헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄγγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγγος ἄγγεος

형태분석: ἀγγο (어간) + ς (어미)

  1. 통, 널, 그릇, 요람, 큰 통, 물병, 관, 납골함, 선박, 병, 피처
  2. 자궁, 배, 모태
  1. vessel (to hold liquids), vat, pitcher, bucket, pail, wine-bowl, (for dry substances) cradle, cinerary urn, casket, coffin
  2. (of body parts) womb, stomach
  3. shell of the longhorn beetle
  4. cell of a honey-comb

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄγγος

통이

ά̓γγει

통들이

ά̓γγη

통들이

속격 ά̓γγους

통의

ά̓γγοιν

통들의

ά̓γγων

통들의

여격 ά̓γγει

통에게

ά̓γγοιν

통들에게

ά̓γγεσιν*

통들에게

대격 ἄγγος

통을

ά̓γγει

통들을

ά̓γγη

통들을

호격 ά̓γγος

통아

ά̓γγει

통들아

ά̓γγη

통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέτρῳ δ’ εὖ κομίσασθαι ἐν ἄγγεσιν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:2)

  • ἀλλ’ ὁπότ’ ἢ ἐρίφοιο νεοσφάγοσ ἠὲ καὶ ἀρνὸσ ἠὲ κλυτοῦ ὄρνιθοσ ἐφοπλίζεσθαι ἐδωδήν, χίδρα μὲν ἐντρίψειασ ὑποστρώσασ ἐνὶ κοίλοισ ἄγγεσιν, εὐώδει δὲ μιγῇ ἀνάφυρσον ἐλαίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 100 2:5)

  • ἂν περιλειφθῇ μικρὸν ἐν ἄγγεσιν ἡδέοσ οἴνου, εἰσ ὀξὺ τρέπεται τοῦτο τὸ λειπόμενον οὕτω ἀπαντλήσασ τὸν ὅλον βίον, εἰσ βαθὺ δ’ ἐλθὼν γῆρασ, ὁ πρεσβύτησ γίνεται ὀξύχολοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1271)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1271)

  • καὶ σπονδὰσ εἶδον ἐγκεκραμένασ οὐκ ἐν ἀργυροῖσ καὶ χρυσοῖσ ἄγγεσιν, ἀλλ’ ἐν ὀστρακίναισ κυλίσκαισ καὶ πρόχοισ, καὶ πάνυ ἠγάσθην τῶν ἀνδρῶν ὅτι διαμένουσιν ἐν τοῖσ πατρίοισ ἔθεσιν οὐδὲν ἐξαλλάττοντεσ τῶν ἀρχαίων ἱερῶν εἰσ τὴν ἀλαζόνα πολυτέλειαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 23 8:1)

  • ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸσ δώματ’ ἰὼν μνηστῆρσιν ὁμίλει, ὅπλισσόν τ’ ἠιά καὶ ἄγγεσιν ἄρσον ἅπαντα, οἶνον ἐν ἀμφιφορεῦσι, καὶ ἄλφιτα, μυελὸν ἀνδρῶν, δέρμασιν ἐν πυκινοῖσιν· (Homer, Odyssey, Book 2 26:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 26:10)

유의어

  1. 자궁

  2. shell of the longhorn beetle

  3. cell of a honey-comb

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION