Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

περιπατέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: περιπατέω περιπατήσω περιεπάτησα περιπεπάτηκα περιπεπάτημαι περιεπατήθην

Structure: περι (Prefix) + πατέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: peri/patos

Sense

  1. I walk up and down, walk about
  2. I discourse
  3. (figuratively) I live

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιπάτω περιπάτεις περιπάτει
Dual περιπάτειτον περιπάτειτον
Plural περιπάτουμεν περιπάτειτε περιπάτουσιν*
SubjunctiveSingular περιπάτω περιπάτῃς περιπάτῃ
Dual περιπάτητον περιπάτητον
Plural περιπάτωμεν περιπάτητε περιπάτωσιν*
OptativeSingular περιπάτοιμι περιπάτοις περιπάτοι
Dual περιπάτοιτον περιπατοίτην
Plural περιπάτοιμεν περιπάτοιτε περιπάτοιεν
ImperativeSingular περιπᾶτει περιπατεῖτω
Dual περιπάτειτον περιπατεῖτων
Plural περιπάτειτε περιπατοῦντων, περιπατεῖτωσαν
Infinitive περιπάτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπατων περιπατουντος περιπατουσα περιπατουσης περιπατουν περιπατουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιπάτουμαι περιπάτει, περιπάτῃ περιπάτειται
Dual περιπάτεισθον περιπάτεισθον
Plural περιπατοῦμεθα περιπάτεισθε περιπάτουνται
SubjunctiveSingular περιπάτωμαι περιπάτῃ περιπάτηται
Dual περιπάτησθον περιπάτησθον
Plural περιπατώμεθα περιπάτησθε περιπάτωνται
OptativeSingular περιπατοίμην περιπάτοιο περιπάτοιτο
Dual περιπάτοισθον περιπατοίσθην
Plural περιπατοίμεθα περιπάτοισθε περιπάτοιντο
ImperativeSingular περιπάτου περιπατεῖσθω
Dual περιπάτεισθον περιπατεῖσθων
Plural περιπάτεισθε περιπατεῖσθων, περιπατεῖσθωσαν
Infinitive περιπάτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπατουμενος περιπατουμενου περιπατουμενη περιπατουμενης περιπατουμενον περιπατουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιπεριπατήσω περιπεριπατήσεις περιπεριπατήσει
Dual περιπεριπατήσετον περιπεριπατήσετον
Plural περιπεριπατήσομεν περιπεριπατήσετε περιπεριπατήσουσιν*
OptativeSingular περιπεριπατήσοιμι περιπεριπατήσοις περιπεριπατήσοι
Dual περιπεριπατήσοιτον περιπεριπατησοίτην
Plural περιπεριπατήσοιμεν περιπεριπατήσοιτε περιπεριπατήσοιεν
Infinitive περιπεριπατήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπεριπατησων περιπεριπατησοντος περιπεριπατησουσα περιπεριπατησουσης περιπεριπατησον περιπεριπατησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιπεριπατήσομαι περιπεριπατήσει, περιπεριπατήσῃ περιπεριπατήσεται
Dual περιπεριπατήσεσθον περιπεριπατήσεσθον
Plural περιπεριπατησόμεθα περιπεριπατήσεσθε περιπεριπατήσονται
OptativeSingular περιπεριπατησοίμην περιπεριπατήσοιο περιπεριπατήσοιτο
Dual περιπεριπατήσοισθον περιπεριπατησοίσθην
Plural περιπεριπατησοίμεθα περιπεριπατήσοισθε περιπεριπατήσοιντο
Infinitive περιπεριπατήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπεριπατησομενος περιπεριπατησομενου περιπεριπατησομενη περιπεριπατησομενης περιπεριπατησομενον περιπεριπατησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεπᾶτουν περιεπᾶτεις περιεπᾶτειν*
Dual περιεπάτειτον περιεπατεῖτην
Plural περιεπάτουμεν περιεπάτειτε περιεπᾶτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεπατοῦμην περιεπάτου περιεπάτειτο
Dual περιεπάτεισθον περιεπατεῖσθην
Plural περιεπατοῦμεθα περιεπάτεισθε περιεπάτουντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεπεριεπάτησα περιεπεριεπάτησας περιεπεριεπάτησεν*
Dual περιεπεριεπατήσατον περιεπεριεπατησάτην
Plural περιεπεριεπατήσαμεν περιεπεριεπατήσατε περιεπεριεπάτησαν
SubjunctiveSingular περιπεριεπατήσω περιπεριεπατήσῃς περιπεριεπατήσῃ
Dual περιπεριεπατήσητον περιπεριεπατήσητον
Plural περιπεριεπατήσωμεν περιπεριεπατήσητε περιπεριεπατήσωσιν*
OptativeSingular περιπεριεπατήσαιμι περιπεριεπατήσαις περιπεριεπατήσαι
Dual περιπεριεπατήσαιτον περιπεριεπατησαίτην
Plural περιπεριεπατήσαιμεν περιπεριεπατήσαιτε περιπεριεπατήσαιεν
ImperativeSingular περιπεριεπάτησον περιπεριεπατησάτω
Dual περιπεριεπατήσατον περιπεριεπατησάτων
Plural περιπεριεπατήσατε περιπεριεπατησάντων
Infinitive περιπεριεπατήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπεριεπατησᾱς περιπεριεπατησαντος περιπεριεπατησᾱσα περιπεριεπατησᾱσης περιπεριεπατησαν περιπεριεπατησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular περιεπεριεπατησάμην περιεπεριεπατήσω περιεπεριεπατήσατο
Dual περιεπεριεπατήσασθον περιεπεριεπατησάσθην
Plural περιεπεριεπατησάμεθα περιεπεριεπατήσασθε περιεπεριεπατήσαντο
SubjunctiveSingular περιπεριεπατήσωμαι περιπεριεπατήσῃ περιπεριεπατήσηται
Dual περιπεριεπατήσησθον περιπεριεπατήσησθον
Plural περιπεριεπατησώμεθα περιπεριεπατήσησθε περιπεριεπατήσωνται
OptativeSingular περιπεριεπατησαίμην περιπεριεπατήσαιο περιπεριεπατήσαιτο
Dual περιπεριεπατήσαισθον περιπεριεπατησαίσθην
Plural περιπεριεπατησαίμεθα περιπεριεπατήσαισθε περιπεριεπατήσαιντο
ImperativeSingular περιπεριεπάτησαι περιπεριεπατησάσθω
Dual περιπεριεπατήσασθον περιπεριεπατησάσθων
Plural περιπεριεπατήσασθε περιπεριεπατησάσθων
Infinitive περιπεριεπατήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
περιπεριεπατησαμενος περιπεριεπατησαμενου περιπεριεπατησαμενη περιπεριεπατησαμενης περιπεριεπατησαμενον περιπεριεπατησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Εὐφραίνου, νεανίσκε, ἐν νεότητί σου, καὶ ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία σου ἐν ἡμέραισ νεότητόσ σου, καὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖσ καρδίασ σου ἄμωμοσ καὶ μὴ ἐν ὁράσει ὀφθαλμῶν σου καὶ γνῶθι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοισ ἄξει σε ὁ Θεὸσ ἐν κρίσει. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 11:9)
  • τούτοισ τὸ λοιπὸν πεποιθὼσ τοῖσ δόγμασιν ὀρθὸσ περιπάτει, ἐλεύθεροσ, οὐχὶ τῷ μεγέθει πεποιθὼσ τοῦ σώματοσ ὥσπερ ἀθλητήσ· (Epictetus, Works, book 1, 20:1)
  • τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει; (, chapter 1 318:1)
  • τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν Ἐγείρου [καὶ] ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει; (, chapter 1 63:1)
  • τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου, ἢ εἰπεῖν Ἔγειρε καὶ περιπάτει; (, chapter 3 193:1)

Synonyms

  1. I walk up and down

  2. I live

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION