헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίσις

형태분석: τισι (어간) + ς (어미)

어원: ti/nw

  1. 지불, 부채
  2. 처벌, 벌, 보상, 속죄, 방법, 벌금
  3. 복수, 앙갚음
  1. payment
  2. penalty, punishment, atonement, retribution, reward
  3. vengeance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τίσις

지불이

τίσει

지불들이

τίσεις

지불들이

속격 τίσεως

지불의

τίσοιν

지불들의

τίσεων

지불들의

여격 τίσει

지불에게

τίσοιν

지불들에게

τίσεσιν*

지불들에게

대격 τίσιν

지불을

τίσει

지불들을

τίσεις

지불들을

호격 τίσι

지불아

τίσει

지불들아

τίσεις

지불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀθέωσ εἰσ τὸ τῆσ δίκησ τε καὶ τίσεωσ δεσμωτήριον, ὃ δὴ τάρταρον καλοῦσιν, ἰέναι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 7:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 36 7:1)

  • ἦν οὖν νόμοσ ὅδε περὶ ἀνθρώπων ἐπὶ Κρόνου, καὶ ἀεὶ καὶ νῦν ἔτι ἔστιν ἐν θεοῖσ, τῶν ἀνθρώπων τὸν μὲν δικαίωσ τὸν βίον διελθόντα καὶ ὁσίωσ, ἐπειδὰν τελευτήσῃ, εἰσ μακάρων νήσουσ ἀπιόντα οἰκεῖν ἐν πάσῃ εὐδαιμονίᾳ ἐκτὸσ κακῶν, τὸν δὲ ἀδίκωσ καὶ ἀθέωσ εἰσ τὸ τῆσ τίσεώσ τε καὶ δίκησ δεσμωτήριον, ὃ δὴ Τάρταρον καλοῦσιν, ἰέναι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 463:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 463:4)

유의어

  1. 지불

  2. 복수

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION