살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πνεύμων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεύμων πνεύμονος

형태분석: πνευμων (어간)

어원: pne/w

뜻

부아, 허파

lung
kind of a mollusk

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πνεύμων 부아가	πνεύμονε 부아들이	πνεύμονες 부아들이
속격	πνεύμονος 부아의	πνευμόνοιν 부아들의	πνευμόνων 부아들의
여격	πνεύμονι 부아에게	πνευμόνοιν 부아들에게	πνεύμοσιν* 부아들에게
대격	πνεύμονα 부아를	πνεύμονε 부아들을	πνεύμονας 부아들을
호격	πνεύμων 부아야	πνεύμονε 부아들아	πνεύμονες 부아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέτεινεν εἷσ τὸ τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ. ἐπίστρεψον τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. (Septuagint, Liber I Regum 22:34)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:34)
καὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ. ἐπίστρεφε τὴν χεῖρά σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι ἐπόνεσα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:33)
(70인역 성경, 역대기 하권 18:33)
ὡσ ἐν κλύδωνι καὶ φρενῶν ταράγματι πέπτωκα δεινῷ καὶ πνοὰσ θερμὰσ πνέω μετάρσι’, οὐ βέβαια, πνευμόνων ἄπο. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:7)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:7)
τέγγε πνεύμονα οἴνῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:5)
ἡμῖν δ’ οὐ μόνον ὁ πνεύμων ἀπεξήρανται, κινδυνεύει δὲ καὶ ἡ καρδία. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 2:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 2:7)
πρὸσ τούτοισιν δὲ παρέσται σοι θύννου τέμαχοσ, κρέα δελφακίων χορδαὶ τ’ ἐρίφων ἧπάρ τε κάπρου κριοῦ τ’ ὄρχεισ χόλικέσ τε βοὸσ κρανία τ’ ἀρνῶν νῆστισ τ’ ἐρίφου γαστήρ τε λαγώ, φύσκη, χορδή, πνεύμων ἀλλᾶσ τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 140 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 140 1:1)
τὰ δὲ σπογγοειδέα τε καὶ ἀραιά, οἱο͂ν σπλήν τε καὶ πνεύμων καὶ μαζοί, προσκαθεζόμενα μάλιστα ἀναπίνοι καὶ σκληρυνθείη ἂν καὶ αὐξηθείη ὑγρότητοσ προσγενομένησ ταῦτα μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.14)
ὁ πνεύμων μὲν οὖν καὶ ὁ θώραξ καὶ ἀρτηρίαι αἱ τραχεῖαι καὶ αἱ λεῖαι καὶ καρδία καὶ στόμα καὶ Ῥῖνεσ ἐν ἐλαχίσταισ χρόνου Ῥοπαῖσ εἰσ ἐναντίασ κινήσεισ αὐτά τε μεταβάλλει καὶ τὰσ ὕλασ μεθίστησιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1361)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1361)
πνεύμων γὰρ καὶ καρδίη, οὔτε ὀδμῆσ τοιῆσδε, οὔτε ἑλκέων, οὔτε ἰχώρων ἀνέχονται, ἀλλὰ βῆχεσ καὶ δύσπνοιαι γίγνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 106)

유의어

부아
- πλεύμων (부아, 허파)
- πνευμονίᾱ (a disease of the lungs)
- ἀγγεῖον (구멍, 작은 구멍, 부아)
- περιπλευμονία (inflammation of the lungs)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πνεύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πνεύμων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부아

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어