헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόδοσις ἀποδόσεως

형태분석: ἀποδοσι (어간) + ς (어미)

어원: a)podi/dwmi

  1. 귀환, 반환, 복귀, 복구
  2. 지불, 부채
  3. 과제
  4. 설명, 해석, 견해
  1. giving back, restitution, return
  2. payment
  3. assignment, attribution
  4. rendering by way of definition
  5. (grammar) clause answering to the protasis
  6. interpretation, explanation

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀπόδοσις

귀환이

ἀποδόσει

귀환들이

ἀποδόσεις

귀환들이

속격 ἀποδόσεως

귀환의

ἀποδόσοιν

귀환들의

ἀποδόσεων

귀환들의

여격 ἀποδόσει

귀환에게

ἀποδόσοιν

귀환들에게

ἀποδόσεσιν*

귀환들에게

대격 ἀπόδοσιν

귀환을

ἀποδόσει

귀환들을

ἀποδόσεις

귀환들을

호격 ἀπόδοσι

귀환아

ἀποδόσει

귀환들아

ἀποδόσεις

귀환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀπόδοσισ, ἤδη τῆσ προθεσμίασ ἐνεστώσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 36:10)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 36:10)

  • Ὅροσ δέ ἐστιν, ὥσ φησιν Ἀντίπατροσ ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ ὁρ́ων, λόγοσ κατ’ ἀνάλυσιν ἀπαρτιζόντωσ ἐκφερόμενοσ, ἤ, ὡσ Χρύσιπποσ ἐν τῷ Περὶ ὁρ́ων, ἰδίου ἀπόδοσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 60:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 60:4)

  • καὶ τοσοῦτον μᾶλλον ταῦτα δεῖ δῶρα καλεῖν ἢ ’κεῖνα, ὅσον ἐκεῖνα μὲν ἀπόδοσισ ἂν μᾶλλον δικαίωσ καλοῖτο ἢ δῶρα, ταῦτα δὲ καθαρῶσ ἐστι δῶρα μηδὲν προεισενεγκοῦσι δοθέντα. (Aristides, Aelius, Orationes, 81:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 81:3)

  • βέλτιον δ’ ὁμολογεῖν, ὅτι τῶν ἀγεωμετρήτων σχημάτων [οὐκ] εὐπερίγραφοσ ἡ ἀπόδοσισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 4:12)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 4:12)

  • διάκρισισ δέ γ’ αὖ καὶ διάλυσισ ἡ παρὰ φύσιν, τοῦ πνίγουσ πάθη, λύπη, κατὰ φύσιν δὲ πάλιν ἀπόδοσίσ τε καὶ ψῦξισ ἡδονή. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:1)

유의어

  1. 귀환

  2. 지불

  3. 설명

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION