고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ποθέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πόθω (나는) 갈망한다 |
πόθεις (너는) 갈망한다 |
πόθει (그는) 갈망한다 |
| 쌍수 | πόθειτον (너희 둘은) 갈망한다 |
πόθειτον (그 둘은) 갈망한다 |
||
| 복수 | πόθουμεν (우리는) 갈망한다 |
πόθειτε (너희는) 갈망한다 |
πόθουσιν* (그들은) 갈망한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πόθω (나는) 갈망하자 |
πόθῃς (너는) 갈망하자 |
πόθῃ (그는) 갈망하자 |
| 쌍수 | πόθητον (너희 둘은) 갈망하자 |
πόθητον (그 둘은) 갈망하자 |
||
| 복수 | πόθωμεν (우리는) 갈망하자 |
πόθητε (너희는) 갈망하자 |
πόθωσιν* (그들은) 갈망하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πόθοιμι (나는) 갈망하기를 (바라다) |
πόθοις (너는) 갈망하기를 (바라다) |
πόθοι (그는) 갈망하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πόθοιτον (너희 둘은) 갈망하기를 (바라다) |
ποθοίτην (그 둘은) 갈망하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πόθοιμεν (우리는) 갈망하기를 (바라다) |
πόθοιτε (너희는) 갈망하기를 (바라다) |
πόθοιεν (그들은) 갈망하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πο͂θει (너는) 갈망해라 |
ποθεῖτω (그는) 갈망해라 |
|
| 쌍수 | πόθειτον (너희 둘은) 갈망해라 |
ποθεῖτων (그 둘은) 갈망해라 |
||
| 복수 | πόθειτε (너희는) 갈망해라 |
ποθοῦντων, ποθεῖτωσαν (그들은) 갈망해라 |
||
| 부정사 | πόθειν 갈망하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ποθων ποθουντος | ποθουσα ποθουσης | ποθουν ποθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πόθουμαι (나는) 갈망된다 |
πόθει, πόθῃ (너는) 갈망된다 |
πόθειται (그는) 갈망된다 |
| 쌍수 | πόθεισθον (너희 둘은) 갈망된다 |
πόθεισθον (그 둘은) 갈망된다 |
||
| 복수 | ποθοῦμεθα (우리는) 갈망된다 |
πόθεισθε (너희는) 갈망된다 |
πόθουνται (그들은) 갈망된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πόθωμαι (나는) 갈망되자 |
πόθῃ (너는) 갈망되자 |
πόθηται (그는) 갈망되자 |
| 쌍수 | πόθησθον (너희 둘은) 갈망되자 |
πόθησθον (그 둘은) 갈망되자 |
||
| 복수 | ποθώμεθα (우리는) 갈망되자 |
πόθησθε (너희는) 갈망되자 |
πόθωνται (그들은) 갈망되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ποθοίμην (나는) 갈망되기를 (바라다) |
πόθοιο (너는) 갈망되기를 (바라다) |
πόθοιτο (그는) 갈망되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πόθοισθον (너희 둘은) 갈망되기를 (바라다) |
ποθοίσθην (그 둘은) 갈망되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ποθοίμεθα (우리는) 갈망되기를 (바라다) |
πόθοισθε (너희는) 갈망되기를 (바라다) |
πόθοιντο (그들은) 갈망되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πόθου (너는) 갈망되어라 |
ποθεῖσθω (그는) 갈망되어라 |
|
| 쌍수 | πόθεισθον (너희 둘은) 갈망되어라 |
ποθεῖσθων (그 둘은) 갈망되어라 |
||
| 복수 | πόθεισθε (너희는) 갈망되어라 |
ποθεῖσθων, ποθεῖσθωσαν (그들은) 갈망되어라 |
||
| 부정사 | πόθεισθαι 갈망되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ποθουμενος ποθουμενου | ποθουμενη ποθουμενης | ποθουμενον ποθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπο͂θουν (나는) 갈망하고 있었다 |
ἐπο͂θεις (너는) 갈망하고 있었다 |
ἐπο͂θειν* (그는) 갈망하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπόθειτον (너희 둘은) 갈망하고 있었다 |
ἐποθεῖτην (그 둘은) 갈망하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπόθουμεν (우리는) 갈망하고 있었다 |
ἐπόθειτε (너희는) 갈망하고 있었다 |
ἐπο͂θουν (그들은) 갈망하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποθοῦμην (나는) 갈망되고 있었다 |
ἐπόθου (너는) 갈망되고 있었다 |
ἐπόθειτο (그는) 갈망되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπόθεισθον (너희 둘은) 갈망되고 있었다 |
ἐποθεῖσθην (그 둘은) 갈망되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐποθοῦμεθα (우리는) 갈망되고 있었다 |
ἐπόθεισθε (너희는) 갈망되고 있었다 |
ἐπόθουντο (그들은) 갈망되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
