뜻

1. 신탁, 지성소, 신탁소
2. 소문, 보고, 신고, 보고서, 리포트, 기사, 소리, 발언
3. 주제, 테마, 제목
4. 말, 언어, 담화, 연설, 의미

1. a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle
2. a saying, common talk, rumour, report, report, said, the report
3. the subject of a saying, a theme
4. speech, words, speech, language

예문

• ὦ Διὸσ ἁδυεπὲσ φάτι, τίσ ποτε τᾶσ πολυχρύσου Πυθῶνοσ ἀγλαὰσ ἔβασ Θήβασ; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 11)

  (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 11)

• οὔ φατι τάνδε χοῖρον εἶμεν. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 1:36)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 1:36)

• μανύει στιβαρᾶσ κατ’ ἐπωμίδοσ ἀρτιχάρακτον γράμμα, τίσ ἐκ χέρσου τάνδ’ ἐκύλισε τρόπιν φατὶ γὰρ ὡσ Ιἕρων Ιἑροκλέοσ Ἑλλάδι πάσᾳ καὶ νάσοισ καρπὸν πίονα δωροφορῶν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 3:2)

• ἀμφὶ δέ νιν δύ’ ἀλώπεκεσ ἁ μὲν ἀν’ ὄρχωσ φοιτῇ σινομένα τὰν τρώξιμον, ἁ δ’ ἐπὶ πήρᾳ πάντα δόλον κεύθοισα τὸ παιδίον οὐ πρὶν ἀνησεῖν φατὶ πρὶν ἢ ἀκράτιστον ἐπὶ ξηροῖσι καθίξῃ. (Theocritus, Idylls, 28)

  (테오크리토스, Idylls, 28)

• φατι πυβλιξι φυιτ, υτ γαλλιενι τεμπορε θυιξυμθυε ποτυιτ αδ ιμπεριυμ προσιλιρετ. (Unknown, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, regali anus 1:1)

  (작자 미상, Scriptores Historiae Augustae, Vol 3, tyranni triginta, regali anus 1:1)

유사 형태

• φάτις (43)
• φάτιν (42)
• φατι (5)
• φατὶ (4)
• φατιγατα (2)
• φατίζεται (2)
• φατιγατυς (2)
• φατιγατι (1)
• φατιγαντ (1)
• φατίσας (1)
• φάτι (1)
• φατίσαιμ (1)
• φατιγαρετ (1)
• φατισθεῖς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.