살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕξις ἕξεως

형태분석: ἑξι (어간) + ς (어미)

어원: e(/cw, fut. of e)/xw

뜻

소유, 소유물, 유
경험, 체험, 실험적 지식

an act of having, possession
a being in a certain state, a permanent condition, produced by practice, a state or habit of body, especially a good habit
a state or habit of mind
skill as the result of practice, experience

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕξις 소유가	έ̔ξει 소유들이	έ̔ξεις 소유들이
속격	έ̔ξεως 소유의	έ̔ξοιν 소유들의	έ̔ξεων 소유들의
여격	έ̔ξει 소유에게	έ̔ξοιν 소유들에게	έ̔ξεσιν* 소유들에게
대격	έ̔ξιν 소유를	έ̔ξει 소유들을	έ̔ξεις 소유들을
호격	έ̔ξι 소유야	έ̔ξει 소유들아	έ̔ξεις 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφυλαξάμην, καὶ ἐπτοήθη ἡ κοιλία μου ἀπὸ φωνῆσ προσευχῆσ χειλέων μου, καὶ εἰσῆλθε τρόμοσ εἰσ τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ὑποκάτωθέν μου ἐταράχθη ἡ ἕξισ μου. ἀναπαύσομαι ἐν ἡμέρᾳ θλίψεωσ τοῦ ἀναβῆναι εἰσ λαὸν παροικίασ μου. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:16)
(70인역 성경, 하바쿡서 3:16)
γὰρ ἡ τοῦ φρονεῖν ἕξισ ὁμοίωσ παραμένει τοῖσ μεθεῖσιν αὑτούσ, ἀλλ’ ὑπ’ ἀργίασ ἐξανιεμένη καὶ ἀναλυομένη κατὰ μικρὸν ἀεί τινα ποθεῖ φροντίδοσ μελέτην, τὸ λογιστικὸν καὶ πρακτικὸν ἐγειρούσησ καὶ διακαθαιρούσησ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 8 4:1)
"οὐ μῦθοσ οὖν οὐδὲ θήρα μειρακίων λαμυρῶν καὶ προπετῶν ὁ περὶ τῆσ ἐποχῆσ λόγοσ ἐστίν, ὡσ οἰέται Κωλώτησ, ἀλλ’ ἕξισ ἀνδρῶν καὶ διάθεσισ φυλάττουσα τὸ ἀδιάπτωτον καὶ μὴ προϊεμένη ταῖσ διαβεβλημέναισ οὕτω καὶ δυστατούσαισ αἰσθήσεσι τὴν κρίσιν μηδὲ συνεξαπατωμένη τούτοισ, οἳ τὰ φαινόμενα τῶν ἀδήλων πίστιν ἔχειν φάσκουσιν, ἀπιστίαν τοσαύτην καὶ ἀσάφειαν ἐν τοῖσ φαινομένοισ ὁρῶντεσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 291)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 291)
"καὶ μὴν οὔτε σώματοσ ἀγύμναστοσ ἕξισ ἥλιον, οὔτ’ Ἔρωτα δύναται φέρειν ἀλύπωσ τρόποσ ἀπαιδεύτου ψυχῆσ· (Plutarch, Amatorius, section 19 3:5)
(플루타르코스, Amatorius, section 19 3:5)
ὅτε δὲ ἐστὶν εὔδηλον ὅτι ἐφ’ ἓν τοῦτο πᾶσα ἡ τῆσ λογικῆσ δυνάμεωσ ἕξισ ὡρ́μηται, δυοῖν ἀνάγκη δήπου θάτερον, ἢ μὴ ὀρθῶσ ἔχειν μηδ’ ἱκανὸν φαίνεσθαι τὸν λόγον, ἢ ὁμοῦ βέλτιστόν τε εἶναι καὶ κρατεῖν τῶν ἀκουόντων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:4)

유의어

소유
- κτέρας (소유, 소유물)
- κτῆσις (소유, 소유물)
- περιποίησις (소유, 소유물)
- φορά̄ (행위, 막)
a state or habit of mind
- κατοικίᾱ (거주, 서식지)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἕξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유

a state or habit of mind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἕξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유

a state or habit of mind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어