뜻

1. 신탁, 지성소, 신탁소
2. 소문, 보고, 신고, 보고서, 리포트, 기사, 소리, 발언
3. 주제, 테마, 제목
4. 말, 언어, 담화, 연설, 의미

1. a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle
2. a saying, common talk, rumour, report, report, said, the report
3. the subject of a saying, a theme
4. speech, words, speech, language

예문

• πικροὺσ ἐσεῖδεσ γάμουσ, πικρὰν δὲ Φοίβου φάτιν· (Euripides, Suppliants, choral, epode5)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, epode5)

• οὔτ’ ἐπὶ κερκίσιν οὔτε λόγοισ φάτιν ἀιόν εὐτυχίασ μετέχειν θεόθεν τέκνα θνατοῖσ. (Euripides, Ion, choral, epode2)

  (에우리피데스, Ion, choral, epode2)

• τὸ δ’ ἐμὸν ὄνομα παρὰ Σιμουντίοισ ῥοαῖσι μαψίδιον ἔχει φάτιν. (Euripides, Helen, choral, epode6)

  (에우리피데스, Helen, choral, epode6)

• πικρὰν δ’ ἐρευνᾷσ φάτιν. (Euripides, Helen, episode, lyric21)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric21)

• πότερον ἐννύχοισ πεπεισμένη στένεισ ὀνείροισ, ἢ φάτιν τιν’ οἴκοθεν κλύουσα λύπῃ σὰσ διέφθαρσαι φρένασ; (Euripides, Helen, episode 2:2)

  (에우리피데스, Helen, episode 2:2)

유사 형태

• φάτις (43)
• φάτιν (42)
• φατι (5)
• φατὶ (4)
• φατιγατα (2)
• φατίζεται (2)
• φατιγατυς (2)
• φατιγαντ (1)
• φατίσας (1)
• φάτι (1)
• φατίσαιμ (1)
• φατιγαρετ (1)
• φατισθεῖς (1)
• φατιγατι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.