뜻

1. to make ugly, disfigure, mar
2. to dishonour, tarnish
3. to dishonour
4. to be dishonoured
5. to be ashamed, feel shame
6. to be ashamed at, to be ashamed at doing, to be ashamed to do
7. to feel shame before one

예문

• ἢ ταῦτα μὲν ἰσχυρὰ καὶ ἄκρατοσ ἀπάθεια πρὸσ γαμετὴν καὶ τὰ ταράττοντα καὶ κατακαίοντα ζηλοτυπίαισ τοὺσ πολλούσ, ἐκεῖνα δὲ ὥσπερ αἰσχυνομένη ἀτυφία τίσ, παρακάλυμμα τὴν ἐγγύην ἐφελκομένη καὶ τὸ δυσκαρτέρητον ἐξομολογουμένη τῆσ κοινωνίασ; (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

  (플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 2:2)

• οἰκίδιον δὲ πάνυ μικρὸν ἦν αὐτοῖσ, καὶ χωρίδιον ἓν ἤρκει πᾶσι, μίαν ἑστίαν νέμουσι μετὰ παίδων πολλῶν καὶ γυναικῶν, ἐν αἷσ καὶ ἡ Αἰμιλίου τοῦδε θυγάτηρ ἦν δὶσ ὑπατεύσαντοσ καὶ δὶσ θριαμβεύσαντοσ, οὐκ αἰσχυνομένη τὴν πενίαν τοῦ ἀνδρόσ, ἀλλὰ θαυμάζουσα τὴν ἀρετὴν δι’ ἣν πένησ ἦν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 4:3)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 4:3)

• καὶ τῶν ἐραστῶν Συριακοῦ τινοσ ξένου πέμψαντοσ αὐτῇ χιόνα σαπέρδην θ’ ἕνα, αἰσχυνομένη τὰ δῶρα μή τισ καταμάθῃ φυλαττομένη τε πολὺ μάλιστα Δίφιλον μὴ δῷ δίκην μετὰ ταῦτα κωμῳδουμένη, τὸ μὲν τάριχοσ εἶπε ταχέωσ ἀποφέρειν πρὸσ τοὺσ σπανίζειν ὁμολογουμένουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 2:1)

• καὶ δὴ καὶ ἐν τῷ τότε χρόνῳ οὐχ οἱά τε ἐγένετο καρτερῆσαι οὐδὲ διαφυλάξαι ἃ ἐδέδοκτο αὐτῇ, τὸ μηδενὶ δουλουμένῳ βοηθεῖν τῶν σφᾶσ ἀδικησάντων, ἀλλὰ ἐκάμφθη καὶ ἐβοήθησεν, καὶ τοὺσ μὲν Ἕλληνασ αὐτὴ βοηθήσασα ἀπελύσατο δουλείασ, ὥστ’ ἐλευθέρουσ εἶναι μέχρι οὗ πάλιν αὐτοὶ αὑτοὺσ κατεδουλώσαντο, βασιλεῖ δὲ αὐτὴ μὲν οὐκ ἐτόλμησεν βοηθῆσαι, αἰσχυνομένη τὰ τρόπαια τά τε Μαραθῶνι καὶ Σαλαμῖνι καὶ Πλαταιαῖσ, φυγάδασ δὲ καὶ ἐθελοντὰσ ἐάσασα μόνον βοηθῆσαι ὁμολογουμένωσ ἔσωσεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:2)

• ὅμωσ δὲ οὕτωσ ἔχουσα πρὸσ σὲ ὥσπερ σὺ οἶσθα, ἐπομνύω σοι τὴν ἐμὴν καὶ σὴν φιλίαν ἦ μὴν ἐγὼ βούλεσθαι ἂν μετὰ σοῦ ἀνδρὸσ ἀγαθοῦ γενομένου κοινῇ γῆν ἐπιέσασθαι μᾶλλον ἢ ζῆν μετ’ αἰσχυνομένου αἰσχυνομένη· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 9:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 9:1)

유사 형태

• αἰσχύνην (219)
• αἰσχύνης (160)
• αἰσχύνῃ (121)
• Αἰσχύλος (101)
• αἰσχύνη (77)
• αἰσχύνομαι (62)
• Αἰσχύλον (57)
• Αἰσχύλου (52)
• αἰσχύνεται (40)
• αἰσχύνας (16)
• αἰσχυνθεὶς (15)
• αἰσχύνει (14)
• αἰσχύνεσθε (13)
• Αἰσχύλῳ (12)
• Αἰσχύλε (10)
• αἰσχυνθείη (9)
• αἰσχύνοιτο (7)
• αἰσχυνθείς (7)
• αἰσχυνθῇς (7)
• αἰσχῦναι (7)
• αἰσχύνων (6)
• αἰσχύνομαί (5)
• αἰσχυνθῶ (5)
• αἰσχύνοιτ (5)
• αἰσχύνοιο (4)
• αἰσχύνθητε (4)
• αἰσχύνεσθ (3)
• αἰσχύνειν (3)
• αἰσχύνηται (2)
• Αἰσχύλειον (2)
• αἰσχυνεῖ (2)
• αἰσχύναις (2)
• αἰσχύνοιντ (2)
• αἰσχυντέον (2)
• αἰσχύνθητι (2)
• αἰσχύναν (2)
• Αἰσχύλ (2)
• αἰσχύνωσι (2)
• Αἰσχυλίδης (2)
• αἰσχυνθῆτε (1)
• αἰσχύνωμαι (1)
• αἰσχύναιτο (1)
• αἰσχύνετε (1)
• αἰσχύνου (1)
• αἰσχυνθῆς (1)
• αἰσχυντηλὰ (1)
• αἰσχύ‐ (1)
• Αἰσχυλίς (1)
• αἰσχύνᾳ (1)
• αἰσχύνασαν (1)
• αἱ̓σχύνην (1)
• αἰσχύνοι (1)
• αἰσχυνῶν (1)
• Αἰσχυλίδῃ (1)
• αἰσχύναντα (1)
• αἰσχύνεις (1)
• αἰσχύνοιτ̓ (1)
• αἰσχυνῶ (1)
• Αἱ̓σχύλον (1)
• αἰσχύνῃς (1)
• αἰσχύνοντι (1)
• Αἰσχυλίνου (1)
• αἴσχυν (1)
• αἰσχυνό (1)
• αἰσχυνθεῖς (1)
• Αἰσχυλίδα (1)
• Αἰ̓σχύλος (1)
• αἰσχύνουσα (1)
• αἰσχυνθήσῃ (1)
• αἰσχυντηρά (1)
• αἰσχυνέειν (1)
• αἰσχυνέσθω (1)
• αἰσχύνοιμι (1)
• αἰσχυνόμεθ (1)
• αἰσχυνθῇ (1)
• αἰσχυνθῶσι (1)
• αἰσχύναντι (1)
• αἰσχυνέμεν (1)
• αἰσχυνῇ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.