살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζωός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωός ζωή ζωόν

형태분석: ζω (어간) + ος (어미)

뜻

살아있는

alive, living

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ζωός 살아있는 (이)가	ζωή 살아있는 (이)가	ζωόν 살아있는 (것)가
	속격	ζωοῦ 살아있는 (이)의	ζωῆς 살아있는 (이)의	ζωοῦ 살아있는 (것)의
	여격	ζωῷ 살아있는 (이)에게	ζωῇ 살아있는 (이)에게	ζωῷ 살아있는 (것)에게
	대격	ζωόν 살아있는 (이)를	ζωήν 살아있는 (이)를	ζωόν 살아있는 (것)를
	호격	ζωέ 살아있는 (이)야	ζωή 살아있는 (이)야	ζωόν 살아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ζωώ 살아있는 (이)들이	ζωᾱ́ 살아있는 (이)들이	ζωώ 살아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ζωοῖν 살아있는 (이)들의	ζωαῖν 살아있는 (이)들의	ζωοῖν 살아있는 (것)들의
복수	주격	ζωοί 살아있는 (이)들이	ζωαί 살아있는 (이)들이	ζωά 살아있는 (것)들이
	속격	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (이)들의	ζωῶν 살아있는 (것)들의
	여격	ζωοῖς 살아있는 (이)들에게	ζωαῖς 살아있는 (이)들에게	ζωοῖς 살아있는 (것)들에게
	대격	ζωούς 살아있는 (이)들을	ζωᾱ́ς 살아있는 (이)들을	ζωά 살아있는 (것)들을
	호격	ζωοί 살아있는 (이)들아	ζωαί 살아있는 (이)들아	ζωά 살아있는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δ’ Ἄρεοσ βλοσυροῖο ποδώκεεσ ἕστασαν ἵπποι χρύσεοι, ἐν δὲ καὶ αὐτὸσ ἐναρσφόροσ οὔλιοσ Ἄρησ αἰχμὴν ἐν χείρεσσιν ἔχων, πρυλέεσσι κελεύων, αἵματι φοινικόεισ, ὡσ εἰ ζωοὺσ ἐναρίζων δίφρου ἐπεμβεβαώσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 19:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 19:1)
διὸ καὶ δοκοῦσι τότε δεῖξαι τὰ νῶτα Ῥωμαίοισ ὅσοι συνέβαλον καὶ φυγὴν ἀπροφάσιστον φυγεῖν, ἀποβαλόντεσ ἐξ ἑαυτῶν νεκροὺσ μὲν γενομένουσ πεντακισχιλίουσ, αἰχμαλώτουσ δὲ ἑξακοσίουσ, καὶ τῶν ἐλεφάντων τέσσαρασ μὲν πεσόντασ, δύο δὲ ζωοὺσ ἁλόντασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 12 3:1)
"καὶ Λήδην εἶδον, τὴν Τυνδαρέου παράκοιτιν, ἥ ῥ’ ὑπὸ Τυνδαρέῳ κρατερόφρονε γείνατο παῖδε, Κάστορά θ’ ἱππόδαμον καὶ πὺξ ἀγαθὸν Πολυδεύκεα, τοὺσ ἄμφω ζωοὺσ κατέχει φυσίζοοσ αἰᾶ· (Homer, Odyssey, Book 11 36:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 36:1)
ἔνθ’ ἡμέων πολλοὺσ μὲν ἀπέκτανον ὀξέϊ χαλκῷ, τοὺσ δ’ ἄναγον ζωούσ, σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ. (Homer, Odyssey, Book 14 22:9)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 22:9)
ἔνθ’ ἡμέων πολλοὺσ μὲν ἀπέκτανον ὀξέϊ χαλκῷ, τοὺσ δ’ ἄναγον ζωούσ, σφίσιν ἐργάζεσθαι ἀνάγκῃ. (Homer, Odyssey, Book 17 60:10)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 60:10)
Μοῦσαι μέν θ’ ἅμα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ ὑμνεῦσίν ῥα θεῶν δῶρ’ ἄμβροτα ἠδ’ ἀνθρώπων τλημοσύνασ, ὅσ’ ἔχοντεσ ὑπ’ ἀθανάτοισι θεοῖσι ζώουσ’ ἀφραδέεσ καὶ ἀμήχανοι, οὐδὲ δύνανται εὑρέμεναι θανάτοιό τ’ ἄκοσ καὶ γήραοσ ἄλκαρ· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 2:5)
ἦ γὰρ ἐπηλυσίησ πολυπήμονοσ ἔσσεαι ἔχμα ζώουσ’· (Anonymous, Homeric Hymns, 4:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 4:8)
οἱ δὲ σπανίωσ καὶ διὰ χρόνου ποτὲ περιτυχόντεσ ἄλλοτε μὲν ζώουσ’ ἑτερήμεροι, ἄλλοτε δ’ αὖτε τεθνᾶσιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 21:1)

유의어

살아있는
- ψυχήιος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
- ἔμψυχος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ἔμφρων (alive)
- ζωοθετέω (to make alive)
- ζωοποιέω (to make alive)
- ζωγρία (a taking alive)
- ζάω (살다, 살아가다)
- σύνειμι (to live with)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- περάω (살다, 살아가다)
- καταζάω (to live on)
- ἐνδημέω (to live in)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- ζῳογονέω (to produce alive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζωός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어