살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀμφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμφή ὀμφῆς

형태분석: ὀμφ (어간) + η (어미)

뜻

목소리, 신탁, 태

(poetic) voice, oracle

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀμφή 목소리가	ὀμφᾱ́ 목소리들이	ὀμφαί 목소리들이
속격	ὀμφῆς 목소리의	ὀμφαῖν 목소리들의	ὀμφῶν 목소리들의
여격	ὀμφῇ 목소리에게	ὀμφαῖν 목소리들에게	ὀμφαῖς 목소리들에게
대격	ὀμφήν 목소리를	ὀμφᾱ́ 목소리들을	ὀμφᾱ́ς 목소리들을
호격	ὀμφή 목소리야	ὀμφᾱ́ 목소리들아	ὀμφαί 목소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοιὰσ δὲ πύλασ ὠίξεν ὀνείρων, τὴν μὲν ἀληθείησ ‐ κεράων ἀπελάμπετο κόσμοσ ‐ ἔνθεν ἀναθρῴσκουσι θεῶν νημερτέεσ ὀμφαί, τὴν δὲ δολοφροσύνησ, κενεῶν θρέπτειραν ὀνείρων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1158)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1158)
τότε βάλλεται, τότ’ ἐπ’ ἄμβροτον χέρσον ἐραταὶ ἰών φόβαι ῥόδα τε κόμαισι μίγνυνται ἀχεῖ τ’ ὀμφαὶ μελέων σὺν αὐλοῖσ ἀχεῖ τε Σεμέλαν ἑλικάμπυκα χοροί. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2224)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2224)
ὀ<ρθ>οψάλακτόσ τισ ὀμφὴ κατοιχνεῖ τόπου, πρεπτὰ <δ’ αὖ> διὰ τόνου φάσματ’ ἔγ‐ χωρ’ ἐπανθεμίζει. (Sophocles, Ichneutae 27:1)
(소포클레스, Ichneutae 27:1)
καὶ τιμάσ σέ γέ φασι δαήμεναι ἐκ Διὸσ ὀμφῆσ μαντείασ θ’ Ἐκάεργε, Διὸσ παρά, θέσφατα πάντα τῶν νῦν αὐτὸσ ἐγώ σε μαλ’ ἀφνειὸν δεδάηκα· (Anonymous, Homeric Hymns, 49:9)
(익명 저작, Homeric Hymns, 49:9)
αὐτὰρ ἔπειτα ὄλβου καὶ πλούτου δώσω περικαλλέα ῥάβδον, χρυσείην, τριπέτηλον, ἀκήριον ἥ σε φυλάξει πάντασ ἐπικραίνουσ’ ἄθλουσ ἐπέων τε καὶ ἔργων τῶν ἀγαθῶν, ὅσα φημὶ δαήμεναι ἐκ Διὸσ ὀμφῆσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 55:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 55:6)
εἰπέ μοι, ἠὲ ἑκὼν ὑποδάμνασαι, ἦ σέ γε λαοὶ ἐχθαίρουσ’ ἀνὰ δῆμον, ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ. (Homer, Odyssey, Book 3 20:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 20:3)
εἰπέ μοι ἠὲ ἑκὼν ὑποδάμνασαι, ἦ σέ γε λαοὶ ἐχθαίρουσ’ ἀνὰ δῆμον, ἐπισπόμενοι θεοῦ ὀμφῇ, ἦ τι κασιγνήτοισ ἐπιμέμφεαι, οἷσί περ ἀνὴρ μαρναμένοισι πέποιθε, καὶ εἰ μέγα νεῖκοσ ὄρηται. (Homer, Odyssey, Book 16 12:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 16 12:3)
ἔγρετο δ’ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτ’ ὀμφή· (Homer, Iliad, Book 2 5:4)
(호메로스, 일리아스, Book 2 5:4)

유의어

목소리
- φήμη (신탁, 지성소, 신탁소)
- φάτις (신탁, 지성소, 신탁소)
- αὐδή (신탁, 지성소)
- μάντευμα (신탁, 지성소)
- μαντεῖον (신탁, 지성소)
- χρηστήριον (신탁, 지성소)
- ἦχος (목소리, 소리)
- ἐνοπή (목소리, 소리)
- ὄσσα (목소리, 소리)
- ὄψ (목소리, 소리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀμφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목소리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀμφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목소리

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어