헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νόησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νόησις νοήσεως

형태분석: νοησι (어간) + ς (어미)

  1. 이해, 지능, 총명
  2. 이념, 관념, 생각
  1. intelligence, understanding
  2. processes of thought
  3. (concrete) idea, concept

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νόησις

이해가

νοήσει

이해들이

νοήσεις

이해들이

속격 νοήσεως

이해의

νοήσοιν

이해들의

νοήσεων

이해들의

여격 νοήσει

이해에게

νοήσοιν

이해들에게

νοήσεσιν*

이해들에게

대격 νόησιν

이해를

νοήσει

이해들을

νοήσεις

이해들을

호격 νόησι

이해야

νοήσει

이해들아

νοήσεις

이해들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ ταύτην μὲν ἀπὸ τοῦ τέλουσ, τὸ τέλοσ δ’ οὐκ ἄνευ ταύτησ ἀναγκαζόμενοι νοεῖν, ἀπολειπόμεθα τῆσ ἀμφοῖν νοήσεωσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 12:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 27 12:2)

  • τῆσ μὲν οὖν νοήσεωσ ἀρχὴ τὸ τέλοσ, τῆσ δὲ πράξεωσ ἡ τῆσ νοήσεωσ τελευτή. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 208:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 208:2)

  • τὸ δὲ ζῆν ὁρίζονται τοῖσ ζῴοισ δυνάμει αἰσθήσεωσ, ἀνθρώποισ δ’ αἰσθήσεωσ ἢ νοήσεωσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 115:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 115:4)

  • τῶν δὴ γενέσεων καὶ κινήσεων ἡ μὲν νόησισ καλεῖται ἡ δὲ ποίησισ, ἡ μὲν ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ καὶ τοῦ εἴδουσ νόησισ ἡ δ’ ἀπὸ τοῦ τελευταίου τῆσ νοήσεωσ ποίησισ. (Aristotle, Metaphysics, Book 7 93:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 7 93:1)

유의어

  1. 이해

  2. processes of thought

  3. 이념

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION