αἰσχύνω?
비축약 동사;
로마알파벳 전사: aischynō
고전 발음: [아이스퀴노:]
신약 발음: [애스퀴노]
기본형:
αἰσχύνω
형태분석:
αἰσχύν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to make ugly, disfigure, mar
- to dishonour, tarnish
- to dishonour
- to be dishonoured
- to be ashamed, feel shame
- to be ashamed at, to be ashamed at doing, to be ashamed to do
- to feel shame before one
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "δ οὐκ ἂν ἀπέκτεινέ με δικαίως, εἴ τι τῶν τῇ πόλει καλῶν ὑπαρχόντων λόγῳ μόνον αἰσχύνειν ἐπεχείρησα· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 8 3:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 8 3:1)
- οὐ γὰρ πάρεστ Αἴγισθος, ὅς ς ἐπεῖχ ἀεὶ μή τοι θυραίαν γ οὖσαν αἰσχύνειν φίλους: (Sophocles, episode2)
(소포클레스, episode2)
- ἵνα δὴ ταῦτα γένοιτο ἀμφότερα, ἐφῆκαν τοῖς πολεμίοις λόγῳ τ αἰσχύνειν κακίζοντας σφῶν ὡς ἄνανδρον τὴν ἡσυχίαν, καὶ ἔργοις ὑπεροψίας τε καὶ καταφρονήσεως πολλῆς γινομένοις ἀναγκάζειν ἀγαθοὺς γενέσθαι τοὺς ἑκουσίως εἶναι μὴ βουλομένους. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 8 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 8 3:1)
유의어
-
to dishonour
-
to be dishonoured
-
to be ashamed
-
to be ashamed at
- δυσωπέω (to be ashamed of)
- ἐπαισχύνομαι (to be ashamed at or of, to be ashamed, to be ashamed of)
-
to feel shame before one
