헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπατέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπατέω περιπατήσω περιεπάτησα περιπεπάτηκα περιπεπάτημαι περιεπατήθην

형태분석: περι (접두사) + πατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: peri/patos

뜻

  1. ~주변을 돌아다니다
  3. 살다, 살아가다
  1. I walk up and down, walk about
  2. I discourse
  3. (figuratively) I live

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπάτω

(나는) ~주변을 돌아다닌다

 περιπάτεις

(너는) ~주변을 돌아다닌다

 περιπάτει

(그는) ~주변을 돌아다닌다
쌍수 περιπάτειτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다

 περιπάτειτον

(그 둘은) ~주변을 돌아다닌다
복수 περιπάτουμεν

(우리는) ~주변을 돌아다닌다

 περιπάτειτε

(너희는) ~주변을 돌아다닌다

 περιπάτουσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다닌다
접속법단수 περιπάτω

(나는) ~주변을 돌아다니자

 περιπάτῃς

(너는) ~주변을 돌아다니자

 περιπάτῃ

(그는) ~주변을 돌아다니자
쌍수 περιπάτητον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니자

 περιπάτητον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니자
복수 περιπάτωμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니자

 περιπάτητε

(너희는) ~주변을 돌아다니자

 περιπάτωσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다니자
기원법단수 περιπάτοιμι

(나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 περιπάτοις

(너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 περιπάτοι

(그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
쌍수 περιπάτοιτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 περιπατοίτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
복수 περιπάτοιμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 περιπάτοιτε

(너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

 περιπάτοιεν

(그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)
명령법단수 περιπᾶτει

(너는) ~주변을 돌아다녀라

 περιπατεῖτω

(그는) ~주변을 돌아다녀라
쌍수 περιπάτειτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라

 περιπατεῖτων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀라
복수 περιπάτειτε

(너희는) ~주변을 돌아다녀라

 περιπατοῦντων, περιπατεῖτωσαν

(그들은) ~주변을 돌아다녀라
부정사 περιπάτειν

~주변을 돌아다니는 것
분사 남성여성중성
περιπατων

περιπατουντος

 περιπατουσα

περιπατουσης

 περιπατουν

περιπατουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπάτουμαι

(나는) ~주변을 돌아다녀진다

 περιπάτει, περιπάτῃ

(너는) ~주변을 돌아다녀진다

 περιπάτειται

(그는) ~주변을 돌아다녀진다
쌍수 περιπάτεισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다

 περιπάτεισθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다
복수 περιπατοῦμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀진다

 περιπάτεισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀진다

 περιπάτουνται

(그들은) ~주변을 돌아다녀진다
접속법단수 περιπάτωμαι

(나는) ~주변을 돌아다녀지자

 περιπάτῃ

(너는) ~주변을 돌아다녀지자

 περιπάτηται

(그는) ~주변을 돌아다녀지자
쌍수 περιπάτησθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지자

 περιπάτησθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지자
복수 περιπατώμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지자

 περιπάτησθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지자

 περιπάτωνται

(그들은) ~주변을 돌아다녀지자
기원법단수 περιπατοίμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

 περιπάτοιο

(너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

 περιπάτοιτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)
쌍수 περιπάτοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

 περιπατοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)
복수 περιπατοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

 περιπάτοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

 περιπάτοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)
명령법단수 περιπάτου

(너는) ~주변을 돌아다녀져라

 περιπατεῖσθω

(그는) ~주변을 돌아다녀져라
쌍수 περιπάτεισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라

 περιπατεῖσθων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라
복수 περιπάτεισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀져라

 περιπατεῖσθων, περιπατεῖσθωσαν

(그들은) ~주변을 돌아다녀져라
부정사 περιπάτεισθαι

~주변을 돌아다녀지는 것
분사 남성여성중성
περιπατουμενος

περιπατουμενου

 περιπατουμενη

περιπατουμενης

 περιπατουμενον

περιπατουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπεριπατήσω

(나는) ~주변을 돌아다니겠다

 περιπεριπατήσεις

(너는) ~주변을 돌아다니겠다

 περιπεριπατήσει

(그는) ~주변을 돌아다니겠다
쌍수 περιπεριπατήσετον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠다

 περιπεριπατήσετον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠다
복수 περιπεριπατήσομεν

(우리는) ~주변을 돌아다니겠다

 περιπεριπατήσετε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠다

 περιπεριπατήσουσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다니겠다
기원법단수 περιπεριπατήσοιμι

(나는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοις

(너는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοι

(그는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
쌍수 περιπεριπατήσοιτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 περιπεριπατησοίτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
복수 περιπεριπατήσοιμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοιτε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοιεν

(그들은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)
부정사 περιπεριπατήσειν

~주변을 돌아다닐 것
분사 남성여성중성
περιπεριπατησων

περιπεριπατησοντος

 περιπεριπατησουσα

περιπεριπατησουσης

 περιπεριπατησον

περιπεριπατησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπεριπατήσομαι

(나는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 περιπεριπατήσει, περιπεριπατήσῃ

(너는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 περιπεριπατήσεται

(그는) ~주변을 돌아다녀지겠다
쌍수 περιπεριπατήσεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다

 περιπεριπατήσεσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다
복수 περιπεριπατησόμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 περιπεριπατήσεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지겠다

 περιπεριπατήσονται

(그들은) ~주변을 돌아다녀지겠다
기원법단수 περιπεριπατησοίμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοιο

(너는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοιτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)
쌍수 περιπεριπατήσοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

 περιπεριπατησοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)
복수 περιπεριπατησοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

 περιπεριπατήσοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)
부정사 περιπεριπατήσεσθαι

~주변을 돌아다녀질 것
분사 남성여성중성
περιπεριπατησομενος

περιπεριπατησομενου

 περιπεριπατησομενη

περιπεριπατησομενης

 περιπεριπατησομενον

περιπεριπατησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπᾶτουν

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 περιεπᾶτεις

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 περιεπᾶτειν*

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다
쌍수 περιεπάτειτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다

 περιεπατεῖτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다
복수 περιεπάτουμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 περιεπάτειτε

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

 περιεπᾶτουν

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπατοῦμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 περιεπάτου

(너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 περιεπάτειτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다
쌍수 περιεπάτεισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 περιεπατεῖσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다
복수 περιεπατοῦμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 περιεπάτεισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

 περιεπάτουντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπεριεπάτησα

(나는) ~주변을 돌아다녔다

 περιεπεριεπάτησας

(너는) ~주변을 돌아다녔다

 περιεπεριεπάτησεν*

(그는) ~주변을 돌아다녔다
쌍수 περιεπεριεπατήσατον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녔다

 περιεπεριεπατησάτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녔다
복수 περιεπεριεπατήσαμεν

(우리는) ~주변을 돌아다녔다

 περιεπεριεπατήσατε

(너희는) ~주변을 돌아다녔다

 περιεπεριεπάτησαν

(그들은) ~주변을 돌아다녔다
접속법단수 περιπεριεπατήσω

(나는) ~주변을 돌아다녔자

 περιπεριεπατήσῃς

(너는) ~주변을 돌아다녔자

 περιπεριεπατήσῃ

(그는) ~주변을 돌아다녔자
쌍수 περιπεριεπατήσητον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녔자

 περιπεριεπατήσητον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녔자
복수 περιπεριεπατήσωμεν

(우리는) ~주변을 돌아다녔자

 περιπεριεπατήσητε

(너희는) ~주변을 돌아다녔자

 περιπεριεπατήσωσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다녔자
기원법단수 περιπεριεπατήσαιμι

(나는) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαις

(너는) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαι

(그는) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)
쌍수 περιπεριεπατήσαιτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)

 περιπεριεπατησαίτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)
복수 περιπεριεπατήσαιμεν

(우리는) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαιτε

(너희는) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαιεν

(그들은) ~주변을 돌아다녔기를 (바라다)
명령법단수 περιπεριεπάτησον

(너는) ~주변을 돌아다녔어라

 περιπεριεπατησάτω

(그는) ~주변을 돌아다녔어라
쌍수 περιπεριεπατήσατον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녔어라

 περιπεριεπατησάτων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녔어라
복수 περιπεριεπατήσατε

(너희는) ~주변을 돌아다녔어라

 περιπεριεπατησάντων

(그들은) ~주변을 돌아다녔어라
부정사 περιπεριεπατήσαι

~주변을 돌아다녔는 것
분사 남성여성중성
περιπεριεπατησᾱς

περιπεριεπατησαντος

 περιπεριεπατησᾱσα

περιπεριεπατησᾱσης

 περιπεριεπατησαν

περιπεριεπατησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπεριεπατησάμην

(나는) ~주변을 돌아다녀졌다

 περιεπεριεπατήσω

(너는) ~주변을 돌아다녀졌다

 περιεπεριεπατήσατο

(그는) ~주변을 돌아다녀졌다
쌍수 περιεπεριεπατήσασθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀졌다

 περιεπεριεπατησάσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀졌다
복수 περιεπεριεπατησάμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀졌다

 περιεπεριεπατήσασθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀졌다

 περιεπεριεπατήσαντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀졌다
접속법단수 περιπεριεπατήσωμαι

(나는) ~주변을 돌아다녀졌자

 περιπεριεπατήσῃ

(너는) ~주변을 돌아다녀졌자

 περιπεριεπατήσηται

(그는) ~주변을 돌아다녀졌자
쌍수 περιπεριεπατήσησθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀졌자

 περιπεριεπατήσησθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀졌자
복수 περιπεριεπατησώμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀졌자

 περιπεριεπατήσησθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀졌자

 περιπεριεπατήσωνται

(그들은) ~주변을 돌아다녀졌자
기원법단수 περιπεριεπατησαίμην

(나는) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαιο

(너는) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαιτο

(그는) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)
쌍수 περιπεριεπατήσαισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)

 περιπεριεπατησαίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)
복수 περιπεριεπατησαίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)

 περιπεριεπατήσαιντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀졌기를 (바라다)
명령법단수 περιπεριεπάτησαι

(너는) ~주변을 돌아다녀졌어라

 περιπεριεπατησάσθω

(그는) ~주변을 돌아다녀졌어라
쌍수 περιπεριεπατήσασθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀졌어라

 περιπεριεπατησάσθων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀졌어라
복수 περιπεριεπατήσασθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀졌어라

 περιπεριεπατησάσθων

(그들은) ~주변을 돌아다녀졌어라
부정사 περιπεριεπατήσεσθαι

~주변을 돌아다녀졌는 것
분사 남성여성중성
περιπεριεπατησαμενος

περιπεριεπατησαμενου

 περιπεριεπατησαμενη

περιπεριεπατησαμενης

 περιπεριεπατησαμενον

περιπεριεπατησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ὁδοῖσ δικαιοσύνησ περιπατῶ καὶ ἀνὰ μέσον τρίβων δικαιοσύνησ ἀναστρέφομαι, (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:20)

    (70인역 성경, 잠언 8:20)

  • συγγραφέων δὲ Κτησίβιοσ μὲν ἐτῶν ἑκατὸν καὶ τεσσάρων ἐν περιπάτῳ ἐτελεύτησεν, ὡσ Ἀπολλόδωροσ ἐν τοῖσ χρονικοῖσ ἱστορεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 22:2)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 22:2)

  • ὁ δὲ ἐπιβάλλων ἐνίοτέ σοι τὴν χεῖρα, ὅ τι ἂν τύχῃ ληρεῖ, τοῖσ ἐντυγχάνουσιν ἐπιδεικνύμενοσ ὡσ οὐδὲ ὁδῷ βαδίζων ἀμελήσ ἐστι τῶν Μουσῶν, ἀλλ’ εἰσ καλὸν τὴν ἐν τῷ περιπάτῳ διατίθεται σχολήν. (Lucian, De mercede, (no name) 25:11)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 25:11)

  • οἶμαὶ γ’ ἐπιτιμᾶν τῶν ἀπαντώντων τινὰσ ἡμῖν ὅτι τηνικαῦτα μεθύων περιπατῶ, ποῖοσ γάρ ἐστιν φανόσ, ὦ πρὸσ τῶν θεῶν, τοιοῦτοσ οἱο͂σ ὁ γλυκύτατοσ ἥλιοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 592)

  • ἔδει γὰρ ἄρξαι τε τὴν νομιζομένην ἐν τῷ περιπάτῳ ἀρχὴν αὕτη δ’ ἦν ἐπὶ τῆσ εὐκοσμίασ τῶν ἐπιχειρούντων τριάκονθ’ ἡμέρασ, εἶτα τῇ ἕνῃ καὶ νέᾳ λαβόντα ἀφ’ ἑκάστου τῶν ἐπιχειρούντων ἐννέα ὀβολοὺσ ὑποδέξασθαι μὴ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ τὴν συμβολὴν εἰσενεγκόντασ, ἀλλὰ καὶ οὓσ παρακαλέσειεν ὁ Λύκων, ἔτι δὲ καὶ τοὺσ ἐπιμελῶσ συναντῶντασ τῶν πρεσβυτέρων εἰσ τὴν σχολήν, ὥστε γίνεσθαι μηδὲ εἰσ τὸν μυρισμὸν καὶ τοὺσ στεφάνουσ ἱκανὸν τὸ ἐκλεγόμενον ἀργύριον ἱεροποιῆσαί τε καὶ τῶν Μουσείων ἐπιμελητὴν γενέσθαι, ἃ δὴ πάντα ἐφαίνετο λόγου μὲν ἀλλότρια καὶ φιλοσοφίασ εἶναι, τρυφῆσ δὲ καὶ περιστάσεωσ οἰκειότερα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 69 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 69 1:1)

유의어

  1. ~주변을 돌아다니다

  2. 살다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION