헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρβιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρβιος ὑπέρβιον

형태분석: ὑπερβι (어간) + ος (어미)

어원: bi/a

뜻

  2. 까불어대는, 까부는, 장난치는, 활발한
  1. of overwhelming strength or might
  2. overweening, lawless, wanton

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρβιος

(이)가

 ὑπέρβιον

(것)가
속격 ὑπερβίου

(이)의

 ὑπερβίου

(것)의
여격 ὑπερβίῳ

(이)에게

 ὑπερβίῳ

(것)에게
대격 ὑπέρβιον

(이)를

 ὑπέρβιον

(것)를
호격 ὑπέρβιε

(이)야

 ὑπέρβιον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπερβίω

(이)들이

 ὑπερβίω

(것)들이
속/여 ὑπερβίοιν

(이)들의

 ὑπερβίοιν

(것)들의
복수주격 ὑπέρβιοι

(이)들이

 ὑπέρβια

(것)들이
속격 ὑπερβίων

(이)들의

 ὑπερβίων

(것)들의
여격 ὑπερβίοις

(이)들에게

 ὑπερβίοις

(것)들에게
대격 ὑπερβίους

(이)들을

 ὑπέρβια

(것)들을
호격 ὑπέρβιοι

(이)들아

 ὑπέρβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπέρβιος

ὑπερβίου

(이)의

 ὑπερβιώτερος

ὑπερβιωτέρου

더 (이)의

 ὑπερβιώτατος

ὑπερβιωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπερβίως

 ὑπερβιώτερον

 ὑπερβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπέρβιε δαῖμον, ποῦ θεῶν ἐστιν χάρισ; (Bacchylides, , epinicians, ode 3 9:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 9:1)

  • [ροπν]όων κώμων πατρῴαν νᾶσον, ὑπέρβιον ἰσχὺν παμμαχιᾶν ἀναφαίνων. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 10:24)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 10:24)

  • δεινὸν δ’, εἴ κ’ ἐπ’ ἄμαξαν ὑπέρβιον ἄχθοσ ἀείρασ ἄξονα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 75:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 75:15)

  • γείνατο δ’ αὖ Κύκλωπασ ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντασ, Βρόντην τε Στερόπην τε καὶ Ἄργην ὀβριμόθυμον, οἳ Ζηνὶ βροντήν τε δόσαν τεῦξάν τε κεραυνόν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 15:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 15:1)

  • αὐτὰρ ἔπειτ’ ἄρα παῖδα θεῶν βασιλῆα καὶ ἀνδρῶν ἤμελλεν τέξεσθαι, ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντα· (Hesiod, Theogony, Book Th. 83:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 83:6)

  • Ὑπέρβιοσ δέ, κεδνὸσ Οἴνοποσ τόκοσ, ἀνὴρ κατ’ ἄνδρα τοῦτον ᾑρέθη, θέλων ἐξιστορῆσαι μοῖραν ἐν χρείᾳ τύχησ, οὔτ’ εἶδοσ οὔτε θυμὸν οὐδ’ ὅπλων σχέσιν μωμητόσ, Ἑρμῆσ δ’ εὐλόγωσ ξυνήγαγεν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 2 1:10)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 2 1:10)

  • Ἴδασ Ἱπποδίκην, Δαί̈φρων Ἀδιάντην αὗται δὲ ἐκ μητρὸσ ἐγένοντο Ἕρσησ, Πανδίων Καλλιδίκην, Ἄρβηλοσ Οἴμην, Ὑπέρβιοσ Κελαινώ, Ἱπποκορυστὴσ Ὑπερίππην· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:15)

  • Οἵ τ’ Ἀφαρητιάδαι Λυγκεὺσ καὶ ὑπέρβιοσ Ἴδασ Ἀρήνηθεν ἔβαν, μεγάλῃ περιθαρσέεσ ἀλκῇ ἀμφότεροι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:26)

  • ἤτοι ὁ μὲν πτολίεθρον ἀγαυοῦ Μιλήτοιο νοσφισθεὶσ Ἐργῖνοσ, ὁ δ’ Ἰμβρασίησ ἕδοσ Ἥρησ, Παρθενίην, Ἀγκαῖοσ ὑπέρβιοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 4:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 4:17)

  • τὼ δ’ ἐπὶ βουσὶν ζωσάσθην, Ἀγκαῖοσ ὑπέρβιοσ, Ἡρακλέησ τε. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:19)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION