Hellas Alive Dictionary - ανατρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατρέπω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Note that aor2 middle is used in a passive sense.

Sense

to turn up or over, overturn, upset
to overthrow
to upset, refute, to be upset, disheartened
to stir up, awaken

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέπω	ἀνατρέπεις	ἀνατρέπει
	Dual		ἀνατρέπετον	ἀνατρέπετον
	Plural	ἀνατρέπομεν	ἀνατρέπετε	ἀνατρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατρέπω	ἀνατρέπῃς	ἀνατρέπῃ
	Dual		ἀνατρέπητον	ἀνατρέπητον
	Plural	ἀνατρέπωμεν	ἀνατρέπητε	ἀνατρέπωσιν*
Optative	Singular	ἀνατρέποιμι	ἀνατρέποις	ἀνατρέποι
	Dual		ἀνατρέποιτον	ἀνατρεποίτην
	Plural	ἀνατρέποιμεν	ἀνατρέποιτε	ἀνατρέποιεν
Imperative	Singular		ἀνατρέπε	ἀνατρεπέτω
	Dual		ἀνατρέπετον	ἀνατρεπέτων
	Plural		ἀνατρέπετε	ἀνατρεπόντων, ἀνατρεπέτωσαν
Infinitive		ἀνατρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεπων ἀνατρεποντος	ἀνατρεπουσα ἀνατρεπουσης	ἀνατρεπον ἀνατρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέπομαι	ἀνατρέπει, ἀνατρέπῃ	ἀνατρέπεται
	Dual		ἀνατρέπεσθον	ἀνατρέπεσθον
	Plural	ἀνατρεπόμεθα	ἀνατρέπεσθε	ἀνατρέπονται
Subjunctive	Singular	ἀνατρέπωμαι	ἀνατρέπῃ	ἀνατρέπηται
	Dual		ἀνατρέπησθον	ἀνατρέπησθον
	Plural	ἀνατρεπώμεθα	ἀνατρέπησθε	ἀνατρέπωνται
Optative	Singular	ἀνατρεποίμην	ἀνατρέποιο	ἀνατρέποιτο
	Dual		ἀνατρέποισθον	ἀνατρεποίσθην
	Plural	ἀνατρεποίμεθα	ἀνατρέποισθε	ἀνατρέποιντο
Imperative	Singular		ἀνατρέπου	ἀνατρεπέσθω
	Dual		ἀνατρέπεσθον	ἀνατρεπέσθων
	Plural		ἀνατρέπεσθε	ἀνατρεπέσθων, ἀνατρεπέσθωσαν
Infinitive		ἀνατρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεπομενος ἀνατρεπομενου	ἀνατρεπομενη ἀνατρεπομενης	ἀνατρεπομενον ἀνατρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέτρεπον	ἀνέτρεπες	ἀνέτρεπεν*
	Dual		ἀνετρέπετον	ἀνετρεπέτην
	Plural	ἀνετρέπομεν	ἀνετρέπετε	ἀνέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετρεπόμην	ἀνετρέπου	ἀνετρέπετο
	Dual		ἀνετρέπεσθον	ἀνετρεπέσθην
	Plural	ἀνετρεπόμεθα	ἀνετρέπεσθε	ἀνετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καπνοῦ δὲ πρῶτον, εἶτα λαμπρᾶσ φλογὸσ ἐκπεσούσησ, ταραττόμενοι καὶ ἀποπηδῶντεσ εἰσ τὸν ποταμὸν τάσ τε ναῦσ ἀνέτρεπον καὶ τὰ σώματα τοῖσ πολεμίοισ μετὰ γέλωτοσ παρεῖχον. (Plutarch, Otho, chapter 10 3:1)
οἱ δὲ ἀμφὶ Ἀβραδάταν ᾗ μὲν ἐνέβαλλον, ἅτε οὐ δυναμένων διαχάσασθαι τῶν Αἰγυπτίων διὰ τὸ μένειν τοὺσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν αὐτῶν, τοὺσ μὲν ὀρθοὺσ τῇ ῥύμῃ τῇ τῶν ἵππων παίοντεσ ἀνέτρεπον, τοὺσ δὲ πίπτοντασ κατηλόων καὶ αὐτοὺσ καὶ ὅπλα καὶ ἵπποισ καὶ τροχοῖσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 39:1)
θαυμαστὰ δὲ πᾶσι μὲν κατεσκεύαστο τοῖσ τάγμασι, διαφόρωσ δὲ τῷ δεκάτῳ βιαιότεροί τε ὀξυβελεῖσ καὶ μείζονα λιθοβόλα, δι’ ὧν οὐ μόνον τὰσ ἐκδρομὰσ ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐπὶ τοῦ τείχουσ ἀνέτρεπον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 306:2)
ἀλλ’ ὅτε τι τούτων ἀχρειωθὲν ἀδυνατήσειεν ἢ μετὰ βίασ προοῖντ’ ἐκ τῶν χειρῶν, συμπλεκόμενοι τοῖσ Μακεδόσιν οὓσ μὲν ἀνέτρεπον ὁμοῦ τοῖσ ὅπλοισ, ὧν δὲ συντρίβοντεσ τὰσ σαρίσασ αὐτοῖσ τοῖσ ἐκείνων κλάσμασιν ἐκ διαλήψεωσ τύπτοντεσ αὐτῶν ταῖσ ἐπιδορατίσι τὰ πρόσωπα καὶ τοὺσ γυμνοὺσ τόπουσ εἰσ ὁλοσχερῆ διατροπὴν ἦγον. (Polybius, Histories, book 16, chapter 33 3:1)

Synonyms

to turn up or over
- στρέφω (to turn, to overturn, upset)
- καταστρέφω (to upset, overturn)
- περιτρέπω (to overturn, upset)
to overthrow
- καταρρίπτω (to throw down, overthrow)
to stir up
- ἀνακινέω (to stir up, awaken)
- ἐγείρω (, to awaken, wake up)
- ἀγωνοθετέω (to stir up)
- ἀνασείω (to stir up)
- ἐπεγείρω (to awaken, excite)

ἐπιτρέχω (to run upon or at)
περιβλέπω (to look round about)
εὐαρίθμητος (easy to count)
τοιουτότροπος (of such kind)
ἀδιάκριτος (undecided)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
συνακτέος (one must bring together)
ἀνακόπτω (to drive back)
ἀμυντήριον (a means of defence)
ἀμυντήριος (defensive)
πρότακτος (posted in front)
ἀντερείδω (to set firmly against)
παραθέω (to run beside or alongside)
περιτρέχω (I run about)
μελανία (blackness)
συντείνω (to stretch together)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
πύκνωμα (close order or array)
διάσπασμα (a gap)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
πρόσθεσις (a putting to)
ἰσόμαχος (equal in battle)
εὐκατέργαστος (easy to work)
παράστασις (a putting aside or away)
εὐρωστία (stoutness)
μεγαλοφωνία (grandiloquence)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
βαπτισμός (a dipping)
ἁμαξιαῖος (large enough to load a wagon)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)

Derived

ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn up or over

to overthrow

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn up or over

to overthrow

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어