헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσθησις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: aisthēsis 고전 발음: [아이스테:시스] 신약 발음: [애스테시스]

기본형: αἴσθησις αἰσθήσεως

형태분석: αἰσθησι (어간) + ς (어미)

어원: αἰσθάνομαι

뜻

  1. 느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
  3. 냄새, 향기, 후각
  4. 통찰력, 가늠, 인지
  1. Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
  2. Perception by the intellect as well as the senses
  3. That which is perceived: scent
  4. Ability to perceive: discernment
  5. Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴσθησις

느낌이

 αἰσθήσει

느낌들이

 αἰσθήσεις

느낌들이
속격 αἰσθήσεως

느낌의

 αἰσθήσοιν

느낌들의

 αἰσθήσεων

느낌들의
여격 αἰσθήσει

느낌에게

 αἰσθήσοιν

느낌들에게

 αἰσθήσεσι(ν)

느낌들에게
대격 αἴσθησιν

느낌을

 αἰσθήσει

느낌들을

 αἰσθήσεις

느낌들을
호격 αἴσθησι

느낌아

 αἰσθήσει

느낌들아

 αἰσθήσεις

느낌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μήν, οὗ πλείστου κρᾶσις τῆς τῶν αἰσθήσεων μετείληφεν, οὐκ ἂν εἰή λυσιτελέστατον· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 131)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 131)

  • σώματός ἐστιν αἰσθήσεων, πυρὸς ἔξαμμα οὖσα καὶ ὅτι θεῶν πίστιν παρέσχηκεν ἔτι τε, Πλάτων φησί, δυνάμεθα κατασχηματίζειν πρὸς τὰς τῶν ἐν οὐρανῷ κινήσεις τὴν ψυχὴν διὰ τῆς ὄψεως· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 13 2:1)

    (플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 13 2:1)

  • καὶ ὥσπερ ἡλίου μὴ ὄντος ἕνεκα τῶν ἄλλων ἄστρων εὐφρόνην ἂν ἤγομεν, ὥς φησιν Ἡράκλειτος, οὕτως ἕνεκα τῶν αἰσθήσεων, εἰ μὴ νοῦν μηδὲ λόγον ὁ ἄνθρωπος ἔσχεν, οὐδὲν ἂν διέφερε τῷ βίῳ τῶν θηρίων. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna, chapter, section 3 3:1)

  • "καὶ καλὰ περὶ τῶν αἰσθήσεων, ὅτι σιτία προσαγόμεθα καὶ οὐ χόρτον, καὶ τοὺς ποταμούς, ὅταν ὦσι μεγάλοι, πλοίοις διαπερῶμεν, ὅταν δ εὐδιάβατοι γένωνται, τοῖς ποσίν, ἐπιπεφώνηκεν ἀλλὰ γὰρ ἀλαζόνας ἐπετήδευσας λόγους, ὦ Σώκρατες καὶ ἕτερα μὲν διελέγου τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἕτερα δ ἔπραττες. (Plutarch, Adversus Colotem, section 183)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 183)

  • "οὐδὲ Σωκράτει δήπουθεν ἐμποδὼν ἦν ἡ περὶ τῶν αἰσθήσεων δόξα τοῦ χρῆσθαι τοῖς φαινομένοις ὁμοίως. (Plutarch, Adversus Colotem, section 196)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 196)

유의어

  1. 느낌

  2. Perception by the intellect as well as the senses

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION