Hellas Alive Dictionary - αγγελια

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγγελίᾱ

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγγελίᾱ ἀγγελίᾱς

Structure: ἀγγελι (Stem) + ᾱ (Ending)

Etym.: a)/ggelos

Sense

message, news, report
Also, the substance or means of such communication
instruction, command

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίαι
Genitive	ἀγγελίᾱς	ἀγγελίαιν	ἀγγελιῶν
Dative	ἀγγελίᾱͅ	ἀγγελίαιν	ἀγγελίαις
Accusative	ἀγγελίᾱν	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱς
Vocative	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίᾱ	ἀγγελίαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὑπολειπομένησ δὲ τῆσ περὶ τῶν ὑπατικῶν ἀρχαιρεσιῶν φιλονεικίασ, ὃ δὴ χαλεπώτατον τῆσ στάσεωσ ἦν καὶ πρῶτον ἦρξε καὶ πλεῖστα πράγματα τῇ βουλῇ παρέσχε διαφερομένῃ πρὸσ τὸν δῆμον, ἀγγελίαι προσέπεσον σαφεῖσ, Κελτοὺσ αὖθισ ἀπὸ τῆσ Ἀδριατικῆσ ἄραντασ θαλάσσησ μυριάσι πολλαῖσ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἐλαύνειν. (Plutarch, Camillus, chapter 40 1:1)
ἀγγελίαι κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον ἡ μὲν Ἰλλυριοὺσ ἡττᾶσθαι μάχῃ μεγάλῃ διὰ Παρμενίωνοσ, ἡ δὲ Ὀλυμπίασιν ἵππῳ κέλητι νενικηκέναι, τρίτη δὲ περὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου γενέσεωσ, ἐφ’ οἷσ ἡδόμενον, ὡσ εἰκὸσ, ἔτι μᾶλλον οἱ μάντεισ ἐπῆραν ἀποφαινόμενοι τὸν παῖδα τρισὶ νίκαισ συγγεγεννημένον ἀνίκητον ἔσεσθαι. (Plutarch, Alexander, chapter 3 5:1)
τοιαῦτα ληροῦντα καὶ μειρακιευόμενον τὸν Ἀντώνιον ἀγγελίαι δύο καταλαμβάνουσιν, ἡ μὲν ἀπὸ Ῥώμησ, Λεύκιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Φουλβίαν τὴν γυναῖκα πρῶτον ἀλλήλοισ στασιάσαντασ, εἶτα Καίσαρι πολεμήσαντασ, ἀποβεβληκέναι τὰ πράγματα καὶ φεύγειν ἐξ Ἰταλίασ, ἑτέρα δὲ ταύτησ οὐδὲν ἐπιεικεστέρα, Λαβιηνὸν ἐπάγοντα Πάρθουσ τὴν ἀπ’ Εὐφράτου καὶ Συρίασ ἄχρι Λυδίασ καὶ Ιὠνίασ Ἀσίαν καταστρέφεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 30 1:1)
εὖτέ νιν ἀγγελίαισ Εὐρυσθέοσ ἔντυ’ ἀνάγκα πατρόθεν χρυσόκερων ἔλαφον θήλειαν ἄξονθ’, ἅν ποτε Ταϋγέτα ἀντιθεῖσ’ Ὀρθωσίᾳ ἔγραψεν ἱράν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 11:1)
ἰόντων δ’ ἐσ ἄφθιτον ἄντρον εὐθὺσ Χείρωνοσ αὐτίκ’ ἀγγελίαι· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 8 13:1)
φοβερὸσ λόγοσ καρδίαν ταράσσει ἀνδρὸσ δικαίου, ἀγγελία δὲ ἀγαθὴ εὐφραίνει αὐτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:27)
ὥσπερ ὕδωρ ψυχρὸν ψυχῇ διψώσῃ προσηνέσ, οὕτωσ ἀγγελία ἀγαθὴ ἐκ γῆσ μακρόθεν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:27)
παρῆλθεν ἐκεῖναι πάντα ὡσ σκιὰ καὶ ὡσ ἀγγελία παρατρέχουσα. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:9)
οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται, καὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται, καὶ ζητηθήσεται ὅρασισ ἐκ προφήτου, καὶ νόμοσ ἀπολεῖται ἐξ ἱερέωσ καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:26)
καὶ ἔσται ἐὰν εἴπωσι πρὸσ σέ. ἕνεκα τίνοσ σὺ στενάζεισ̣ καὶ ἐρεῖσ. ἐπὶ τῇ ἀγγελίᾳ, διότι ἔρχεται, καὶ θραυσθήσεται πᾶσα καρδία, καὶ πᾶσαι χεῖρεσ παραλυθήσονται, καὶ ἐκψύξει πᾶσα σὰρξ καὶ πᾶν πνεῦμα, καὶ πάντεσ μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ. ἰδοὺ ἔρχεται καὶ ἔσται λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 21:7)

Synonyms

message
- ἄγγελμα (a message, tidings, news)
instruction
- ἁρμόστωρ (a commander)
- διάταξις (command)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- ἐφέτης (a commander)
- ἐπιτακτήρ (a commander)
- ἥγησις (command)
- ἡγητήρ (a commander)
- πεντακοσιάρχης (the commander of)

ἀγγέλλω (I bear a message)
Πυθώδε (to Pytho)
κέλευσμα (an order)
ἀπαγγέλλω (to bring tidings)
ἐπιθυμέω (to set one's heart upon)
βάξις (a saying)
μηνίω (to be wroth with)
ἤια (provisions for a journey)
στέλλω (I make ready)
φάτις (a voice from heaven)
ἐπισκήπτω (to make to lean upon)
τελεσφόρος (bringing to an end)
ἐκεῖθι (there)
αὐτάγγελος (carrying one's own message)
προσμένω (to bide or wait still longer)
Διόθεν (sent from Zeus)
δύσελπις (hardly hoping)
κλύω (to hear)
μηλοτρόφος (sheep-feeding)
Ὀρέστειος (of Orestes)
στείχω (to walk)
τίσις (payment)
προσπλέω (to sail towards or against)
Πριαμίδης (son of Priam)
ἐξεῖπον (to speak out)
κουρεύς (a barber)
ἱκέτις ()
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
δύσθεος (godless)
ἱστορέω (to inquire into)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγγελίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγγελίᾱ

Sense

Declension

Examples

Synonyms

message

instruction

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어