헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τίσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τίσις

형태분석: τισι (어간) + ς (어미)

어원: ti/nw

  1. 지불, 부채
  2. 처벌, 벌, 보상, 속죄, 방법, 벌금
  3. 복수, 앙갚음
  1. payment
  2. penalty, punishment, atonement, retribution, reward
  3. vengeance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τίσις

지불이

τίσει

지불들이

τίσεις

지불들이

속격 τίσεως

지불의

τίσοιν

지불들의

τίσεων

지불들의

여격 τίσει

지불에게

τίσοιν

지불들에게

τίσεσιν*

지불들에게

대격 τίσιν

지불을

τίσει

지불들을

τίσεις

지불들을

호격 τίσι

지불아

τίσει

지불들아

τίσεις

지불들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ μὴν Φοίβου τῇδε θυώδησ ἔσσεται αἰεὶ βωμὸσ καὶ τέμενοσ, τίσει δέ σέ γ’ ἔξοχα πάντων. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 6:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 6:4)

  • κεῖνοσ δὲ τίσει τήνδε κοὐκ ἄλλην δίκην. (Sophocles, Ajax, episode 4:14)

    (소포클레스, Ajax, episode 4:14)

  • καὶ στάλικασ καὶ πτηνὰ λαγωβόλα σοὶ τάδε Μείδων, Φοῖβε, σὺν ἰξευταῖσ ἐκρέμασεν καλάμοισ, ἔργων ἐξ ὀλίγων ὀλίγην δόσιν ἢν δέ τι μεῖζον δωρήσῃ, τίσει τῶνδε πολυπλάσια. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1521)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1521)

  • τίσει δέ σε ἶσον Ὀρέστῃ, ὅσ οἱ τηλύγετοσ τρέφεται θαλίῃ ἔνι πολλῇ. (Homer, Iliad, Book 9 19:21)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 19:21)

유의어

  1. 지불

  2. 복수

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION