살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγγελος

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀγγελ (어간) + ος (어미)

뜻

심부름꾼, 급사
알리는 사람
천사

a messenger
one that announces
(later) angel, heavenly spirit

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγγελος 심부름꾼이	ἀγγέλω 심부름꾼들이	ά̓γγελοι 심부름꾼들이
속격	ἀγγέλου 심부름꾼의	ἀγγέλοιν 심부름꾼들의	ἀγγέλων 심부름꾼들의
여격	ἀγγέλῳ 심부름꾼에게	ἀγγέλοιν 심부름꾼들에게	ἀγγέλοις 심부름꾼들에게
대격	ά̓γγελον 심부름꾼을	ἀγγέλω 심부름꾼들을	ἀγγέλους 심부름꾼들을
호격	ά̓γγελε 심부름꾼아	ἀγγέλω 심부름꾼들아	ά̓γγελοι 심부름꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀπέστειλε δὲ Ἰακὼβ ἀγγέλουσ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸσ Ἡσαῦ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰσ γῆν Σηείρ, εἰσ χώραν Ἐδώμ. (Septuagint, Liber Genesis 32:3)
(70인역 성경, 창세기 32:3)
Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆσ ἀγγέλουσ ἐκ Κάδησ πρὸσ βασιλέα Ἐδὼμ λέγων. τάδε λέγει ὁ ἀδελφόσ σου Ἰσραήλ. σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχθον τὸν εὑρόντα ἡμᾶσ, (Septuagint, Liber Numeri 20:14)
(70인역 성경, 민수기 20:14)
καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦσ ἀγγέλουσ, καὶ ἔδραμον εἰσ τὴν σκηνὴν εἰσ τὴν παρεμβολήν. καὶ ταῦτα ἦν κεκρυμμένα εἰσ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τὸ ἀργύριον ὑποκάτω αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iosue 7:22)
(70인역 성경, 여호수아기 7:22)
καὶ ἀγγέλουσ ἀπέστειλεν εἰσ πάντα Μανασσῆ καὶ ἐν Ἀσὴρ καὶ ἐν Ζαβουλὼν καὶ ἐν Νεφθαλὶ καὶ ἀνέβη εἰσ συνάντησιν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 6:35)
(70인역 성경, 판관기 6:35)
καὶ ἀγγέλουσ ἐπέστειλε Γεδεὼν ἐν παντὶ ὄρει Ἐφραὶμ λέγων. κατάβητε εἰσ συνάντησιν Μαδιὰμ καὶ καταλάβετε ἑαυτοῖσ τὸ ὕδωρ ἕωσ Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην. καὶ ἐβόησε πᾶσ ἀνὴρ Ἐφραὶμ καὶ προκατελάβοντο τὸ ὕδωρ ἕωσ Βαιθηρὰ καὶ τὸν Ἰορδάνην. (Septuagint, Liber Iudicum 7:24)
(70인역 성경, 판관기 7:24)

유의어

심부름꾼
- ἀπαγγελτήρ (심부름꾼, 급사)
- διάκτορος (the Messenger or Minister)
- διάκονος (급사, 심부름꾼, 운반인)
- τρόχις (심부름꾼, 급사, 선수)
알리는 사람
- ἐπαγγελίᾱ (공개)
- λόγιον (공개, 신탁, 지성소)
천사
- πνεῦμα (영적 존재, 천사)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγγελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심부름꾼

알리는 사람

천사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγγελος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

심부름꾼

알리는 사람

천사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어