뜻

1. 목소리, 신탁, 태

1. (poetic) voice, oracle

예문

• δοιὰς δὲ πύλας ὠίξεν ὀνείρων, τὴν μὲν ἀληθείης - κεράων ἀπελάμπετο κόσμος - ἔνθεν ἀναθρῴσκουσι θεῶν νημερτέες ὀμφαί, τὴν δὲ δολοφροσύνης, κενεῶν θρέπτειραν ὀνείρων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1158)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1158)

• τότε βάλλεται, τότ ἐπ ἄμβροτον χέρσον ἐραταὶ ἰών φόβαι ῥόδα τε κόμαισι μίγνυνται ἀχεῖ τ ὀμφαὶ μελέων σὺν αὐλοῖς ἀχεῖ τε Σεμέλαν ἑλικάμπυκα χοροί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2224)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2224)

• ὀ<ρθ>οψάλακτός τις ὀμφὴ κατοιχνεῖ τόπου, πρεπτὰ <δ αὖ> διὰ τόνου φάσματ ἔγ- χωρ ἐπανθεμίζει. (Sophocles, Ichneutae 27:1)

  (소포클레스, Ichneutae 27:1)

• καὶ τιμάς σέ γέ φασι δαήμεναι ἐκ Διὸς ὀμφῆς μαντείας θ Ἐκάεργε, Διὸς παρά, θέσφατα πάντα τῶν νῦν αὐτὸς ἐγώ σε μαλ ἀφνειὸν δεδάηκα: (Anonymous, Homeric Hymns, 49:9)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 49:9)

• αὐτὰρ ἔπειτα ὄλβου καὶ πλούτου δώσω περικαλλέα ῥάβδον, χρυσείην, τριπέτηλον, ἀκήριον ἥ σε φυλάξει πάντας ἐπικραίνους ἄθλους ἐπέων τε καὶ ἔργων τῶν ἀγαθῶν, ὅσα φημὶ δαήμεναι ἐκ Διὸς ὀμφῆς. (Anonymous, Homeric Hymns, 55:6)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 55:6)

• εἰπέ μοι, ἠὲ ἑκὼν ὑποδάμνασαι, ἦ σέ γε λαοὶ ἐχθαίρους ἀνὰ δῆμον, ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ. (Homer, Odyssey, Book 3 20:3)

  (호메로스, 오디세이아, Book 3 20:3)

• εἰπέ μοι ἠὲ ἑκὼν ὑποδάμνασαι, ἦ σέ γε λαοὶ ἐχθαίρους ἀνὰ δῆμον, ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ, ἦ τι κασιγνήτοις ἐπιμέμφεαι, οἷσί περ ἀνὴρ μαρναμένοισι πέποιθε, καὶ εἰ μέγα νεῖκος ὄρηται. (Homer, Odyssey, Book 16 12:3)

  (호메로스, 오디세이아, Book 16 12:3)

• ἔγρετο δ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ ὀμφή: (Homer, Iliad, Book 2 5:4)

  (호메로스, 일리아스, Book 2 5:4)

유사 형태

• ὀμφῆς (9)
• ὄμφαξ (4)
• ὀμφὴν (3)
• ὀμφὰν (2)
• ὀμφαὶ (2)
• ὀμφήν (2)
• ὀμφῇ (2)
• ὀμφάν (1)
• ὀμφαί (1)
• ὀμφὰ (1)
• ὀμφὴ (1)
• ὀμφή (1)
• ὀμφὰς (1)
• ὀμφᾷ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록