헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέρβιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρβιος ὑπέρβιον

형태분석: ὑπερβι (어간) + ος (어미)

어원: bi/a

  1. 까불어대는, 까부는, 장난치는, 활발한
  1. of overwhelming strength or might
  2. overweening, lawless, wanton

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέρβιος

(이)가

ὑπέρβιον

(것)가

속격 ὑπερβίου

(이)의

ὑπερβίου

(것)의

여격 ὑπερβίῳ

(이)에게

ὑπερβίῳ

(것)에게

대격 ὑπέρβιον

(이)를

ὑπέρβιον

(것)를

호격 ὑπέρβιε

(이)야

ὑπέρβιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπερβίω

(이)들이

ὑπερβίω

(것)들이

속/여 ὑπερβίοιν

(이)들의

ὑπερβίοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέρβιοι

(이)들이

ὑπέρβια

(것)들이

속격 ὑπερβίων

(이)들의

ὑπερβίων

(것)들의

여격 ὑπερβίοις

(이)들에게

ὑπερβίοις

(것)들에게

대격 ὑπερβίους

(이)들을

ὑπέρβια

(것)들을

호격 ὑπέρβιοι

(이)들아

ὑπέρβια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἓξ γὰρ ἑκάστῳ χεῖρεσ ὑπέρβιοι ἠερέθονται, αἱ μὲν ἀπὸ στιβαρῶν ὤμων δύο, ταὶ δ’ ὑπένερθεν τέσσαρεσ αἰνοτάτῃσιν ἐπὶ πλευρῇσ ἀραρυῖαι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:30)

  • "Ὦ φίλοι, οὐκ ἄρα πάντεσ ὑπέρβιοι ἄνδρεσ ἐάσιν, οὐδ’ εὐεργεσίησ ἀμνήμονεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 8:1)

  • αὐτίκα δ’ ἐρράγη ὄμβροσ ἀθέσφατοσ, ὑε͂ δὲ πόντον καὶ νῆσον καὶ πᾶσαν ὅσην κατεναντία νήσου χώρην Μοσσύνοικοι ὑπέρβιοι ἀμφενέμοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:25)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION