뜻

1. 통, 단지, 그릇, 병, 항아리, 꽃병, 상자
2. 저수지, 호수, 유수지
3. 석관, 관, 널
4. 구멍, 작은 구멍, 부아
6. 몸체, 몸

1. vessel, jar, vase, pail, bucket, box
2. receptacle, reservoir
3. coffin, sarcophagus
4. cavity (of a body), lung
5. capsule (of plants)
6. (later Greek) body

예문

• καὶ εἶπε Σαοὺλ τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ ἰδοὺ πορευσόμεθα, καὶ τὶ οἴσομεν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ̣ ὅτι οἱ ἄρτοι ἐκλελοίπασιν ἐκ τῶν ἀγγείων ἡμῶν, καὶ πλεῖον οὐκ ἔστι μεθ̓ ἡμῶν εἰσενεγκεῖν τῷ ἀνθρώπῳ τοῦ Θεοῦ τὸ ὑπάρχον ἡμῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:7)

• πῖνε ὕδατα ἀπὸ σῶν ἀγγείων καὶ ἀπὸ σῶν φρεάτων πηγῆσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:15)

  (70인역 성경, 잠언 5:15)

• ’, ὥσπερ τῶν κενῶν ἀγγείων οὐκ ἂν διαγνοίησ τὸ ἀκέραιον καὶ πεπονηκόσ, ἀλλ’ ὅταν ἐγχέῃσ, φαίνεται τὸ ῥέον οὕτωσ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 2:2)

• μετὰ δὲ ταῦτα προπίνειν ὕδωρ ὡσ χρηστότατον, ἐν μὲν χειμῶνι καὶ ἐάρι θερμὸν ὡσ μάλιστα, ἐν δὲ τῷ θέρει ψυχρόν, ὡσ μὴ προεκλύειν τὸν στόμαχον προπίνειν δὲ σύμμετρον τῷ πλήθει, χάριν τοῦ προαναληφθῆναι τοῦτο εἰσ τὴν ἕξιν καὶ μὴ ἀκέραιον ἀναδίδοσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου δύναμιν μηδὲ τοῖσ πέρασι τῶν ἀγγείων προσπίπτουσαν ἐπιδάκνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)

• τὸ δὲ πλῆθοσ ἦν τῶν ἀγγείων ὀγδοήκοντα τριῶν δέοντα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 1:4)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 33 1:4)

유사 형태

• ἀγγεῖον (91)
• ἀγγείων (52)
• ἀγγεῖα (52)
• ἀγγείοις (35)
• ἀγγείῳ (20)
• ἀγγείου (16)
• ἄγγειλον (14)
• ἀγγεῖλαι (8)
• ἀγγείλας (7)
• ἀγγεῖόν (4)
• ἀγγεῖλαί (4)
• ἀγγείλειεν (4)
• ἀγγείλῃ (3)
• ἀγγείλειε (2)
• αγγείλας (1)
• ἄγγει (1)
• ἀγγείλαντα (1)
• ἀγγείλῃς (1)
• ἀγγείλαι (1)
• ἄγγειλας (1)
• ἀγγείλωσι (1)
• ἀγγείλαιτε (1)
• ἀγγείλατ (1)
• <ἄγγεϊ> (1)
• ἀγγείλαιμι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록