Hellas Alive Dictionary - αμηχανος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀμήχανος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀμήχανος

Structure: ἀμηχαν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: mhxanh/

Sense

without means, resource, at a loss, about, awkward at
at a loss how to, unable to
impracticable, difficult, hard, 'tis impossible, impossibilities
against whom nothing can be done, irresistible, mischief without resource or remedy, inexplicable
extraordinary, immense, an extraordinary amount, inconceivable, inconceivable, extraordinarily

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀμήχανος	ἀμήχανον
	Genitive	ἀμηχάνου	ἀμηχάνου
	Dative	ἀμηχάνῳ	ἀμηχάνῳ
	Accusative	ἀμήχανον	ἀμήχανον
	Vocative	ἀμήχανε	ἀμήχανον
Dual	N/A/V	ἀμηχάνω	ἀμηχάνω
Dual	G/D	ἀμηχάνοιν	ἀμηχάνοιν
Plural	Nominative	ἀμήχανοι	ἀμήχανα
	Genitive	ἀμηχάνων	ἀμηχάνων
	Dative	ἀμηχάνοις	ἀμηχάνοις
	Accusative	ἀμηχάνους	ἀμήχανα
	Vocative	ἀμήχανοι	ἀμήχανα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀμήχανος ἀμηχάνου	ἀμηχανότερος ἀμηχανοτέρου	ἀμηχανότατος ἀμηχανοτάτου
Adverb	ἀμηχάνως	ἀμηχανότερον	ἀμηχανότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡ δὲ Καίσαροσ δόξα καὶ πεσόντοσ ὤρθου τοὺσ φίλουσ, καὶ τοὔνομα τὸν χρησάμενον ἦρεν ἐκ παιδὸσ ἀμηχάνου πρῶτον εὐθὺσ εἶναι Ῥωμαίων, ὡσ ἀλεξιφάρμακον τοῦτο πρὸσ τὴν Ἀντωνίου περιαψάμενον ἔχθραν καὶ δύναμιν. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 2:2)
τῇ μέσῃ συλλαβῇ τὴν τρίτην ὁμότονον ἔχει, ἀμηχάνου ὄντοσ ἓν ὄνομα δύο λαβεῖν ὀξείασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1135)
γενόμενον δ’ ἀετόν, ὡσ ἥψατο τοῦ προσώπου, περιβαλόντα τὰσ πτέρυγασ ἐξᾶραι καὶ κομίζειν πολλὴν ὁδόν, εἶτα χρυσοῦ τινὸσ κηρυκείου φανέντοσ, ἐπὶ τούτου στῆσαι βεβαίωσ αὐτὸν ἀμηχάνου δείματοσ καὶ ταραχῆσ ἀπαλλαγέντα. (Plutarch, , chapter 26 2:5)
προσκαλεῖται δὲ καὶ τὸν Πλάτωνοσ ἁμωσγέπωσ τὰ πράγματα μῦθον, ὃν Σωκράτησ ἐν Συμποσίῳ περὶ τῆσ τοῦ Ἔρωτοσ γενέσεωσ διῆλθε, τὴν Πενίαν λέγων τέκνων δεομένην τῷ Πόρῳ καθεύδοντι, παρακλιθῆναι, καὶ κυήσασαν ἐξ αὐτοῦ τεκεῖν τὸν Ἔρωτα, φύσει μικτὸν ὄντα καὶ παντοδαπόν, ἅτε δὴ πατρὸσ μὲν ἀγαθοῦ καὶ σοφοῦ καὶ πᾶσιν αὐτάρκουσ, μητρὸσ δ’ ἀμηχάνου καὶ ἀπόρου καὶ δι’ ἔνδειαν ἀεὶ γλιχομένησ ἑτέρου καὶ περὶ ἕτερον λιπαρούσησ γεγενημένον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 57 2:1)
εἰ δέ τινασ ταράττει τὸ πολλαχῇ λέγεσθαί τε καὶ δείκνυσθαι τάφουσ Αἰνείου ἀμηχάνου ὄντοσ ἐν πλείοσι τὸν αὐτὸν τεθάφθαι χωρίοισ, ἐνθυμηθέντεσ ὅτι κοινόν ἐστιν ἐπὶ πολλῶν τοῦτό γε τὸ ἄπορον καὶ μάλιστα τῶν μὲν ἐπιφανεῖσ τὰσ τύχασ, πλάνητασ δὲ τοὺσ βίουσ ἐσχηκότων, μαθέτωσαν ὅτι χωρίον μὲν ἓν τὸ δεξάμενον τὰ σώματα αὐτῶν ἦν, μνημεῖα δὲ παρὰ πολλοῖσ κατεσκεύαστο δι’ εὔνοιαν τῶν ἐν ὠφελείαισ τισὶ δι’ αὐτοὺσ γενομένων, μάλιστα εἰ τοῦ γένουσ αὐτῶν τι περιῆν ἢ πόλεώσ τινοσ ἀπόκτισισ ἢ χρόνιοί τινεσ καὶ φιλάνθρωποι μοναί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 1:1)

ἐφήμερος (living only one day)
δυστέκμαρτος (hard to make out from the given signs)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
προβαίνω (to step on)
γαληνός (calm)
δυσπραξία (ill success)
ἄστοχος (missing the mark)
ἄβουλος (inconsiderate)
ἀτέκμαρτος (not to be guessed)
καθεκτός (to be held back or checked)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
θεήλατος (driven or hunted by a god)
ὑλαγμός (a barking)
μυγμός (a moaning)
δυσαπάλλακτος (hard to get rid of)
ἀστάθμητος (unsteady)
δυσπρόσοδος (hard to get at)
ταραγμός (disturbance)
πρεσβυτικός (like an old man)
ἀτέλεστος (without end or issue)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
δυσθέατος (ill to look on)
αἰδέσιμος (exciting shame)
ἀκατάστατος (unstable)
τρικῡμίᾱ (a group of three waves)
ἀγχίστροφος (turning closely)
ἄφιλος (without friends)
λελογισμένως (according to calculation)
εὐκταῖος (of or for prayer)
ἀναπλήρωσις (a filling up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμήχανος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμήχανος

Sense

Declension

Examples

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어