ἄγγος
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄγγος
ἄγγεος
형태분석:
ἀγγο
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 통, 널, 그릇, 요람, 큰 통, 물병, 관, 납골함, 선박, 병, 피처
- 자궁, 배, 모태
- vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl, (for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin
- (of body parts) womb, stomach
- shell of the longhorn beetle
- cell of a honey-comb
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐὰν δὲ εἰσέλθῃσ εἰσ τὸν ἀμπελῶνα τοῦ πλησίον σου, φαγῇ σταφυλὴν ὅσον ψυχήν σου ἐμπλησθῆναι, εἰσ δὲ ἄγγοσ οὐκ ἐμβαλεῖσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:26)
(70인역 성경, 신명기 23:26)
- καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰσ Σαρεπτὰ καὶ ἧλθεν εἰσ τὸν πυλῶνα τῆσ πόλεωσ, καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυνὴ χήρα συνέλεγε ξύλα. καὶ ἐβόησεν ὀπίσω αὐτῆσ Ἠλιοὺ καὶ εἶπεν αὐτῇ. λαβὲ δή μοι ὀλίγον ὕδωρ εἰσ ἄγγοσ καὶ πίομαι. (Septuagint, Liber I Regum 17:10)
(70인역 성경, 열왕기 상권 17:10)
- ΟΥΤΩΣ ἔδειξέ μοι Κύριοσ καὶ ἰδοὺ ἄγγοσ ἰξευτοῦ. (Septuagint, Prophetia Amos 8:1)
(70인역 성경, 아모스서 8:1)
- καὶ εἶπε. τί σὺ βλέπεισ, Ἀμώσ̣ καὶ εἶπα. ἄγγοσ ἰξευτοῦ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρόσ με. ἥκει τὸ πέρασ ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Amos 8:2)
(70인역 성경, 아모스서 8:2)
- καὶ ἐρεῖσ. τάδε λέγει Κύριοσ. οὕτωσ συντρίψω τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ τὴν πόλιν ταύτην, καθὼσ συντρίβεται ἄγγοσ ὀστράκινον, ὃ οὐ δυνήσεται ἰαθῆναι ἔτι. (Septuagint, Liber Ieremiae 19:11)
(70인역 성경, 예레미야서 19:11)
유의어
-
자궁
-
shell of the longhorn beetle
-
cell of a honey-comb
