뜻

1. 이해, 지능, 총명
3. 이념, 관념, 생각

1. intelligence, understanding
2. processes of thought
3. (concrete) idea, concept

예문

• καθαρά μου ἡ καρδία ρήμασι, σύνεσις δὲ χειλέων μου καθαρὰ νοήσει. (Septuagint, Liber Iob 33:3)

  (70인역 성경, 욥기 33:3)

• νοήσει τε παραβολὴν καὶ σκοτεινὸν λόγον ρήσεις τε σοφῶν καὶ αἰνίγματα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:6)

  (70인역 성경, 잠언 1:6)

• καρδία σοφοῦ νοήσει τὰ ἀπὸ τοῦ ἰδίου στόματος, ἐπὶ δὲ χείλεσι φορέσει ἐπιγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:19)

  (70인역 성경, 잠언 16:19)

• λοιμοῦ μαστιγουμένου, ἄφρων πανουργότερος γίνεται. ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον, νοήσει αἴσθησιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:23)

  (70인역 성경, 잠언 19:23)

• ὁ γὰρ μωρὸς μωρὰ λαλήσει, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ μάταια νοήσει τοῦ συντελεῖν ἄνομα καὶ λαλεῖν πρὸς Κύριον πλάνησιν, τοῦ διασπεῖραι ψυχὰς πεινώσας καὶ τὰς ψυχὰς τὰς διψώσας κενὰς ποιῆσαι. (Septuagint, Liber Isaiae 32:6)

  (70인역 성경, 이사야서 32:6)

• μέμικται δὲ λόγος ἐξ ἀμφοῖν, νόησις ἐν τοῖς νοητοῖς καὶ δόξα γινόμενος ἐν τοῖς αἰσθητοῖς: (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:1)

  (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:1)

• ἔστι γὰρ ἡ μὲν νόησις κίνησις τοῦ νοοῦντος· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:3)

  (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:3)

• ἀλλ ὁρ´α, Γρύλλε, μὴ δεινὸν ᾖ καὶ βίαιον ἀπολιπεῖν λόγον, οἷς οὐκ ἐγγίγνεται θεοῦ νόησις. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 6:2)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 10 6:2)

• ἔστιν οὖν πρόνοια ἡ μὲν ἀνωτάτω καὶ πρώτη τοῦ πρώτου θεοῦ νόησις, εἴτε καὶ βούλησις οὖσα εὐεργέτις ἁπάντων, καθ ἣν πρώτως ἕκαστα τῶν θείων διὰ παντὸς ἄριστά τε καὶ κάλλιστα κεκόσμηται. (Plutarch, De fato, section 91)

  (플루타르코스, De fato, section 91)

• ἡ δ ἀνωτάτω πρόνοια πρεσβύτατον ἁπάντων, πλὴν οὗπέρ ἐστιν εἴτε βούλησις εἴτε νόησις εἴτε καὶ ἑκάτερον. (Plutarch, De fato, section 9 6:3)

  (플루타르코스, De fato, section 9 6:3)

유사 형태

• νοῆσαι (95)
• νοήσας (44)
• νόησις (37)
• νοήσει (29)
• νόησιν (28)
• νόησε (18)
• νοήσεις (17)
• νοήσῃ (17)
• νοήσαντες (12)
• νοήσεως (11)
• νοῆσαί (11)
• νοήσειεν (8)
• νοήσωμεν (7)
• νοήσω (7)
• νόησον (7)
• νοήσαντος (5)
• νοήσειε (3)
• νοήσαις (3)
• νοήσατε (3)
• νοήσωσιν (3)
• νοήσαι (2)
• Νόης (2)
• νόησίς (2)
• νοήσουσι (2)
• νόησα (2)
• νοήσασα (2)
• νόησεν (2)
• νοησάντων (1)
• νοήσωμέν (1)
• νοήσαντα (1)
• νοήσατο (1)
• νοήσουσιν (1)
• νοήσαιμεν (1)
• νόησας (1)
• νοήσωσι (1)
• νοήσῃς (1)
• νοήσεσι (1)
• νοήσων (1)
• νοήσαιμι? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록