뜻

1. 통, 단지, 그릇, 병, 항아리, 꽃병, 상자
2. 저수지, 호수, 유수지
3. 석관, 관, 널
4. 구멍, 작은 구멍, 부아
6. 몸체, 몸

1. vessel, jar, vase, pail, bucket, box
2. receptacle, reservoir
3. coffin, sarcophagus
4. cavity (of a body), lung
5. capsule (of plants)
6. (later Greek) body

예문

• ἐνετείλατο δὲ Ἰωσήφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτου καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑκάστῳ εἰς τὸν σάκκον αὐτοῦ καὶ δοῦναι αὐτοῖς ἐπισιτισμὸν εἰς τὴν ὁδόν. καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς οὕτως. (Septuagint, Liber Genesis 42:25)

  (70인역 성경, 창세기 42:25)

• καὶ λήψονται ἱμάτιον ὑακίνθινον καὶ καλύψουσι τὴν λυχνίαν τὴν φωτίζουσαν καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς καὶ τὰς λαβίδας αὐτῆς καὶ τὰς ἐπαρυστρίδας αὐτῆς καὶ πάντα τὰ ἀγγεῖα τοῦ ἐλαίου, οἷς λειτουργοῦσιν ἐν αὐτοῖς, (Septuagint, Liber Numeri 4:9)

  (70인역 성경, 민수기 4:9)

• καὶ ἀπελεύσῃ ἐκεῖθεν καὶ ἐπέκεινα ἥξεις ἕως τῆς δρυὸς Θαβὼρ καὶ εὑρήσεις ἐκεῖ τρεῖς ἄνδρας ἀναβαίνοντας πρὸς τὸν Θεὸν εἰς Βαιθήλ, ἕνα αἴροντα τρία αἰγίδια καὶ ἕνα αἴροντα τρία ἀγγεῖα ἄρτων καὶ ἕνα αἴροντα ἀσκὸν οἴνου. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:3)

• καὶ ἔσπευσεν Ἀβιγαία καὶ ἔλαβε διακοσίους ἄρτους καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτου καὶ γόμορ ἓν σταφίδος καὶ διακοσίας παλάθας καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺς ὄνους (Septuagint, Liber I Samuelis 25:18)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:18)

• καὶ ἔμεινε κύκλῳ αὐτῶν πᾶσα παρεμβολὴ Ἀσσούρ, οἱ πεζοὶ καὶ τὰ ἅρματα καὶ οἱ ἱππεῖς αὐτῶν, ἡμέρας τριακοντατέσσαρας. καὶ ἐξέλιπε πάντας τοὺς κατοικοῦντας Βαιτυλούα πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν τῶν ὑδάτων, (Septuagint, Liber Iudith 7:20)

  (70인역 성경, 유딧기 7:20)

유사 형태

• ἀγγεῖον (91)
• ἀγγείων (52)
• ἀγγεῖα (52)
• ἀγγείοις (35)
• ἀγγείῳ (20)
• ἀγγείου (16)
• ἄγγειλον (14)
• ἀγγεῖλαι (8)
• ἀγγείλας (7)
• ἀγγείλειεν (4)
• ἀγγεῖόν (4)
• ἀγγεῖλαί (4)
• ἀγγείλῃ (3)
• ἀγγείλειε (2)
• ἀγγείλαιμι (1)
• αγγείλας (1)
• ἄγγει (1)
• ἀγγείλαντα (1)
• ἀγγείλῃς (1)
• ἀγγείλαι (1)
• ἄγγειλας (1)
• ἀγγείλωσι (1)
• ἀγγείλαιτε (1)
• ἀγγείλατ (1)
• <ἄγγεϊ>? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록