Hellas Alive Dictionary - αποδοσις

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπόδοσις

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπόδοσις ἀποδόσεως

Structure: ἀποδοσι (Stem) + ς (Ending)

Etym.: a)podi/dwmi

Sense

giving back, restitution, return
payment
assignment, attribution
rendering by way of definition
(grammar) clause answering to the protasis
interpretation, explanation

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀπόδοσις	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Genitive	ἀποδόσεως	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεων
Dative	ἀποδόσει	ἀποδόσοιν	ἀποδόσεσιν*
Accusative	ἀπόδοσιν	ἀποδόσει	ἀποδόσεις
Vocative	ἀπόδοσι	ἀποδόσει	ἀποδόσεις

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀποδόσει ἀποδώσεισ τὸ ἐνέχυρον αὐτοῦ πρὸσ δυσμὰσ ἡλίου, καὶ κοιμηθήσεται ἐν τῷ ἱματίῳ αὐτοῦ καὶ εὐλογήσει σε, καὶ ἔσται σοι ἐλεημοσύνη ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:13)
ἕωσ οὗ λάβῃ, καταφιλήσει χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῶν χρημάτων τοῦ πλησίον ταπεινώσει φωνήν. καὶ ἐν καιρῷ ἀποδόσεωσ παρελκύσει χρόνον καὶ ἀποδώσει λόγουσ ἀκηδίασ καὶ τὸν καιρὸν αἰτιάσεται. (Septuagint, Liber Sirach 29:5)
δανεισάμενόσ τε παρὰ τῶν πολιτῶν χρήματα ἐπ’ ἀποδόσει, ὡσ ἀπῄτουν αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀναφέρειν ὅσον ἔχει τισ ἀργύριον πρὸσ αὐτόν· (Aristotle, Economics, Book 2 77:1)
τοῦτο ἤν πωσ κροκόδειλοσ ἁρπάσῃ πλησίον τοῦ ποταμοῦ πλαζόμενον εὑρών, κᾆτά σοι ἀποδώσειν ὑπισχνῆται αὐτό, ἢν εἴπῃσ τἀληθὲσ ὅ τι δέδοκται αὐτῷ περὶ τῆσ ἀποδόσεωσ τοῦ βρέφουσ, τί φήσεισ αὐτὸν ἐγνωκέναι; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 21:9)
Πονηρὸσ γὰρ ἐκεῖνοσ ἀεὶ καὶ ἀγνώμων, ὦ Λυκῖνε, περὶ τὰσ ἀποδόσεισ· (Lucian, 21:1)
οὐκ ἀπόδοσισ, ἤδη τῆσ προθεσμίασ ἐνεστώσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 36:10)
διάκρισισ δέ γ’ αὖ καὶ διάλυσισ ἡ παρὰ φύσιν, τοῦ πνίγουσ πάθη, λύπη, κατὰ φύσιν δὲ πάλιν ἀπόδοσίσ τε καὶ ψῦξισ ἡδονή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:1)
Ὅροσ δέ ἐστιν, ὥσ φησιν Ἀντίπατροσ ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ ὁρ́ων, λόγοσ κατ’ ἀνάλυσιν ἀπαρτιζόντωσ ἐκφερόμενοσ, ἤ, ὡσ Χρύσιπποσ ἐν τῷ Περὶ ὁρ́ων, ἰδίου ἀπόδοσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 60:4)
καὶ τοσοῦτον μᾶλλον ταῦτα δεῖ δῶρα καλεῖν ἢ ’κεῖνα, ὅσον ἐκεῖνα μὲν ἀπόδοσισ ἂν μᾶλλον δικαίωσ καλοῖτο ἢ δῶρα, ταῦτα δὲ καθαρῶσ ἐστι δῶρα μηδὲν προεισενεγκοῦσι δοθέντα. (Aristides, Aelius, Orationes, 81:3)
βέλτιον δ’ ὁμολογεῖν, ὅτι τῶν ἀγεωμετρήτων σχημάτων [οὐκ] εὐπερίγραφοσ ἡ ἀπόδοσισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 4:12)

Synonyms

giving back
- ἀναγωγή (a bringing back: restitution)
payment
- τίσις (payment)
- τίμησις (payment)
- ἀπαγωγή (payment)
- φόρος (any payment)
- μισθοδοσία (payment of wages)
interpretation
- ἑρμηνεία (interpretation, explanation)
- ἑρμήνευμα (an interpretation, explanation)
- διερμηνευτής (an interpreter)
- ἐξήγησις (interpretation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπόδοσις

Sense

Declension

Examples

Synonyms

giving back

payment

interpretation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어