뜻

1. 신탁, 지성소, 신탁소
2. 소문, 보고, 신고, 보고서, 리포트, 기사, 소리, 발언
3. 주제, 테마, 제목
4. 말, 언어, 담화, 연설, 의미

1. a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle
2. a saying, common talk, rumour, report, report, said, the report
3. the subject of a saying, a theme
4. speech, words, speech, language

예문

• στείχει δι’ εὐρείασ κελεύθου μυρία παντᾷ φάτισ σᾶσ γενεᾶσ λιπαρο‐ ζώνων θυγάτρων, ἃσ θεοὶ σὺν τύχαισ ᾤκισσαν ἀρχα‐ γοὺσ ἀπορθήτων ἀγυιᾶν. (Bacchylides, , epinicians, ode 9 6:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 9 6:1)

• πικροὺσ ἐσεῖδεσ γάμουσ, πικρὰν δὲ Φοίβου φάτιν· (Euripides, Suppliants, choral, epode5)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, epode5)

• ὦ πάτερ ὦ πάτερ ἆρ’ ἔτυμόσ γε δώμασιν ἡμετέροισ φάτισ ἥκει, ὡσ σὺ μετ’ ὀρνίθων προλιρὼν ἐμὲ ἐσ κόρακασ βαδιεῖ μεταμώνιοσ; (Aristophanes, Peace, Prologue, dactyls1)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, dactyls1)

• οὕτω καὶ φάτισ αὐδᾷ. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 28)

  (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 28)

• οὔτ’ ἐπὶ κερκίσιν οὔτε λόγοισ φάτιν ἀιόν εὐτυχίασ μετέχειν θεόθεν τέκνα θνατοῖσ. (Euripides, Ion, choral, epode2)

  (에우리피데스, Ion, choral, epode2)

• ἡ φάτισ δ’ οὔ μοι πικρά. (Euripides, Ion, episode, iambics 2:5)

  (에우리피데스, Ion, episode, iambics 2:5)

• διὰ σέ, τὰν κύκνου δολιχαύχενοσ γόνον, εἰ δὴ φάτισ ἔτυμοσ ὡσ ἔτυχεν, Λήδα ὄρνιθι πταμένῳ Διὸσ ὅτ’ ἠλλάχθη δέμασ, εἴτ’ ἐν δέλτοισ Πιερίσιν μῦθοι τάδ’ ἐσ ἀνθρώπουσ ἤνεγκαν παρὰ καιρὸν ἄλλωσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode5)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode5)

유사 형태

• φάτις (43)
• φάτιν (42)
• φατι (5)
• φατὶ (4)
• φατιγατα (2)
• φατίζεται (2)
• φατιγατυς (2)
• φατιγατι (1)
• φατιγαντ (1)
• φατίσας (1)
• φάτι (1)
• φατίσαιμ (1)
• φατιγαρετ (1)
• φατισθεῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.