Hellas Alive Dictionary - ανατρεπω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατρέπω

Structure: ἀνα (Prefix) + τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Note that aor2 middle is used in a passive sense.

Sense

to turn up or over, overturn, upset
to overthrow
to upset, refute, to be upset, disheartened
to stir up, awaken

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέπω	ἀνατρέπεις	ἀνατρέπει
	Dual		ἀνατρέπετον	ἀνατρέπετον
	Plural	ἀνατρέπομεν	ἀνατρέπετε	ἀνατρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνατρέπω	ἀνατρέπῃς	ἀνατρέπῃ
	Dual		ἀνατρέπητον	ἀνατρέπητον
	Plural	ἀνατρέπωμεν	ἀνατρέπητε	ἀνατρέπωσιν*
Optative	Singular	ἀνατρέποιμι	ἀνατρέποις	ἀνατρέποι
	Dual		ἀνατρέποιτον	ἀνατρεποίτην
	Plural	ἀνατρέποιμεν	ἀνατρέποιτε	ἀνατρέποιεν
Imperative	Singular		ἀνατρέπε	ἀνατρεπέτω
	Dual		ἀνατρέπετον	ἀνατρεπέτων
	Plural		ἀνατρέπετε	ἀνατρεπόντων, ἀνατρεπέτωσαν
Infinitive		ἀνατρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεπων ἀνατρεποντος	ἀνατρεπουσα ἀνατρεπουσης	ἀνατρεπον ἀνατρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνατρέπομαι	ἀνατρέπει, ἀνατρέπῃ	ἀνατρέπεται
	Dual		ἀνατρέπεσθον	ἀνατρέπεσθον
	Plural	ἀνατρεπόμεθα	ἀνατρέπεσθε	ἀνατρέπονται
Subjunctive	Singular	ἀνατρέπωμαι	ἀνατρέπῃ	ἀνατρέπηται
	Dual		ἀνατρέπησθον	ἀνατρέπησθον
	Plural	ἀνατρεπώμεθα	ἀνατρέπησθε	ἀνατρέπωνται
Optative	Singular	ἀνατρεποίμην	ἀνατρέποιο	ἀνατρέποιτο
	Dual		ἀνατρέποισθον	ἀνατρεποίσθην
	Plural	ἀνατρεποίμεθα	ἀνατρέποισθε	ἀνατρέποιντο
Imperative	Singular		ἀνατρέπου	ἀνατρεπέσθω
	Dual		ἀνατρέπεσθον	ἀνατρεπέσθων
	Plural		ἀνατρέπεσθε	ἀνατρεπέσθων, ἀνατρεπέσθωσαν
Infinitive		ἀνατρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνατρεπομενος ἀνατρεπομενου	ἀνατρεπομενη ἀνατρεπομενης	ἀνατρεπομενον ἀνατρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέτρεπον	ἀνέτρεπες	ἀνέτρεπεν*
	Dual		ἀνετρέπετον	ἀνετρεπέτην
	Plural	ἀνετρέπομεν	ἀνετρέπετε	ἀνέτρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνετρεπόμην	ἀνετρέπου	ἀνετρέπετο
	Dual		ἀνετρέπεσθον	ἀνετρεπέσθην
	Plural	ἀνετρεπόμεθα	ἀνετρέπεσθε	ἀνετρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"οὗτοσ ἐπειδὰν μόνον ἡ θρυαλλὶσ ἀποσβῇ, περίεισιν τὴν οἰκίαν ὅλην ἐν κύκλῳ ψοφῶν καὶ τὰσ πυξίδασ ἀνατρέπων καὶ τὰ φάρμακα συγχέων καὶ τὴν θυίαν περιτρέπων, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν τὴν θυσίαν ὑπερβαλώμεθα, ἣν κατὰ τὸ ἔτοσ ἕκαστον αὐτῷ θύομεν. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 19:2)
καὶ νῦν ἤν τισ ὑβρίζῃ εἰσ ἐμὲ ἢ περισυλῶν μου τὸν νεὼν ἢ ἀνατρέπων τὸ ἄγαλμα, ἢν μὴ ταῖσ Μοίραισ πάλαι δεδογμένον ᾖ, οὐκ ἐπιτρίψω αὐτόν; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:7)
καὶ μυθολογίαισ τὰ σεμνότατα καὶ ἁγνότατα τῶν Ἑλληνικῶν ἱερῶν ἀνατρέπων. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 13 8:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῶν ἐγκαλούντων ἐλάχιστα φροντίζων ὁ Κάτων ἔτι μᾶλλον ἐπέτεινεν, ἀποκόπτων μὲν ὀχετοὺσ, οἷσ τὸ παραρρέον δημόσιον ὕδωρ ὑπολαμβάνοντεσ ἀπῆγον εἰσ οἰκίασ ἰδίασ καὶ κήπουσ, ἀνατρέπων δὲ καὶ καταβάλλων ὅσα προὔβαινεν εἰσ τὸ δημόσιον οἰκοδομήματα, συστέλλων δὲ τοῖσ μισθοῖσ τὰσ ἐργολαβίασ, τὰ δὲ τέλη ταῖσ πράσεσιν ἐπὶ τὰσ ἐσχάτασ ἐλαύνων τιμάσ, ἀφ’ ὧν αὐτῷ πολὺ συνήχθη μῖσοσ, οἱ δὲ περὶ τὸν Τίτον συστάντεσ ἐπ’ αὐτὸν ἔν τε τῇ βουλῇ τὰσ γεγενημένασ ἐκδόσεισ καὶ μισθώσεισ τῶν ἱερῶν καὶ δημοσίων ἔργων ἔλυσαν ὡσ γεγενημένασ ἀλυσιτελῶσ, καὶ τῶν δημάρχων τοὺσ θρασυτάτουσ παρώξυναν ἐν δήμῳ προσκαλέσασθαι τὸν Κάτωνα καὶ ζημιῶσαι δυσὶ ταλάντοισ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 19 1:1)
καὶ περιέπιπτον ἀλλήλοισ, ἑώσ εὑρὼν νεκρὸν ἀνείλετο τῇ προβοσκίδι, καὶ τοῖσ ὀδοῦσιν ἀμφοτέροισ ὑπολαβὼν ἀνέστρεφε πάλιν ὥσπερ ἐμμανὴσ, ἀνατρέπων καὶ διαφθείρων τοὺσ ἐντυγχάνοντασ. (Plutarch, chapter 33 5:1)

Synonyms

to turn up or over
- στρέφω (to turn, to overturn, upset)
- καταστρέφω (to upset, overturn)
- περιτρέπω (to overturn, upset)
to overthrow
- καταρρίπτω (to throw down, overthrow)
to stir up
- ἀνακινέω (to stir up, awaken)
- ἐγείρω (, to awaken, wake up)
- ἀγωνοθετέω (to stir up)
- ἀνασείω (to stir up)
- ἐπεγείρω (to awaken, excite)

ἐπιτρέχω (to run upon or at)
περιβλέπω (to look round about)
εὐαρίθμητος (easy to count)
τοιουτότροπος (of such kind)
ἀδιάκριτος (undecided)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
συνακτέος (one must bring together)
ἀνακόπτω (to drive back)
ἀμυντήριος (defensive)
ἀμυντήριον (a means of defence)
πρότακτος (posted in front)
ἀντερείδω (to set firmly against)
παραθέω (to run beside or alongside)
περιτρέχω (I run about)
μελανία (blackness)
συντείνω (to stretch together)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
πύκνωμα (close order or array)
διάσπασμα (a gap)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
πρόσθεσις (a putting to)
ἰσόμαχος (equal in battle)
εὐκατέργαστος (easy to work)
παράστασις (a putting aside or away)
εὐρωστία (stoutness)
μεγαλοφωνία (grandiloquence)
ἀσήμαντος (without leader or shepherd)
βαπτισμός (a dipping)
ἁμαξιαῖος (large enough to load a wagon)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)

Derived

ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)
τρέπω (I turn.)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn up or over

to overthrow

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνατρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn up or over

to overthrow

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어