살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

뜻

살아있는

alive, living

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ζωός 살아있는 (이)가	ζωή 살아있는 (이)가	ζωόν 살아있는 (것)가
	속격	ζωοῦ 살아있는 (이)의	ζωῆς 살아있는 (이)의	ζωοῦ 살아있는 (것)의
	여격	ζωῷ 살아있는 (이)에게	ζωῇ 살아있는 (이)에게	ζωῷ 살아있는 (것)에게
	대격	ζωόν 살아있는 (이)를	ζωήν 살아있는 (이)를	ζωόν 살아있는 (것)를
	호격	ζωέ 살아있는 (이)야	ζωή 살아있는 (이)야	ζωόν 살아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ζωώ 살아있는 (이)들이	ζωᾱ́ 살아있는 (이)들이	ζωώ 살아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ζωοῖν 살아있는 (이)들의	ζωαῖν 살아있는 (이)들의	ζωοῖν 살아있는 (것)들의
복수	주격	ζωοί 살아있는 (이)들이	ζωαί 살아있는 (이)들이	ζωά 살아있는 (것)들이
	속격	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (것)들의
	여격	ζωοῖς 살아있는 (이)들에게	ζωαῖς 살아있는 (이)들에게	ζωοῖς 살아있는 (것)들에게
	대격	ζωούς 살아있는 (이)들을	ζωᾱ́ς 살아있는 (이)들을	ζωά 살아있는 (것)들을
	호격	ζωοί 살아있는 (이)들아	ζωαί 살아있는 (이)들아	ζωά 살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ Προί̈ωξίσ τε Παλίωξίσ τε τέτυκτο, ἐν δ’ Ὅμαδόσ τε Φόβοσ τ’ Ἀνδροκτασίη τε δεδήει, ἐν δ’ Ἔρισ, ἐν δὲ Κυδοιμὸσ ἐθύνεον, ἐν δ’ ὀλοὴ Κὴρ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἀούτον, ἄλλον τεθνηῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 14:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 14:1)
"μετὰ δὲ ταῦτα ἔλεγον τοῦτον τὸν βασιλέα ζωὸν καταβῆναι κάτω εἰσ ὃν οἱ Ἕλληνεσ Αἵδην νομίζουσι κἀκεῖθι συγκυβεύειν τῇ Δήμητρι, καὶ τὰ μὲν νικᾶν αὐτήν, τὰ δὲ ἑσσοῦσθαι ὑπ’ αὐτῆσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 79 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 79 3:3)
καὶ σῶμα μὲν πάντων ἕπεται θανάτῳ περισθενεῖ, ζωὸν δ’ ἔτι λείπεται αἰῶνοσ εἴδωλον· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 35 3:2)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 35 3:2)
ἐξαιρεθέντων, πολλάκισ ἐμπαθεστέραν καὶ κινητικωτέραν ἔχει δύναμιν ὡσ ὁ τοιοῦτοσ ἄλλον ζωὸν ἔχουσα νεούτατον, ἄλλον ἀούτον, ἄλλον τεθνειῶτα κατὰ μόθον ἕλκε ποδοῖιν· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 4 1:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 4 1:1)
ἀλλ’ ἐπεὶ ἀιέ βάξιν ἀγειρομένων ἡρώων, νεῖον ἀπ’ Ἀρκαδίησ Λυρκήιον Ἄργοσ ἀμείψασ τὴν ὁδόν, ᾗ ζωὸν φέρε κάπριον, ὅσ ῥ’ ἐνὶ βήσσῃσ φέρβετο Λαμπείησ, Ἐρυμάνθιον ἂμ μέγα τῖφοσ, τὸν μὲν ἐνὶ πρώτῃσι Μυκηναίων ἀγορῇσιν δεσμοῖσ ἰλλόμενον μεγάλων ἀπεθήκατο νώτων· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:10)
ἀνοίγεισ σὺ τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἐμπιπλᾷσ πᾶν ζῷον εὐδοκίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:17)
(70인역 성경, 시편 144:17)
ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασασ ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπΙ γῆσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:14)
(70인역 성경, 욥기 38:14)
Πᾶν ζῷον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 13:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 13:15)
Σὴμ καὶ Σὴθ ἐν ἀνθρώποισ ἐδοξάσθησαν καὶ ὑπὲρ πᾶν ζῷον ἐν τῇ κτίσει Ἀδάμ. (Septuagint, Liber Sirach 49:16)
(70인역 성경, Liber Sirach 49:16)
καὶ ᾖραν τὰ Χερουβίμ. τοῦτο τὸ ζῷον, ὃ εἶδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 10:15)
(70인역 성경, 에제키엘서 10:15)

유의어

살아있는
- ψυχήιος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
- ἔμψυχος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἔμφρων (alive)
- ζωοθετέω (to make alive)
- ζωοποιέω (to make alive)
- ζωγρία (a taking alive)
- ζάω (살다, 살아가다)
- σύνειμι (to live with)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- περάω (살다, 살아가다)
- καταζάω (to live on)
- ἐνδημέω (to live in)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- ζῳογονέω (to produce alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어