헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγγος ἄγγεος

형태분석: ἀγγο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 통, 널, 그릇, 요람, 큰 통, 물병, 관, 납골함, 선박, 병, 피처
  2. 자궁, 배, 모태
  1. vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl, (for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin
  2. (of body parts) womb, stomach
  3. shell of the longhorn beetle
  4. cell of a honey-comb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγγος

통이

 ά̓γγει

통들이

 ά̓γγη

통들이
속격 ά̓γγους

통의

 ά̓γγοιν

통들의

 ά̓γγων

통들의
여격 ά̓γγει

통에게

 ά̓γγοιν

통들에게

 ά̓γγεσιν*

통들에게
대격 ἄγγος

통을

 ά̓γγει

통들을

 ά̓γγη

통들을
호격 ά̓γγος

통아

 ά̓γγει

통들아

 ά̓γγη

통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ σύγγον’, ἐλθὼν λαὸν εἰσ αὐτόχθονα κλεινῶν Ἀθηνῶν ‐ οἶσθα γὰρ θεᾶσ πόλιν ‐ λαβὼν βρέφοσ νεογνὸν ἐκ κοίλησ πέτρασ αὐτῷ σὺν ἄγγει σπαργάνοισί θ’ οἷσ ἔχει ἔνεγκε Δελφῶν τἀμὰ πρὸσ χρηστήρια, καὶ θὲσ πρὸσ αὐταῖσ εἰσόδοισ δόμων ἐμῶν. (Euripides, Ion, episode 2:8)

    (에우리피데스, Ion, episode 2:8)

  • Κόγχον καὶ κύαμον σύναγ’ <ἄγγεϊ>, κἂν τάδε δράσῃσ ῥηϊδίωσ στήσεισ πενίασ κάθ’, <ἑταῖρε,> τρόπαιον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 32)

    (작자 미상, 비가, , 32)

유의어

  1. 자궁

  2. shell of the longhorn beetle

  3. cell of a honey-comb

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION