ἄγγελος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄγγελος
ἀγγέλου
형태분석:
ἀγγελ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 심부름꾼, 급사
- 알리는 사람
- 천사
- a messenger
- one that announces
- (later) angel, heavenly spirit
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἶπε Βαλαὰμ τῷ ἀγγέλῳ Κυρίου. ἡμάρτηκα, οὐ γὰρ ἠπιστάμην ὅτι σύ μοι ἀνθέστηκασ ἐν τῇ ὁδῷ εἰσ συνάντησιν. καὶ νῦν εἰ μή σοι ἀρκέσει, ἀποστραφήσομαι. (Septuagint, Liber Numeri 22:34)
(70인역 성경, 민수기 22:34)
- καὶ ἐνετείλατο τῷ ἀγγέλῳ λέγων. ἐν τῷ συντελέσαι πάντασ τοὺσ λόγουσ τοῦ πολέμου λαλῆσαι πρὸσ τὸν βασιλέα (Septuagint, Liber II Samuelis 11:19)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 11:19)
- καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελοσ τοῦ Θεοῦ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τοῦ διαφθεῖραι αὐτήν, καὶ παρεκλήθη Κύριοσ ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ διαφθείροντι ἐν τῷ λαῷ. πολὺ νῦν, ἄνεσ τὴν χεῖρά σου. καὶ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου ἦν παρὰ τῇ ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 24:16)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 24:16)
- καὶ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸσ ἄγγελον εἰσ Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτήν. καὶ ὡσ ἐξωλόθρευσεν, εἶδε Κύριοσ καὶ μετεμελήθη ἐπὶ τῇ κακίᾳ καὶ εἶπε τῷ ἀγγέλῳ τῷ ἐξολοθρεύοντι. ἱκανούσθω σοι, ἄνεσ τὴν χεῖρά σου. καὶ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου ἑστὼσ ἐν τῷ ἅλῳ Ὀρνὰ τοῦ Ἰεβουσαίου. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:15)
(70인역 성경, 역대기 상권 21:15)
- καὶ εἶπε τὸ παιδάριον τῷ ἀγγέλῳ. Ἀζαρία ἀδελφέ, τί ἐστιν ἡ καρδία καὶ τὸ ἧπαρ καὶ ἡ χολὴ τοῦ ἰχθύοσ̣ (Septuagint, Liber Thobis 6:7)
(70인역 성경, 토빗기 6:7)
