Hellas Alive Dictionary - αγγειον

Ancient Greek-English Dictionary

ἀγγεῖον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀγγεῖον ἀγγείου

Structure: ἀγγει (Stem) + ον (Ending)

Etym.: a)/ggos

Sense

vessel, jar, vase, pail, bucket, box
receptacle, reservoir
coffin, sarcophagus
cavity (of a body), lung
capsule (of plants)
(later Greek) body

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀγγεῖον	ἀγγείω	ἀγγεῖα
Genitive	ἀγγείου	ἀγγείοιν	ἀγγείων
Dative	ἀγγείῳ	ἀγγείοιν	ἀγγείοις
Accusative	ἀγγεῖον	ἀγγείω	ἀγγεῖα
Vocative	ἀγγεῖον	ἀγγείω	ἀγγεῖα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐνετείλατο δὲ Ἰωσήφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτου καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑκάστῳ εἰσ τὸν σάκκον αὐτοῦ καὶ δοῦναι αὐτοῖσ ἐπισιτισμὸν εἰσ τὴν ὁδόν. καὶ ἐγενήθη αὐτοῖσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 42:25)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτωσ ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆσ ρητίνησ καὶ τοῦ μέλιτοσ, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. (Septuagint, Liber Genesis 43:10)
καὶ πᾶν βρῶμα, ὃ ἔσθεται, εἰσ ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ̓ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται. καὶ πᾶν ποτόν, ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ, ἀκάθαρτον ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:34)
καὶ προστάξει ὁ ἱερεύσ, καὶ σφάξουσι τὸ ὀρνίθιον τὸ ἓν εἰσ ἀγγεῖον ὀστράκινον ἐφ̓ ὕδατι ζῶντι. (Septuagint, Liber Leviticus 14:5)
καὶ λήψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσι τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν καὶ τοὺσ λύχνουσ αὐτῆσ καὶ τὰσ λαβίδασ αὐτῆσ καὶ τὰσ ἐπαρυστρίδασ αὐτῆσ καὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου, οἷσ λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖσ, (Septuagint, Liber Numeri 4:9)
ἔγκατα μωροῦ ὡσ ἀγγεῖον συντετριμμένον καὶ πᾶσαν γνῶσιν οὐ κρατήσει. (Septuagint, Liber Sirach 21:14)
καὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον, ὃ αὐτὸσ ἐποίει ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ, καὶ πάλιν αὐτὸσ ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθὼσ ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι. (Septuagint, Liber Ieremiae 18:4)
ἀνεπαύσατο Μωὰβ ἐκ παιδαρίου καὶ πεποιθὼσ ἦν ἐπὶ τῇ δόξῃ αὐτοῦ, οὐκ ἐνέχεεν ἐξ ἀγγείου εἰσ ἀγγεῖον καὶ εἰσ ἀποικισμὸν οὐκ ᾤχετο. διὰ τοῦτο ἔστη γεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ὀσμὴ αὐτοῦ οὐκ ἐξέλιπε. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:11)

Synonyms

receptacle
- ὑποδοχή (a receptacle, reservoir)
- δοχή (a receptacle)
- ἀντλίᾱ (reservoir)
- ἐκδόχιον (a reservoir)
cavity
- βρῶμα ( cavity)
- πνεύμων (lung)
- πλεύμων (lung)
body
- σῶμα (body )
- σκήνωμα (the body)
- σκῆνος (the body)
- σάρξ (body)
- πέλτη (a body of)
- περιφέρεια (a round body)
- ὀδύνη (pain of body)
- δορυφόρημα (a body of guards)
- σῶμα (dead body )
- νεότης (a body of youth, the youth)
- πεμπάς (a body of five)
- σωμάτιον (a poor body)
- ῥέθος (a limb, the limbs, body)
- πολῑτείᾱ (the body of citizens)
- χιλιοστύς (a body of a thousand)
- διακονίᾱ (body of servants)
- ἐννεάς (a body of nine)
- αἰχμαλωσία (captivity: a body of captives)

μαχαίριον ()
πυρία (a vapour-bath)
ὁρμιά (a fishing-line of horsehair)
οἰνάριον (weak or bad wine)
ὀξύβαφον (a vinegar-saucer)
κιβώτιον ()
ἠθμός (a strainer)
λειότης (smoothness)
ἀπομαγδαλία (the crumb or inside of the loaf)
φύρω (to mix)
κεράμιον (an earthenware vessel)
βούτυρος (butter)
βούτυρον (butter)
ὕσσωπος (hyssop)
ἰσχάς (a dried fig)
κοχλίας (a snail with a spiral shell)
λοπάδιον (a platter)
ῥυπαρός (foul)
στέαρ (stiff fat)
κρίθινος (made of or from barley)
χοῖνιξ (a choenix)
τρύβλιον (a cup)
ὀρνίθιον (a small bird)
παροψίς (a dainty side-dish)
ἕψω (to boil)
κώδιον (a sheepskin)
ὄξος (poor wine)
ψῆγμα (that which is rubbed or scraped off)
ἄλειμμα (anything used for anointing)
πήγανον (rue)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγγεῖον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

receptacle

cavity

body

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγγεῖον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

receptacle

cavity

body

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어