헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίνω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: tinō 고전 발음: [띠노:] 신약 발음: [띠노]

기본형: τίνω

형태분석: τίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: with tenses formed from τίω

뜻

  1. 비용을 지불하다, 처벌받다
  1. to pay a price, that is, as a penalty: - be punished with (whereas τίω ‎(tíō) means to pay honor).

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίνω

(나는) 비용을 지불한다

 τίνεις

(너는) 비용을 지불한다

 τίνει

(그는) 비용을 지불한다
쌍수 τίνετον

(너희 둘은) 비용을 지불한다

 τίνετον

(그 둘은) 비용을 지불한다
복수 τίνομεν

(우리는) 비용을 지불한다

 τίνετε

(너희는) 비용을 지불한다

 τίνουσι(ν)

(그들은) 비용을 지불한다
접속법단수 τίνω

(나는) 비용을 지불하자

 τίνῃς

(너는) 비용을 지불하자

 τίνῃ

(그는) 비용을 지불하자
쌍수 τίνητον

(너희 둘은) 비용을 지불하자

 τίνητον

(그 둘은) 비용을 지불하자
복수 τίνωμεν

(우리는) 비용을 지불하자

 τίνητε

(너희는) 비용을 지불하자

 τίνωσι(ν)

(그들은) 비용을 지불하자
기원법단수 τίνοιμι

(나는) 비용을 지불하기를 (바라다)

 τίνοις

(너는) 비용을 지불하기를 (바라다)

 τίνοι

(그는) 비용을 지불하기를 (바라다)
쌍수 τίνοιτον

(너희 둘은) 비용을 지불하기를 (바라다)

 τινοίτην

(그 둘은) 비용을 지불하기를 (바라다)
복수 τίνοιμεν

(우리는) 비용을 지불하기를 (바라다)

 τίνοιτε

(너희는) 비용을 지불하기를 (바라다)

 τίνοιεν

(그들은) 비용을 지불하기를 (바라다)
명령법단수 τίνε

(너는) 비용을 지불해라

 τινέτω

(그는) 비용을 지불해라
쌍수 τίνετον

(너희 둘은) 비용을 지불해라

 τινέτων

(그 둘은) 비용을 지불해라
복수 τίνετε

(너희는) 비용을 지불해라

 τινόντων, τινέτωσαν

(그들은) 비용을 지불해라
부정사 τίνειν

비용을 지불하는 것
분사 남성여성중성
τινων

τινοντος

 τινουσα

τινουσης

 τινον

τινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τίνομαι

(나는) 비용을 지불된다

 τίνει, τίνῃ

(너는) 비용을 지불된다

 τίνεται

(그는) 비용을 지불된다
쌍수 τίνεσθον

(너희 둘은) 비용을 지불된다

 τίνεσθον

(그 둘은) 비용을 지불된다
복수 τινόμεθα

(우리는) 비용을 지불된다

 τίνεσθε

(너희는) 비용을 지불된다

 τίνονται

(그들은) 비용을 지불된다
접속법단수 τίνωμαι

(나는) 비용을 지불되자

 τίνῃ

(너는) 비용을 지불되자

 τίνηται

(그는) 비용을 지불되자
쌍수 τίνησθον

(너희 둘은) 비용을 지불되자

 τίνησθον

(그 둘은) 비용을 지불되자
복수 τινώμεθα

(우리는) 비용을 지불되자

 τίνησθε

(너희는) 비용을 지불되자

 τίνωνται

(그들은) 비용을 지불되자
기원법단수 τινοίμην

(나는) 비용을 지불되기를 (바라다)

 τίνοιο

(너는) 비용을 지불되기를 (바라다)

 τίνοιτο

(그는) 비용을 지불되기를 (바라다)
쌍수 τίνοισθον

(너희 둘은) 비용을 지불되기를 (바라다)

 τινοίσθην

(그 둘은) 비용을 지불되기를 (바라다)
복수 τινοίμεθα

(우리는) 비용을 지불되기를 (바라다)

 τίνοισθε

(너희는) 비용을 지불되기를 (바라다)

 τίνοιντο

(그들은) 비용을 지불되기를 (바라다)
명령법단수 τίνου

(너는) 비용을 지불되어라

 τινέσθω

(그는) 비용을 지불되어라
쌍수 τίνεσθον

(너희 둘은) 비용을 지불되어라

 τινέσθων

(그 둘은) 비용을 지불되어라
복수 τίνεσθε

(너희는) 비용을 지불되어라

 τινέσθων, τινέσθωσαν

(그들은) 비용을 지불되어라
부정사 τίνεσθαι

비용을 지불되는 것
분사 남성여성중성
τινομενος

τινομενου

 τινομενη

τινομενης

 τινομενον

τινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔτινον

(나는) 비용을 지불하고 있었다

 ἔτινες

(너는) 비용을 지불하고 있었다

 ἔτινε(ν)

(그는) 비용을 지불하고 있었다
쌍수 ἐτίνετον

(너희 둘은) 비용을 지불하고 있었다

 ἐτινέτην

(그 둘은) 비용을 지불하고 있었다
복수 ἐτίνομεν

(우리는) 비용을 지불하고 있었다

 ἐτίνετε

(너희는) 비용을 지불하고 있었다

 ἔτινον

(그들은) 비용을 지불하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτινόμην

(나는) 비용을 지불되고 있었다

 ἐτίνου

(너는) 비용을 지불되고 있었다

 ἐτίνετο

(그는) 비용을 지불되고 있었다
쌍수 ἐτίνεσθον

(너희 둘은) 비용을 지불되고 있었다

 ἐτινέσθην

(그 둘은) 비용을 지불되고 있었다
복수 ἐτινόμεθα

(우리는) 비용을 지불되고 있었다

 ἐτίνεσθε

(너희는) 비용을 지불되고 있었다

 ἐτίνοντο

(그들은) 비용을 지불되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν οὐ μεμπτὰς ἡμῖν τίνεις τὰς δίκας, ἀλλὰ μέχρι καὶ τῆς γυναικωνίτιδος περιβόητος εἶ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 25:4)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 25:4)

  • καὶ τίνει ταύτην δίκην, ὡς μὲν λέγουσιν, ὅτι θεοῖς ἄνθρωπος ὢν κοινῆς τραπέζης ἀξίωμ ἔχων ἴσον, ἀκόλαστον ἔσχε γλῶσσαν, αἰσχίστην νόσον. (Euripides, episode 1:3)

    (에우리피데스, episode 1:3)

  • καὶ μὴν τίνοι γ ἂν τῇ τεθνηκυίᾳ τροφάς. (Euripides, episode 5:32)

    (에우리피데스, episode 5:32)

  • μισῇ γε πρὸς θεῶν καὶ τίνεις μητρὸς δίκας, μανίαις ἀλαίνων καὶ φόβοις. (Euripides, episode, iambic 9:4)

    (에우리피데스, episode, iambic 9:4)

  • καὶ συγκατέκτανον γάρ, οὐκ ἀρνήσομαι, καὶ πάντ ἐβούλευς ὧν σὺ νῦν τίνεις δίκας: (Euripides, episode, anapests 3:18)

    (에우리피데스, episode, anapests 3:18)

  • τοιῶνδε ποινὰς ἀμπλακημάτων τίνω ὑπαιθρίοις δεσμοῖς πεπασσαλευμένος. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 1:7)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 1:7)

  • ἀλλὰ καὶ εἰς Ὀλυμπίαν ἐλθόντα ἐν δερμα- τίνῳ καθίσαι, ὡς μέλλοντος ὕσειν: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 5:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 5:3)

유의어

  1. 비용을 지불하다

    • τίω (to pay honour to a person (whereas τίνω ‎ means to pay a price))

관련어

명사

형용사

부사

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION