살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύησις κύησεως

형태분석: κυησι (어간) + ς (어미)

뜻

구상, 개념

conception

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύησις 구상이	κυήσει 구상들이	κυήσεις 구상들이
속격	κυήσεως 구상의	κυήσοιν 구상들의	κυήσεων 구상들의
여격	κυήσει 구상에게	κυήσοιν 구상들에게	κυήσεσιν* 구상들에게
대격	κύησιν 구상을	κυήσει 구상들을	κυήσεις 구상들을
호격	κύησι 구상아	κυήσει 구상들아	κυήσεις 구상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβε Βοὸζ τὴν Ρούθ, καὶ ἐγενήθη αὐτῷ εἰσ γυναῖκα, καὶ εἰσῆλθε πρὸσ αὐτήν, καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριοσ κύησιν, καὶ ἔτεκεν υἱόν. (Septuagint, Liber Ruth 4:13)
(70인역 성경, 룻기 4:13)
τῇ δὲ ἄλλῃ τῶν παρθένων ἀγωγῇ καὶ τὰ περὶ τὰσ ἐκδόσεισ ὁμολογεῖ, τοῦ μὲν Λυκούργου πεπείρουσ καὶ ὀργώσασ νυμφεύοντοσ, ὅπωσ ἥ τε ὁμιλία, δεομένησ ἤδη τῆσ φύσεωσ, χάριτοσ ᾖ καὶ φιλίασ ἀρχὴ μᾶλλον ἢ μίσουσ καὶ φόβου παρὰ φύσιν βιαζομένων καὶ τὰ σώματα ῥώμην ἔχῃ πρόσ τὸ τὰσ κυήσεισ ἀναφέρειν καὶ τὰσ ὠδῖνασ, ὡσ ἐπ’ οὐδέν ἄλλο γαμουμένων ἢ τὸ τῆσ τεκνώσεωσ ἔργον, τῶν δὲ Ῥωμαίων δωδεκαετεῖσ καὶ νεωτέρασ ἐκδιδόντων οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα καὶ τὸ σῶμα καὶ τὸ ἦθοσ καθαρὸν καὶ ἄθικτον ἐπὶ τῷ γαμοῦντι γίνεσθαι. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 4 1:1)
ἐπιθυμίαν εὐθὺσ ἔσβεσεν, οὔτε τοῦ θήλεοσ προσιεμένου μετὰ τὴν κύησιν οὔτε πειρῶντοσ ἔτι τοῦ ἄρρενοσ. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 10:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 7 10:1)
αἰσθόμενον δ’ ὅτι κύει καὶ πεπλήρωται, κοσμίωσ ἄπεισι καὶ προνοεῖ περὶ τὴν κύησιν καὶ σωτηρίαν τοῦ ἀποτεχθέντοσ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 1:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 1:2)
αἰσθόμενον δ’ ὅτι κύει καὶ πεπλήρωται, κοσμίωσ ἄπεισι καὶ προνοεῖ περὶ τὴν κύησιν καὶ σωτηρίαν τοῦ ἀποτεχθέντοσ. (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 3:2)
καὶ κύησισ πάντων, καὶ δοκεῖ γεννητικῷ μορίῳ τὴν φύσιν ἐοικέναι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 36 1:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 36 1:2)
ἔστι δὲ τοῦτο θεῖον τὸ πρᾶγμα, καὶ τοῦτο ἐν θνητῷ ὄντι τῷ ζῴῳ ἀθάνατον ἔνεστιν, ἡ κύησισ καὶ ἡ γέννησισ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 385:5)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 385:5)

유의어

구상
- σύλληψις (구상, 개념)
- νόησις (이념, 관념, 생각)
- συλλαβή (구상, 임신, 개념)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구상

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION