뜻

1. 느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
3. 냄새, 향기, 후각
4. 통찰력, 가늠, 인지

1. Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
2. Perception by the intellect as well as the senses
3. That which is perceived: scent
4. Ability to perceive: discernment
5. Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

예문

• καὶ τὰ κατ̓ αὐτὸν δέ ἀναγέγραπται ἐν τοῖσ ἔμπροσθεν χρόνοισ, περὶ τῶν ἡμαρτηκότων καὶ ἠσεβηκότων εἰσ τὸν Κύριον παρὰ πᾶν ἔθνοσ καὶ βασιλείαν, καὶ ἃ ἐλύπησαν αὐτὸν ἐν αἰσθήσει, καὶ οἱ λόγοι τοῦ Κυρίου ἀνέστησαν ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:22)

  (70인역 성경, 에즈라기 1:22)

• οὐαὶ ἔθνεσιν ἐπανισταμένοισ τῷ γένει μου. Κύριοσ παντοκράτωρ ἐκδικήσει αὐτοὺσ ἐν ἡμέρᾳ κρίσεωσ δοῦναι πῦρ καὶ σκώληκασ εἰσ σάρκασ αὐτῶν, καὶ κλαύσονται ἐν αἰσθήσει ἕωσ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:17)

  (70인역 성경, 유딧기 16:17)

• ἐν αἰσθήσει ἄβυσσοι ἐρράγησαν, νέφη δὲ ἐρρύησαν δρόσουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:20)

  (70인역 성경, 잠언 3:20)

• χείλη σοφῶν δέδεται αἰσθήσει, καρδία δὲ ἀφρόνων οὐκ ἀσφαλεῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:7)

  (70인역 성경, 잠언 15:7)

• τεκμήριον δὲ τῆσ γλυκύτητοσ εἰ τεκμηρίων δεῖ ἐπὶ τοῖσ αἰσθήσει φαινομένοισ, ὅτι πάντα τὰ βοσκήματα οἱ προσοικοῦντεσ τῇ θαλάσσῃ ἐπὶ τὴν θάλασσαν κατάγουσιν καὶ ἀπ̓ αὐτῆσ ποτίζουσιν· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 5:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 8 5:1)

유사 형태

• αἴσθησιν (315)
• αἴσθησις (135)
• αἰσθήσεως (107)
• αἰσθήσεις (100)
• αἰσθήσει (66)
• αἰσθήσεων (63)
• αἰσθήσεσι (24)
• αἰσθήσεσιν (19)
• αἰσθήσιος (12)
• αἴσθησίς (9)
• αἰσθήσεται (6)
• αἰσθήσεσθαι (6)
• αἴσθησίν (4)
• αἰσθήσεσθε (4)
• αἴσθησθε (4)
• αἰσθήσεώς (3)
• αἰσθήσιοσ· (3)
• αἰσθήσονται (3)
• αἰσθήσεών (3)
• αἴσθησισ· (2)
• αἰσθήσι (2)
• αἰσθήσιός (2)
• αἰσθήσομαι (2)
• αἰσθήσιες (2)
• αἰσθήσῃ (2)
• αἰσθήσεσίν (1)
• αἰσθησόμεθα (1)
• αἰσθησίην (1)
• αἱ̓σθήσεσθαι (1)
• αἴσθησθ (1)
• αἰσθησίων (1)
• αἰσθήσιας (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록