살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἴσθησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴσθησις αἰσθήσεως

형태분석: αἰσθησι (어간) + ς (어미)

어원: ai)sqa/nomai

뜻

느낌, 감정, 듣기, 심정, 감
냄새, 향기, 후각
통찰력, 가늠, 인지

Perception from the senses, feeling, hearing, seeing
Perception by the intellect as well as the senses
That which is perceived: scent
Ability to perceive: discernment
Cognition or discernment of moral discernment in ethical matters

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἴσθησις 느낌이	αἰσθήσει 느낌들이	αἰσθήσεις 느낌들이
속격	αἰσθήσεως 느낌의	αἰσθήσοιν 느낌들의	αἰσθήσεων 느낌들의
여격	αἰσθήσει 느낌에게	αἰσθήσοιν 느낌들에게	αἰσθήσεσιν* 느낌들에게
대격	αί̓σθησιν 느낌을	αἰσθήσει 느낌들을	αἰσθήσεις 느낌들을
호격	αί̓σθησι 느낌아	αἰσθήσει 느낌들아	αἰσθήσεις 느낌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἀθῴτασ δὲ μέχρι τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ἐτῶν βιοῦν ἱστορεῖται, καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ ὑπὲρ τὰ ἑκατὸν ἔτη βιοῦν λόγοσ, τούτουσ μὲν καὶ κριθίνῳ ἄρτῳ χρωμένουσ, ὡσ ὀξυδορκίασ τοῦτο φάρμακον οἷσ γέ φασι διὰ τὴν τοιαύτην δίαιταν καὶ τὰσ ἄλλασ αἰσθήσεισ ὑπὲρ τοὺσ ἄλλουσ ἀνθρώπουσ ἐρρωμένασ εἶναι. (Lucian, Macrobii, (no name) 5:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 5:3)
αὕτη δ’ ἐστὶ δύναμίσ τισ ὑπὸ τὰσ αἰσθήσεισ ἄγουσα τὰ λεγόμενα, γίγνεται δ’ ἐκ τῆσ τῶν παρακολουθούντων λήψεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 72)
(디오니시오스, chapter 72)
τὸ καθαρὸν τῶν ὀνομάτων, ἡ ἀκρίβεια τῆσ διαλέκτου, τὸ διὰ τῶν κυρίων καὶ μὴ τροπικῶν κατασκευῶν ἐκφέρειν τὰ νοήματα, ἡ σαφήνεια, ἡ συντομία, τὸ συστρέφειν τε καὶ στρογγυλίζειν τὰ νοήματα, τὸ ὑπὸ τὰσ αἰσθήσεισ ἄγειν τὰ δηλούμενα, τὸ μηδὲν ἄψυχον ὑποτίθεσθαι πρόσωπον μηδὲ ἀνηθοποίητον, ἡ τῆσ συνθέσεωσ τῶν ὀνομάτων ἡδονὴ μιμουμένησ τὸν ἰδιώτην, τὸ τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ πράγμασι τοὺσ πρέποντασ ἐφαρμόττειν λόγουσ, ἡ πιθανότησ καὶ τὸ πειστικὸν καὶ ἡ χάρισ καὶ ὁ πάντα μετρῶν καιρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:1)
(디오니시오스, chapter 13 1:1)
βέλτιον δὲ διὰ τὸ πάσασ τὰσ αἰσθήσεισ ἐν τῇ κεφαλῇ εἶναι ταύτην στεφανοῦσθαι ἢ διὰ τὸ συμφέρειν ἐσκεπάσθαι καὶ συνδεδέσθαι τοὺσ κροτάφουσ πρὸσ τὸν οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 2:1)
"ὦ δαιμόνιε ἀνδρῶν, οὐκ οἶδασ ὅτι αἱ ἐν τῷ ἐγκεφάλῳ ἡμῶν αἰσθήσεισ ὀδμαῖσ ἡδείαισ παρηγοροῦνται προσέτι τε θεραπεύονται, καθὰ καὶ Ἄλεξίσ φησιν ἐν Πονήρᾳ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 1:2)

유의어

느낌
- νόος (마음, 정신, 뜻)
Perception by the intellect as well as the senses
- νόος (마음, 정신, 뜻)
- σκέψις (구경)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἴσθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

느낌

Perception by the intellect as well as the senses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἴσθησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

느낌

Perception by the intellect as well as the senses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어