호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀφοράω
형태분석: ἀπ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφόρω (나는) 바라본다 |
ἀφόρᾳς (너는) 바라본다 |
ἀφόρᾳ (그는) 바라본다 |
| 쌍수 | ἀφόρατον (너희 둘은) 바라본다 |
ἀφόρατον (그 둘은) 바라본다 |
||
| 복수 | ἀφόρωμεν (우리는) 바라본다 |
ἀφόρατε (너희는) 바라본다 |
ἀφόρωσι(ν) (그들은) 바라본다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφόρω (나는) 바라보자 |
ἀφόρῃς (너는) 바라보자 |
ἀφόρῃ (그는) 바라보자 |
| 쌍수 | ἀφόρητον (너희 둘은) 바라보자 |
ἀφόρητον (그 둘은) 바라보자 |
||
| 복수 | ἀφόρωμεν (우리는) 바라보자 |
ἀφόρητε (너희는) 바라보자 |
ἀφόρωσι(ν) (그들은) 바라보자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφόρῳμι (나는) 바라보기를 (바라다) |
ἀφόρῳς (너는) 바라보기를 (바라다) |
ἀφόρῳ (그는) 바라보기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφόρῳτον (너희 둘은) 바라보기를 (바라다) |
ἀφορῷτην (그 둘은) 바라보기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφόρῳμεν (우리는) 바라보기를 (바라다) |
ἀφόρῳτε (너희는) 바라보기를 (바라다) |
ἀφόρῳεν (그들은) 바라보기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφο῀ρα (너는) 바라봐라 |
ἀφορᾶτω (그는) 바라봐라 |
|
| 쌍수 | ἀφόρατον (너희 둘은) 바라봐라 |
ἀφορᾶτων (그 둘은) 바라봐라 |
||
| 복수 | ἀφόρατε (너희는) 바라봐라 |
ἀφορῶντων, ἀφορᾶτωσαν (그들은) 바라봐라 |
||
| 부정사 | ἀφόραν 바라보는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφορων ἀφορωντος | ἀφορωσα ἀφορωσης | ἀφορων ἀφορωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφόρωμαι (나는) 바라보여진다 |
ἀφόρᾳ (너는) 바라보여진다 |
ἀφόραται (그는) 바라보여진다 |
| 쌍수 | ἀφόρασθον (너희 둘은) 바라보여진다 |
ἀφόρασθον (그 둘은) 바라보여진다 |
||
| 복수 | ἀφορῶμεθα (우리는) 바라보여진다 |
ἀφόρασθε (너희는) 바라보여진다 |
ἀφόρωνται (그들은) 바라보여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφόρωμαι (나는) 바라보여지자 |
ἀφόρῃ (너는) 바라보여지자 |
ἀφόρηται (그는) 바라보여지자 |
| 쌍수 | ἀφόρησθον (너희 둘은) 바라보여지자 |
ἀφόρησθον (그 둘은) 바라보여지자 |
||
| 복수 | ἀφορώμεθα (우리는) 바라보여지자 |
ἀφόρησθε (너희는) 바라보여지자 |
ἀφόρωνται (그들은) 바라보여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφορῷμην (나는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀφόρῳο (너는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀφόρῳτο (그는) 바라보여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφόρῳσθον (너희 둘은) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀφορῷσθην (그 둘은) 바라보여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφορῷμεθα (우리는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀφόρῳσθε (너희는) 바라보여지기를 (바라다) |
ἀφόρῳντο (그들은) 바라보여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφόρω (너는) 바라보여져라 |
ἀφορᾶσθω (그는) 바라보여져라 |
|
| 쌍수 | ἀφόρασθον (너희 둘은) 바라보여져라 |
ἀφορᾶσθων (그 둘은) 바라보여져라 |
||
| 복수 | ἀφόρασθε (너희는) 바라보여져라 |
ἀφορᾶσθων, ἀφορᾶσθωσαν (그들은) 바라보여져라 |
||
| 부정사 | ἀφόρασθαι 바라보여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφορωμενος ἀφορωμενου | ἀφορωμενη ἀφορωμενης | ἀφορωμενον ἀφορωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφῶρων (나는) 바라보고 있었다 |
ἀφῶρας (너는) 바라보고 있었다 |
ἀφῶρα(ν) (그는) 바라보고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφώρατον (너희 둘은) 바라보고 있었다 |
ἀφωρᾶτην (그 둘은) 바라보고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφώρωμεν (우리는) 바라보고 있었다 |
ἀφώρατε (너희는) 바라보고 있었다 |
ἀφῶρων (그들은) 바라보고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφωρῶμην (나는) 바라보여지고 있었다 |
ἀφώρω (너는) 바라보여지고 있었다 |
ἀφώρατο (그는) 바라보여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφώρασθον (너희 둘은) 바라보여지고 있었다 |
ἀφωρᾶσθην (그 둘은) 바라보여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφωρῶμεθα (우리는) 바라보여지고 있었다 |
ἀφώρασθε (너희는) 바라보여지고 있었다 |
ἀφώρωντο (그들은) 바라보여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἄπειδον (나는) 바라봤다 |
ἄπειδες (너는) 바라봤다 |
ἄπειδε(ν) (그는) 바라봤다 |
| 쌍수 | ἀπεῖδετον (너희 둘은) 바라봤다 |
ἀπείδετην (그 둘은) 바라봤다 |
||
| 복수 | ἀπεῖδομεν (우리는) 바라봤다 |
ἀπεῖδετε (너희는) 바라봤다 |
ἄπειδον (그들은) 바라봤다 |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπίδε (너는) 바라봤어라 |
ἀπιδέτω (그는) 바라봤어라 |
|
| 쌍수 | ἀπίδετον (너희 둘은) 바라봤어라 |
ἀπιδέτων (그 둘은) 바라봤어라 |
||
| 복수 | ἀπίδετε (너희는) 바라봤어라 |
ἀπιδόντων (그들은) 바라봤어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:18)
(파우사니아스, Description of Greece,
(파우사니아스, Description of Greece,
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 141:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 32 2:2)
(에픽테토스, Works, book 4,
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 156 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []