Ancient Greek-English Dictionary Language

ποθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποθέω

Structure: ποθέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: po/qos

Sense

  1. to long for, yearn after, to miss or regret
  2. to require
  3. to be anxious, needs
  4. one's desiring, one's longing
  5. longing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πόθω πόθεις πόθει
Dual πόθειτον πόθειτον
Plural πόθουμεν πόθειτε πόθουσιν*
SubjunctiveSingular πόθω πόθῃς πόθῃ
Dual πόθητον πόθητον
Plural πόθωμεν πόθητε πόθωσιν*
OptativeSingular πόθοιμι πόθοις πόθοι
Dual πόθοιτον ποθοίτην
Plural πόθοιμεν πόθοιτε πόθοιεν
ImperativeSingular πο͂θει ποθεῖτω
Dual πόθειτον ποθεῖτων
Plural πόθειτε ποθοῦντων, ποθεῖτωσαν
Infinitive πόθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποθων ποθουντος ποθουσα ποθουσης ποθουν ποθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πόθουμαι πόθει, πόθῃ πόθειται
Dual πόθεισθον πόθεισθον
Plural ποθοῦμεθα πόθεισθε πόθουνται
SubjunctiveSingular πόθωμαι πόθῃ πόθηται
Dual πόθησθον πόθησθον
Plural ποθώμεθα πόθησθε πόθωνται
OptativeSingular ποθοίμην πόθοιο πόθοιτο
Dual πόθοισθον ποθοίσθην
Plural ποθοίμεθα πόθοισθε πόθοιντο
ImperativeSingular πόθου ποθεῖσθω
Dual πόθεισθον ποθεῖσθων
Plural πόθεισθε ποθεῖσθων, ποθεῖσθωσαν
Infinitive πόθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποθουμενος ποθουμενου ποθουμενη ποθουμενης ποθουμενον ποθουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παροῦσάν τε μιμοῦνται αὐτὴν καὶ ποθοῦσιν ἀπελθοῦσαν. καὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει τὸν τῶν ἀμιάντων ἄθλων ἀγῶνα νικήσασα. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:2)
  • εἰ δὲ καὶ πολυπειρίαν ποθεῖ τισ, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν, ἐπίσταται στροφὰσ λόγων καὶ λύσεισ αἰνιγμάτων, σημεῖα καὶ τέρατα προγινώσκει καὶ ἐκβάσεισ καιρῶν καὶ χρόνων. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:8)
  • ὧν ὄψισ ἄφροσιν εἰσ ὄνειδοσ ἔρχεται, ποθεῖ τε νεκρᾶσ εἰκόνοσ εἶδοσ ἄπνουν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:5)
  • ἔπρεπε δὲ καὶ βασιλεῖ τῷ μεγάλῳ χρηστῷ καὶ ἡμέρῳ ὄντι καὶ τοῦτο μετὰ τῶν ἄλλων ἀγαθῶν, ὁπόσα ἐστὶν αὐτῷ, εὐδαιμονῆσαι, ὡσ ἐπ’ αὐτοῦ καὶ φῦναι γυναῖκα τοιαύτην καὶ συνοῦσαν αὐτῷ ποθεῖν αὐτόν οὐ γὰρ μικρὸν τοῦτο εὐδαιμόνημα, γυνὴ περὶ ἧσ ἄν τισ εὐλόγωσ τὸ Ὁμηρικὸν ἐκεῖνο εἴποι, χρυσείη μὲν αὐτὴν Ἀφροδίτῃ ἐρίζειν τὸ κάλλοσ, ἔργα δὲ αὐτῇ Ἀθηναίῃ ἰσοφαρίζειν. (Lucian, Imagines, (no name) 22:3)
  • καὶ μέντοι νὴ τὸν Ἡρακλέα ποθῶ δὴ ἀκούειν τίνεσ εἰσίν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 31:9)
  • "ποθέω στρατιᾶσ ὀφθαλμὸν ἐμᾶσ, ἀμφότερον μάντιν τ’ ἀγαθὸν καὶ δουρὶ μάρνασθαι. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 5:2)
  • ὀφθαλμοὺσ Σκύλλησ ποθέω, τοὺσ ἔσβεσεν αὐτὸσ ἠέλιοσ, μήνη τε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 251)
  • εἰσοράαν γὰρ καὶ σέ, μάκαρ, ποθέω, καὶ γλυκερὴν δάμαλιν, ἧσ με περισμύχουσι μεληδόνεσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 292 1:4)
  • τοίην γὰρ κεφαλὴν ποθέω μεμνημένη αἰεί, ἀνδρόσ, τοῦ κλέοσ εὐρὺ καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργοσ. (Homer, Odyssey, Book 1 30:4)

Synonyms

  1. to long for

  2. to require

  3. to be anxious

  4. one's desiring

  5. longing

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION