뜻

1. 등장, 외모
2. 반영, 이미지, 고려, 영상
3. 증명, 증거, 입증, 담화
4. 힘, 의의, 뜻, 실력
5. 길, 좋은 사람

1. appearance
2. outward appearance, reflection, image
3. setting forth, narrative, proof
4. (rhetoric) significance, emphasis, force
5. moral (of a story)

예문

• εὐθέως δὲ ὁ Ἡλιόδωρος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν, τῇ μὲν ἐμφάσει ὡς τὰς κατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην πόλεις ἐφοδεύσων, τῷ πράγματι δὲ τὴν τοῦ βασιλέως πρόθεσιν ἐπιτελέσων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:8)

• "τιμᾶν δὲ καὶ τὴν εἰκόνα τήνδε καὶ σέβεσθαι τὸ περὶ αὐτὴν γόνιμον, ὡς ἀνυστόν ἐστιν αἰσθητῷ νοητοῦ καὶ φερομένῳ μένοντος, ἐμφάσεις τινὰς καὶ εἴδωλα διαλάμπουσαν ἁμωσγέπως τῆς περὶ ἐκεῖνον εὐμενείας καὶ μακαριότητος. (Plutarch, De E apud Delphos, section 213)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 213)

• "τούτους δ ἡ τῆς ἐμφάσεως αἴσθησις εἰς μάχην προάγεται μόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

• τάδε σοι περὶ τῶν ἰδεῶν καὶ ἀρετῶν ἐξ ὧν συνίσταται ὁ πολιτικὸς λόγος, καὶ δι ὧν δοκιμάζεται, καὶ πολλοῦ ἄξιος προάγεται, ὥσπερ ἐκ μερῶν καθ ἕκαστον συντιθέμενος, πανταχόθεν ὁλόκληρος καὶ τελείως ἔχων αὐτὸς ἐν ἑαυτῷ, αἵτινες τοιαίδε καὶ τοσαίδε εἰσί, σεμνότης, βαρύτης, περιβολή, ἀξιοπιστία, σφοδρότης, ἔμφασις, δεινότης, ἐπιμέλεια, γλυκύτης, σαφήνεια καὶ καθαρότης, βραχύτης καὶ συντομία, κόλασις. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter Arg 2:1)

• ἐν γὰρ τῷ ὀνόματι ἡ ἔμφασις. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 12:2)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 12:2)

• τρόπον μέν τινα αἱ τρεῖς ἀρεταὶ τοῦ λόγου, ἥ τε σφοδρότης καὶ ἡ ἔμφασις καὶ ἡ τραχύτης, εἰ καὶ τῇ προσηγορίᾳ διεστήκασι, τῇ γοῦν δυνάμει καὶ σφόδρα ἐπικοινωνοῦσιν ἀλλήλαις ἐπὶ πλείστοις, καὶ ἥ τε σφοδρότης ἐμφαντικὸς λόγος ἐστὶν καὶ ἡ τραχύτης σφοδρότητα δύναται: (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

• κατὰ δὲ σχῆμα ἔμφασις γίνεται, ὅταν τις δεικτικοῖς χρῆται, οἱο῀ν οὗτος, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ παλαιός ἐσθ ὁ νόμος καὶ καλῶς ἔχων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:1)

• καὶ ὅταν δέ τις ἀναιρέσεσι συνεχέσι χρῆται, ἔμφασις γίνεται ἐν τῷ λόγῳ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:1)

유사 형태

• ἔμφασιν (63)
• ἐμφάσεις (18)
• ἔμφασις (14)
• ἐμφάσεως (12)
• ἔμφασίς (2)
• ἐμφάσεσιν (2)
• ἐμφάσει (2)
• ἐμφάσεώς (1)
• ἐμφάσεσι (1)
• ἐμφάσεων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록