헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνεύμων

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνεύμων πνεύμονος

형태분석: πνευμων (어간)

어원: pne/w

  1. 부아, 허파
  1. lung
  2. kind of a mollusk

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πνεύμων

부아가

πνεύμονε

부아들이

πνεύμονες

부아들이

속격 πνεύμονος

부아의

πνευμόνοιν

부아들의

πνευμόνων

부아들의

여격 πνεύμονι

부아에게

πνευμόνοιν

부아들에게

πνεύμοσιν*

부아들에게

대격 πνεύμονα

부아를

πνεύμονε

부아들을

πνεύμονας

부아들을

호격 πνεύμων

부아야

πνεύμονε

부아들아

πνεύμονες

부아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέτεινεν εἷσ τὸ τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ αὐτοῦ. ἐπίστρεψον τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι τέτρωμαι. (Septuagint, Liber I Regum 22:34)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 22:34)

  • καὶ ἀνὴρ ἔτεινε τόξον εὐστόχωσ καὶ ἐπάταξε τὸν βασιλέα Ἰσραὴλ ἀνὰ μέσον τοῦ πνεύμονοσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ θώρακοσ. καὶ εἶπε τῷ ἡνιόχῳ. ἐπίστρεφε τὴν χεῖρά σου καὶ ἐξάγαγέ με ἐκ τοῦ πολέμου, ὅτι ἐπόνεσα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:33)

    (70인역 성경, 역대기 하권 18:33)

  • τὸν Ἱπποκράτειον, καὶ τῶν ποιητῶν Εὐριπίδην Ἀλκαῖον Εὔπολιν Ἐρατοσθένην, λέγοντασ ὅτι τὸ ποτὸν διὰ τοῦ πνεύμονοσ διέξεισι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 5:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 5:1)

  • ὀλίγον γὰρ ἀποδεῖ πᾶν τὸ σῶμα τοῦ ζῴου πλῆρεσ εἶναι πνεύμονοσ, ᾧ τεκμαίρεται τὸ πνευματικὸν αὐτοῦ καὶ διὰ τοῦτο πρὸσ τὰσ μεταβολὰσ εὔτρεπτον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 12:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 12:1)

  • αἱ δὲ βῆχεσ ἐνῆσαν μὲν διὰ τέλεοσ πολλαὶ καὶ πολλὰ ἀνάγουσαι πέπονα καὶ ὑγρά, μετὰ πόνων δὲ οὐ λίην‧ ἀλλ’ εἰ καὶ ἐπόνεον, πάνυ πρηέωσ πᾶσιν ἡ κάθαρσισ τῶν ἀπὸ πνεύμονοσ ἐγίνετο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 244)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 244)

유의어

  1. 부아

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION