뜻

1. 통, 단지, 그릇, 병, 항아리, 꽃병, 상자
2. 저수지, 호수, 유수지
3. 석관, 관, 널
4. 구멍, 작은 구멍, 부아
6. 몸체, 몸

1. vessel, jar, vase, pail, bucket, box
2. receptacle, reservoir
3. coffin, sarcophagus
4. cavity (of a body), lung
5. capsule (of plants)
6. (later Greek) body

예문

• καὶ πᾶν βρῶμα, ὃ ἔσθεται, εἰς ὃ ἂν ἐπέλθῃ ἐπ᾿ αὐτὸ ὕδωρ, ἀκάθαρτον ἔσται. καὶ πᾶν ποτόν, ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ, ἀκάθαρτον ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 11:34)

  (70인역 성경, 레위기 11:34)

• καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺς ὕδωρ καθαρὸν ζῶν ἐν ἀγγείῳ ὀστρακίνῳ καὶ τῆς γῆς τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐδάφους τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἐμβαλεῖ εἰς τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Numeri 5:17)

  (70인역 성경, 민수기 5:17)

• πῶς δ ἂν πεποιθοίη τις ἀγγείῳ τοιούτῳ χρώμενος κατ οἰκίαν τοσόνδ ἀεὶ ψοφοῦντι· (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 11)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, antistrophe 11)

• νῦν δ ὥσπερ ἐν τῷ μύθῳ τὴν Λάμιαν λέγουσιν οἴκοι μὲν εὕδειν τυφλήν, ἐν ἀγγείῳ τινὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχουσαν ἀποκειμένους, ἔξω δὲ προϊοῦσαν ἐντίθεσθαι καὶ βλέπειν, οὕτως ἡμῶν ἕκαστος ἔξω καὶ πρὸς ἑτέρους τῇ κακονοίᾳ τὴν περιεργίαν ὥσπερ ὀφθαλμὸν ἐντίθησι, τοῖς δ ἑαυτῶν ἁμαρτήμασι καὶ κακοῖς πολλάκις περιπταίομεν ὑπ ἀγνοίας, ὄψιν ἐπ αὐτὰ καὶ φῶς οὐ ποριζόμενοι. (Plutarch, De curiositate, section 21)

  (플루타르코스, De curiositate, section 21)

• νῦν δ ὥσπερ ἐν τῷ μύθῳ τὴν Λάμιαν λέγουσιν οἴκοι μὲν εὕδειν τυφλήν, ἐν ἀγγείῳ τινὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχουσαν ἀποκειμένους, ἔξω δὲ προϊοῦσαν ἐπιτίθεσθαι καὶ βλέπειν: (Plutarch, De curiositate, section 21)

  (플루타르코스, De curiositate, section 21)

유사 형태

• ἀγγεῖον (91)
• ἀγγείων (52)
• ἀγγεῖα (52)
• ἀγγείοις (35)
• ἀγγείῳ (20)
• ἀγγείου (16)
• ἄγγειλον (14)
• ἀγγεῖλαι (8)
• ἀγγείλας (7)
• ἀγγεῖλαί (4)
• ἀγγείλειεν (4)
• ἀγγεῖόν (4)
• ἀγγείλῃ (3)
• ἀγγείλειε (2)
• ἀγγείλατ (1)
• <ἄγγεϊ> (1)
• ἀγγείλαιμι (1)
• αγγείλας (1)
• ἄγγει (1)
• ἀγγείλαντα (1)
• ἀγγείλῃς (1)
• ἀγγείλαι (1)
• ἄγγειλας (1)
• ἀγγείλωσι (1)
• ἀγγείλαιτε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록