살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίσις

형태분석: τισι (어간) + ς (어미)

어원: ti/nw

뜻

지불, 부채
처벌, 벌, 보상, 속죄, 방법, 벌금
복수, 앙갚음

payment
penalty, punishment, atonement, retribution, reward
vengeance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τίσις 지불이	τίσει 지불들이	τίσεις 지불들이
속격	τίσεως 지불의	τίσοιν 지불들의	τίσεων 지불들의
여격	τίσει 지불에게	τίσοιν 지불들에게	τίσεσιν* 지불들에게
대격	τίσιν 지불을	τίσει 지불들을	τίσεις 지불들을
호격	τίσι 지불아	τίσει 지불들아	τίσεις 지불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ τεθνῶσιν ἀμπλακημάτων τίσισ βροτοῖσ ὀπηδεῖ τῶν ἔδρασαν ἐν φάει, οὐ Τάνταλον ποτοῖσιν, οὐδ̓ Ἰξίονα τροχῷ στροβητόν, οὐδὲ Σίσυφον πέτρῳ ἔδει κολάζειν ἐν δόμοισι Πλουτέωσ, ἁπλῶσ δὲ πάντασ τοὺσ κακῶσ δεδρακότασ τοῖσ σοῖσ προσάπτειν ἀρθροκηδέσιν πόνοισ, ὥσ μου τὸ λυπρὸν καὶ ταλαίπωρον δέμασ χειρῶν ἀπ̓ ἄκρων εἰσ ἄκρασ ποδῶν βάσεισ ἰχῶρι φαύλῳ καὶ πικρῷ χυμῷ χολῆσ πνεύματι βιαίῳ τόδε διασφίγγον πόρουσ ἕστηκε καὶ μεμυκὸσ ἐπιτείνει πόνουσ. (Lucian, 3)
(루키아노스, 3)
"ἀλλ’ ἐπεὶ δαίμων τοιάδε ἤθελεν, πρῶτα μέν σοι τίσισ ἐξ ἡμέων ἔσσεται, αὐτέων συκοφαντέων ὁ θάνατοσ, μετὰ δὲ μεγάλη δωρεὴ ἀπίξεται χρυσόσ τε πολλὸσ καὶ ἄργυροσ ἄπλετοσ καὶ ἐσθῆτεσ Ἀσσύριαι καὶ ἵπποι βασιλήιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 26:5)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 26:5)
λέξω δὲ καὶ αὐτόσ, ἀφ̓ οἱών τινῶν χρὴ τεκμαίρεσθαι τὰσ ὠκείασ τε καὶ γενναίασ, καὶ τίσιν ἂν προσέχων τισ τὸν νοῦν τὰσ ἀγεννεῖσ τε καὶ βραδείασ ἀποκρίνειεν αὐτῶν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 1:1)
τίσι γὰρ ἂν ἄλλοισ ἔδειξα σιωπῇ παροδεύσασ τηλικαύτην πόλιν; (Lucian, Scytha 20:2)
(루키아노스, Scytha 20:2)
φάσκε δὲ τιταίνοντασ ἀτασθαλίῃ μέγα ῥέξαι ἔργον, τοῖο δ’ ἔπειτα τίσιν μετόπισθεν ἔσεσθαι. (Hesiod, Theogony, Book Th. 24:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 24:2)
καὶ γὰρ τίσισ τῶνδ’ ἐστὶ τοῖσ τε νερτέροισ καὶ τοῖσ ἄνωθεν πᾶσιν ἀνθρώποισ· (Euripides, Helen, episode, dialogue 16:1)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 16:1)
Ἄρχιπποσ γὰρ οὑτοσί, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀπεδύσατο μὲν εἰσ τὴν αὐτὴν παλαίστραν, οὗπερ καὶ Τῖσισ ὁ φεύγων τὴν δίκην. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 116)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 116)
οὗτοσ, ἐπειδὴ Τῖσισ πρὸσ αὐτὸν τὴν ἐν τῇ παλαίστρᾳ λοιδορίαν διηγήσατο, βουλόμενοσ χαρίζεσθαι καὶ δοκεῖν δεινὸσ καὶ ἐπίβουλοσ εἶναι, ἐκέλευσεν αὐτόν, ὡσ ἡμεῖσ ἔκ τε τῶν πεπραγμένων ᾐσθήμεθα καὶ τῶν εὖ εἰδότων ἐπυθόμεθα, ἐν μὲν τῷ παρόντι διαλλαγῆναι, σκοπεῖν δέ, ὅπωσ αὐτὸν μόνον που λήψεται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 11 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 11 1:2)

유의어

지불
- ἀπαγωγή (지불, 부채)
- ἀπόδοσις (지불, 부채)
- τίμησις (지불, 부채)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)
복수
- μετατροπή (응보, 보복, 앙갚음)
- τιμωρίᾱ (복수, 앙갚음, 원수 갚기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지불

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τίσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지불

복수

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어