헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσθησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴσθησις αἰσθήσεως

형태분석: αἰσθησι (어간) + ς (어미)

어원: ai)sqa/nomai

  1. 느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
  2. 냄새, 향기, 후각
  3. 통찰력, 가늠, 인지
  1. Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
  2. Perception by the intellect as well as the senses
  3. That which is perceived: scent
  4. Ability to perceive: discernment
  5. Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴσθησις

느낌이

αἰσθήσει

느낌들이

αἰσθήσεις

느낌들이

속격 αἰσθήσεως

느낌의

αἰσθήσοιν

느낌들의

αἰσθήσεων

느낌들의

여격 αἰσθήσει

느낌에게

αἰσθήσοιν

느낌들에게

αἰσθήσεσιν*

느낌들에게

대격 αί̓σθησιν

느낌을

αἰσθήσει

느낌들을

αἰσθήσεις

느낌들을

호격 αί̓σθησι

느낌아

αἰσθήσει

느낌들아

αἰσθήσεις

느낌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δῷ ἀκάκοισ πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:4)

    (70인역 성경, 잠언 1:4)

  • ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆσ δικαιοσύνησ, οὐκ αἰσχυνθήσονται. οἱ δὲ ἄφρονεσ, τῆσ ὕβρεωσ ὄντεσ ἐπιθυμηταί, ἀσεβεῖσ γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:22)

    (70인역 성경, 잠언 1:22)

  • ἐὰν γὰρ τὴν σοφίαν ἐπικαλέσῃ καὶ τῇ συνέσει δῷσ φωνήν σου, τὴν δὲ αἴσθησιν ζητήσῃσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:3)

    (70인역 성경, 잠언 2:3)

  • σοφοὶ κρύψουσιν αἴσθησιν, στόμα δὲ προπετοῦσ ἐγγίζει συντριβῇ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:15)

    (70인역 성경, 잠언 10:15)

  • Ο ἀγαπῶν παιδείαν, ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχουσ ἄφρων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:1)

    (70인역 성경, 잠언 12:1)

유의어

  1. 느낌

  2. Perception by the intellect as well as the senses

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION