헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχαδών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχαδών σχαδόνος

형태분석: σχαδων (어간)

뜻

  1. 벌집, 밀랍
  1. a honey-cell, a honeycomb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σχαδών

벌집이

 σχαδόνε

벌집들이

 σχαδόνες

벌집들이
속격 σχαδόνος

벌집의

 σχαδόνοιν

벌집들의

 σχαδόνων

벌집들의
여격 σχαδόνι

벌집에게

 σχαδόνοιν

벌집들에게

 σχαδόσιν*

벌집들에게
대격 σχαδόνα

벌집을

 σχαδόνε

벌집들을

 σχαδόνας

벌집들을
호격 σχαδών

벌집아

 σχαδόνε

벌집들아

 σχαδόνες

벌집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι δὲ τὸ ἄπλυτοι ἐπὶ τῶν ῥαφανίδων ἀκούειν δεῖ, οὐκ ἐπὶ τῶν σηπιῶν, δηλοῖ Ἀντιφάνησ γράφων νήττασ, σχαδόνασ, κάρυ’ ἐντραγεῖν, ᾤ’, ἐγκρίδασ, ῥαφανῖδασ ἀπλύτουσ, γογγυλίδασ, χόνδρον, μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)

  • αὑτὸσ δ’ ἀνὴρ πωλεῖ κίχλασ, ἀπίουσ, σχαδόνασ, ἐλάασ, πυόν, χόρια, χελιδόνια, τέττιγασ, ἐμβρύεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 1:1)

  • οὐ σμύρνησ ἐκ Συρίασ ὀδμαὶ λιβάνου τε πνοαί,2 τερενοχρῶτεσ μαζῶν ὄψεισ, ἄρτων, ἀμύλων, πουλυποδείων, χολίκων, δημοῦ, φυσκῶν, ζωμοῦ, τεύτλων, θρίων, λεκίθου, σκορόδων, ἀφύησ, σκόμβρων, ἐνθρυμματίδων, πτισάνησ, ἀθάρησ, κυάμων, λαθύρων, ὤχρων, δολίχων, μέλιτοσ, τυροῦ, χορίων, πυῶν,3 καρύων, χόνδρου, κάραβοι ὀπτοί, τευθίδεσ ὀπταί, κεστρεὺσ ἑφθόσ, σηπίαι ἑφθαί, μύραιν’ ἑφθή, κωβιοὶ ἑφθοί, θυννίδεσ ὀπταί, φυκίδεσ ἑφθαί, βάτραχοι, πέρκαι, συνόδοντεσ, ὄνοι, βατίδεσ, ψῆτται, γαλεόσ, κόκκυξ, θρίσσαι, νάρκαι, ῥίνησ τεμάχη, σχαδόνεσ, βότρυεσ, σῦκα, πλακοῦντεσ, μῆλα, κράνειαι, ῥόαι, ἑρ́πυλλοσ, μήκων, ἀχράδεσ, κνῆκοσ, ἐλᾶαι, στέμφυλ’, ἄμητεσ, πράσα, γήτειον, κρόμμυα, φυστή, βολβοί, καυλοί, σίλφιον, ὄξοσ, μάραθ’, ᾠά, φακῆ, τέττιγεσ, ὀποί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)

  • ῥόδα, μέσπιλα, χόρια, σχαδόνεσ, ἐρέβινθοι, Β, δίκαι, δ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 46 1:9)

  • οὐ χόριον οὐδὲ πυὸσ οὐδ’ ἧπαρ κάπρου οὐδὲ σχαδόνεσ οὐδ’ ἠτριαῖον δέλφακοσ οὐδ’ ἐγχέλειον οὐδὲ κάραβον μέγαν γυναιξὶ κοπιώσαισ ἐπεχορηγήσατε; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 64 2:8)

유의어

  1. 벌집

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION