살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἕξις ἕξεως

형태분석: ἑξι (어간) + ς (어미)

어원: e(/cw, fut. of e)/xw

뜻

소유, 소유물, 유
경험, 체험, 실험적 지식

an act of having, possession
a being in a certain state, a permanent condition, produced by practice, a state or habit of body, especially a good habit
a state or habit of mind
skill as the result of practice, experience

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἕξις 소유가	έ̔ξει 소유들이	έ̔ξεις 소유들이
속격	έ̔ξεως 소유의	έ̔ξοιν 소유들의	έ̔ξεων 소유들의
여격	έ̔ξει 소유에게	έ̔ξοιν 소유들에게	έ̔ξεσιν* 소유들에게
대격	έ̔ξιν 소유를	έ̔ξει 소유들을	έ̔ξεις 소유들을
호격	έ̔ξι 소유야	έ̔ξει 소유들아	έ̔ξεις 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλὰ γὰρ πρὸ τούτου γενέσθαι δεῖ, καὶ προοδοποιῆσαι τῇ πόσει καὶ προπαρασκευάσαι ῥᾴδιον ἐσ ἰάσιν τὸ σῶμα καὶ τῆσ ἁπάσησ ἕξεωσ φροντίσαι κενοῦντα καὶ ἰσχναίνοντα καὶ οἷσ χρὴ τρέφοντα καὶ κινοῦντα ἐσ ὅσον χρήσιμον καὶ ὕπνουσ ἐπινοοῦντα καὶ ἠρεμίασ μηχανώμενον, ἅπερ οἱ μὲν ἄλλο τι νοσοῦντεσ ῥᾳδίωσ πεισθεῖεν ἄν, οἱ μεμηνότεσ δὲ διὰ τὴν ἐλευθερίαν τοῦ νοῦ δυσάγωγοι καὶ δυσηνιόχητοι καὶ τῷ ἰατρῷ ἐπισφαλεῖσ καὶ τῇ θεραπείᾳ δυσκαταγώνιστοι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 17:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 17:2)
οὕτω γὰρ ἂν ἀπιδὼν καὶ σὺ τῶν μακροβίων ἀνδρῶν πρὸσ τὸ ὅμοιον τῆσ ἕξεωσ καὶ τῆσ τύχησ ἑτοιμότερον ἐλπίσειασ γῆρασ ὑγιεινὸν καὶ μακρὸν καὶ ἅμα ζηλώσασ ἐργάσαιο σαυτῷ τῇ διαίτῃ μέγιστόν τε ἅμα καὶ ὑγιεινότατον βίον. (Lucian, Macrobii, (no name) 7:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 7:2)
ἢ τὰ πρῶτα ταῦτα, τί διαφέρει σχέσισ ἕξεωσ ; (Lucian, Symposium, (no name) 23:5)
(루키아노스, Symposium, (no name) 23:5)
"Δίφιλοσ δέ φησιν ἡ δὲ κολοκύντη ὀλιγότροφόσ ἐστι καὶ εὔφθαρτοσ καὶ ὑγραντικὴ τῆσ ἕξεωσ καὶ εὐέκκριτοσ, εὔχυλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5224)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5224)
"ἕξεωσ περὶ γεωμετρίαν ἔργον ἐστίν, οὐ τοῦτο προστάττειν τὸν θεὸν ἀλλὰ καὶ γεωμετρεῖν διακελεύεσθαι τοῖσ Ἕλλησιν · (Plutarch, De E apud Delphos, section 6 2:4)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 6 2:4)

유의어

소유
- κτέρας (소유, 소유물)
- κτῆσις (소유, 소유물)
- περιποίησις (소유, 소유물)
- φορά̄ (행위, 막)
a state or habit of mind
- κατοικίᾱ (거주, 서식지)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἕξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소유

a state or habit of mind

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION