뜻

2. 잡다, 쥐다, 이루다
3. 돕다, 도와주다, 지원하다, 붙잡다, 위하다
4. ~에 대한 권리를 주장하다, 장악하다
5. 참가하다
7. 녹이다, 매혹시키다, 유혹하다
8. 지체하게 하다, 붙들다, 제한하다

1. to receive instead of, to receive in turn, as a return
2. to lay hold of, to gain or reach
3. to help, take part with, assist, to help towards a thing
4. to lay claim to
5. to take part, share in, take in hand
6. to take hold of for the purpose of finding fault, to reprehend
7. to take fast hold of, to captivate
8. to hold against, hold back

예문

• ὁ πεποιθὼσ ἐπὶ πλούτῳ οὗτοσ πεσεῖται, ὁ δὲ ἀντιλαμβανόμενοσ δικαίων οὗτοσ ἀνατελεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:27)

  (70인역 성경, 잠언 11:27)

• ἀντιλαμβανόμενοσ ἀληθείασ καὶ φυλάσσων εἰρήνην. ὅτι ἐπὶ σοὶ ἐλπίδι (Septuagint, Liber Isaiae 26:3)

  (70인역 성경, 이사야서 26:3)

• καὶ φάγονται οἱ θλίψαντέσ σε τὰσ σάρκασ αὐτῶν καὶ πίονται ὡσ οἶνον νέον τὸ αἷμα αὐτῶν καὶ μεθυσθήσονται, καὶ αἰσθανθήσεται πᾶσα σάρξ ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ὁ ρυσάμενόσ σε καὶ ἀντιλαμβανόμενοσ ἰσχύοσ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Isaiae 49:26)

  (70인역 성경, 이사야서 49:26)

• καὶ οὐκ ἦν ὁ παρακαλῶν σε ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων σου, ὧν ἔτεκεσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀντιλαμβανόμενοσ τῆσ χειρόσ σου οὐδὲ ἀπὸ πάντων τῶν υἱῶν σου, ὧν ὕψωσασ. (Septuagint, Liber Isaiae 51:18)

  (70인역 성경, 이사야서 51:18)

• Φάβιοσ δ’ ὁρῶν πολλὰσ μὲν φυγὰσ καὶ ἥττασ, πολλοὺσ δὲ θανάτουσ καὶ σφαγὰσ αὐτοκρατόρων καὶ στρατηγῶν, λίμνασ δὲ καὶ πεδία καὶ δρυμοὺσ νεκρῶν στρατοπέδων πλήθοντασ, αἵματι δὲ καὶ φόνῳ ποταμοὺσ ἄχρι θαλάττησ ῥέοντασ, ἐν τῷ καθ’ ἑαυτὸν ὁρμωμένῳ καὶ βεβηκότι τὴν πόλιν ἀντιλαμβανόμενοσ καὶ ὑπερείδων, οὐκ εἰάσε τοῖσ ἐκείνων ὑποφερομένην πταίσμασι τελέωσ ἐκχυθῆναι. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 3:1)

유사 형태

• ἀντιλαμβάνεται (10)
• ἀντιλαμβάνουσι (2)
• ἀντιλαμβάνηταί (1)
• ἀντιλαμβάνου (1)
• ἀντιλαμβάνηται (1)
• ἀντιλαμβάνειν (1)
• ἀντιλαμβάνωμαι (1)
• ἀντιλαμβάνομαι (1)
• ἀντιλαμβάνετε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.