Hellas Alive Dictionary - αδυνατος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀδύνατος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀδύνατος ἀδύνατος ἀδύνατον

Structure: ἀ (Prefix) + δυνατ (Stem) + ος (Ending)

Sense

(of persons) unable
(absolute) without strength, powerless, weak

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀδύνατος	ἀδύνατον
	Genitive	ἀδυνάτου	ἀδυνάτου
	Dative	ἀδυνάτῳ	ἀδυνάτῳ
	Accusative	ἀδύνατον	ἀδύνατον
	Vocative	ἀδύνατε	ἀδύνατον
Dual	N/A/V	ἀδυνάτω	ἀδυνάτω
Dual	G/D	ἀδυνάτοιν	ἀδυνάτοιν
Plural	Nominative	ἀδύνατοι	ἀδύνατα
	Genitive	ἀδυνάτων	ἀδυνάτων
	Dative	ἀδυνάτοις	ἀδυνάτοις
	Accusative	ἀδυνάτους	ἀδύνατα
	Vocative	ἀδύνατοι	ἀδύνατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀδύνατος ἀδυνάτου	ἀδυνατώτερος ἀδυνατωτέρου	ἀδυνατώτατος ἀδυνατωτάτου
Adverb	ἀδυνάτως	ἀδυνατώτερον	ἀδυνατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ ἤμην πατὴρ ἀδυνάτων, δίκην δὲ ἣν οὐκ ᾔδειν ἐξιχνίασα. (Septuagint, Liber Iob 29:16)
κενὰ δὲ αὐτοῖσ ἀποβήσεται τὸ κεκραγέναι καὶ δεῖσθαι ἀνδρόσ. ἐχρήσαντο γὰρ παρανόμωσ ἐκκλινομένων ἀδυνάτων. (Septuagint, Liber Iob 34:20)
μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦσ δεήσεωσ ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντασ τοὺσ κραταιοῦντασ ἰσχύν. (Septuagint, Liber Iob 36:19)
ἐγὼ δέ, ὥσπερ εἰκόσ, οὐκ ἀνίειν ὁρῶν ἀδυνάτων ἐφιέμενον. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:4)
ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)
οὐκ ἀδυνατῶν ἐν παρατάξει ἀσεβεῖσ δικαίοισ ὑποχειρίουσ δοῦναι ἢ θηρίοισ δεινοῖσ ἢ λόγῳ ἀποτόμῳ ὑφ̓ ἓν ἐκτρῖψαι, (Septuagint, Liber Sapientiae 12:9)

Synonyms

unable
- ἄφωνος ( unable to speak)
- ἀδιέξοδος (unable to get out)
- ἄφυκτος (unable to escape)
- ἀκόλυμβος (unable to swim)
without strength
- ἀσθενής (without strength, weak)
- ὀλιγηπελής (weak, powerless)

δυνατός (strong)
χωριστός (separated)
πρότασις (putting forward)
παγχάλεπος (most difficult to deal with)
διδακτέος (one must teach)
ἀποκνητέος ()
ἀδιάλυτος (undissolved)
ἔνστασις (a beginning)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
ὁσαχοῦ (in as many places as)
πρόσληψις (taking in addition)
πλεοναχῶς (in various ways)
εὐμεταχείριστος (easy to handle or manage)
εἰκασμός (a conjecturing)
μεριστός (divided)
δύσληπτος (hard to catch)
μεριστής (a divider)
ἀπέραντος (boundless)
ἀντίθεσις (opposition)
ἀποκριτέος (one must reject)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
συγχωρητέος (to be conceded)
ἀναντίλεκτος (incontestable)
θεράπευμα (medical treatment)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
διανοητικός (of or for thinking)
βιωτέος (one must live)
προαιρετός (deliberately chosen)

Derived

δυνατός (strong, mighty, to be able to do)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀδύνατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unable

without strength

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀδύνατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

unable

without strength

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어