헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀμφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀμφή ὀμφῆς

형태분석: ὀμφ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 목소리, 신탁, 태
  1. (poetic) voice, oracle

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀμφή

목소리가

 ὀμφᾱ́

목소리들이

 ὀμφαί

목소리들이
속격 ὀμφῆς

목소리의

 ὀμφαῖν

목소리들의

 ὀμφῶν

목소리들의
여격 ὀμφῇ

목소리에게

 ὀμφαῖν

목소리들에게

 ὀμφαῖς

목소리들에게
대격 ὀμφήν

목소리를

 ὀμφᾱ́

목소리들을

 ὀμφᾱ́ς

목소리들을
호격 ὀμφή

목소리야

 ὀμφᾱ́

목소리들아

 ὀμφαί

목소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ἄναξ ὅδ’ ἡμὶν Αἰγέωσ γόνοσ Θησεὺσ κατ’ ὀμφὴν σὴν ἐφ’ ἁστάλη πάρα. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode1)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode1)

  • μείδησε δὲ Μόψοσ ἀκούσασ ὀμφὴν οἰωνοῖο θεήλατον, ὧδέ τ’ ἐείπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 15:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 15:24)

  • ἱέτο δ’ αὖ κούρησ ἐμφύλιον ἴδμεναι ὀμφήν, αὐτίχ’ ὅπωσ ἐνόησεν ἀπ’ οὔδεοσ ὄσσε βαλοῦσαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 12:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 12:19)

  • ἐγὼ δ’ ὑπακουὸσ ἀείδω Πιερίδων, καὶ τήνδε πανατρεκὲσ ἔκλυον ὀμφήν, ὑμέασ, ὦ πέρι δὴ μέγα φέρτατοι υἱε͂σ ἀνάκτων, ᾗ βίῃ ᾗ τ’ ἀρετῇ Λιβύησ ἀνὰ θῖνασ ἐρήμουσ νῆα μεταχρονίην ὅσα τ’ ἔνδοθι νηὸσ ἄγεσθε, ἀνθεμένουσ ὤμοισι φέρειν δυοκαίδεκα πάντα ἤμαθ’ ὁμοῦ νύκτασ τε. (Apollodorus, Argonautica, book 4 22:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 22:10)

  • Τόρνου καὶ στάθμησ καὶ γνώμονοσ ἄνδρα θεωρὸν εὐθύτερον χρὴ ἔμεν, Κύρνε, φυλασσόμενον, ᾧτινί κεν Πυθῶνι θεοῦ χρήσασ’ ἱέρεια ὀμφὴν σημήνῃ πίονοσ ἐξ ἀδύτου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389443)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389443)

유의어

  1. 목소리

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION